Vajan Na WS Last of the Redmen (1947). Je to o něco lepší verze než byla na UT. Bohužel jsou tam na tvrdo vložené titulky, takže české, které jsou také na WS, se po vložení navzájem překrývají. Pokud někdo umí odstranit z filmu ty pevné, bylo by to samozřejmě lepší.
Vypálení hardsub do filmu je nevratný krok. Překrývání titulků můžeš řešit tak že si nastavíš v přehrávači (např SMplayer) pro titulky podklad a neprůhlednost. Já si takto vypomáhám když mají první kvalitní ripy vypalené asijské titulky...
Přidávám cz tit. na western Taken from Rio Bravo (2024). První díl byl Gunfight at Rio Bravo, toto je druhý a třetí bude Last Heroes of Rio Bravo. Film je WS, titulky na OS.
Ahoj. Konečně jsem dodělal titulky na Comanche Moon (2008). První díl jsem dělal celý a další dva díly jsem přečasoval, editoval a doplnil vynechané scény v titulcích od Oldtexe, kterému tímto děkuji za původní překlad. Titulky najdete na opensubtitles.org a měly by asi pasovat i na jiné BR. Jinak děkuji ostatním za titulky.Ahoj
Pro Tahittia - díky moc za seriál Rawhide (parádní práce). Jen bych měl dotaz. Na OpenSubtitles chybí prvních 16 dílů první série, pokud je máš, dají se tam doplnit? Nebo pokud je má někdo jiný, dejte k dispozici. Já je nikde nenašel. Děkuji
Zdraví Auris. Děkuji všech přispěvatelům za nové filmy a titulky. Měl bych dotaz na Calveru1: 8. září jsi psal, žes dal na OS titulky na western: Law of the Lawless, ale nemohu je tam najít. Mrkni na to, prosím. Díky. Auris.
Zde westerny ve fullHD kvalitě - 1080p - CZ+SK titulky The.Plunderers.1948 https://webshare.cz/#/file/O1GfCHqvie Hangmans.Knot.1952 https://webshare.cz/#/file/C63R1nIm0i The Last Frontier.1955 https://webshare.cz/#/file/KUIXnft4UI
Na titulky.com jsou nové titulky k historickému filmu s Burtem Lancasterem Ten Tall Men (1951) film je na WS...
Nemohu najít titulky k Rawhide 13 díl poslední serie, prosím, kde se mi skrývají. Děkuji Tahitii za její úžasnou práci na titulcích celé serie Rawhide. Jeduděd
Zase mě nějaký idiot smazal příspěvek, takže ještě jednou. cz titulky na italský spaghetti western La notte dei serpenti - Night of the Serpent (1969) Film je na WS, titulky na Opensubtitles
Objevil jsem v u sebe archivu alternativní konec filmu Velké ticho, kde Trintignant přežije a Kinski a spol. jsou postříleni. Je to cca 2 minuty, ale mám to bez zvukové stopy. Můj dotaz je, zda někdo nevíte, jestli existuje celý film s tímto alternativním koncem nebo zda to někdo nemá ozvučené.
Jediný IDIOT, který by ti mohl smazat příspěvek jsem já. Proč bych to ale dělal? Na druhou stranu, pokud tvé příspěvky budou obsahovat tento konfrotační obsah, pak o mazání začnu uvažovat.....
jaká je tedy celková délka DVD a jaké fps? Mohu poskytnout odkaz na original Bluray 1:44:51 hod -24 fps - velikost 39,0 GB uloženo na 1fichier - audio ger.ital. fran....
1. komentáře občas samy přeskočí i po vydání a zveřejnění do spamu, bůhvíproč, u mě na blogu se to taky děje. 2. Velké ticho nikde k sehnání s alternativním koncem se zvukem není, existuje jen verze dodatečně ozvučená zvukovými efekty, ale nikdy nebyla dabována hlasy. Dodatečné ozvučení dost možná proběhlo jen pro DVD vydání v Itálii.
Ok, tyhle alternativy nikdy nevyšly až do nedávného vydání na Blu Ray, které jsem neviděl. Otázka je, zda ten italský dabing u toho happy endu je původní, nebo dodělaný později.
Vajan Neví někdo, kde se dá stáhnout německý western z roku 1965 uváděný pod těmito názvy: Die Banditen vom Rio Grande, Les Bandits du Rio Grande, Banditi Rio Granda, Rio diablos, Gunfight At Rio Grande, The Bandits of Rio Grande, Oi listai tou Rio Grande, Människojakt vid Rio Grande...?
Vajan Na WS dva mexické "westerny" El grito de la muerte - The Living Coffin (1959) a Los diablos del terror - Night Riders (1959). Tuzemské titulky jsem nenašel. Dále přiložen film Captain John Smith and Pocahontas (1953) s překrývaným ruským rychlodabingem (přijatelnější verzi jsem nenalezl), ke kterému pasují slovenské titulky na Titulky.com.
Ahoj. Udělal jsem titulky na Raw edge - Surový kraj (1956) najdete to tady - https://www.uschovna.cz/zasilka/QSVTDFI99XZ7C6RR-44Y/ - samostatné titulky jsou na OS. Zatím Ahoj
Vajan pro jarek163 a ostatní na WS další verze The Nebraskan (1953).mp4, v rozlišení 1920 x 1080. Původní slovenské titulky by potřebovaly k této kopii cca o 1 vteřinu posunout nazpět. https://webshare.cz/#/file/ZCkjPoLoIk/the-nebraskan-1953-mp4
kdo se chcete podívat online na dokumentární serii Divoký západ s Robertem Redfordem https://serial.kukaj.me/divoky-zapad-s-robertem-redfordem Wyatt Earp a válka kovbojů https://serial.kukaj.me/wyatt-earp-a-valka-kovboju Na youtube je zajímavá přednáška "indiáni z kmene Siouxů" https://www.youtube.com/watch?v=-MSbkcDhqDI&t=1705s
pro-jarek163, a jahr-Děkuji za westerny a titulky a chtěl bych Vás poprosit ,kdo by mi stáhl ze seriálu -HONDO-1967,díl- 12--HONDO AND THE GHOST OF ED DOW.Mě se to nedaří.Předem DĚKUJI.
Tak si to zkus stáhnout v jiném prohlížeči. Pokud žádný jiný nemáš tak použij portable (přenosnou) verzi prohlížeče (Firefox, Opera, Google Chrome...) z této stránky https://portableapps.com/search/node/web%20browser
Zdravím všechny,vcelku ucházející nový western Among Wolves /2023/,cz titulky,nesehnal jsem bohužel kvalitnější obrazovou verzi,pokud jí někdo má,dejte jí,prosím, sem i přečas.titulky na ní.
Zdravím všechny,pro příznivce vál.filmů jeden nový snímek The Eastern Front /2022/, cz titulky,slušný psych.zvládnuté drama o ústupu obklíčené jednotky wehrmachtu, která se probíjí do svých linií. Poděkování kamarádovi Lubošovi /Xbolu/ za tech.pomoc a finalizaci cz titulků
Ještě jedna válečná novinka Beyond the Line /2019/, cz titulky,drsná realita posledních dnů války,obdoba staré klasiky Umírání za dlouhého dne /1968/,poděkování za spolupráci kamarádu Lubošovi /Xbolu/
Pro zájemce němý Poslední Mohykán z roku 1920 1080p s originálními českými titulky z FILM EUROPE. https://www.uschovna.cz/zasilka/QTFUUJI6TFDMMYY2-SZW/
Zdravím všechny a děkuji za spoustu nových příspěvků. Mám prosbu na Calvera1 nebo někoho jiného, jestli by nebyl ochotný upnout westerny Curse of the Undead (1959) a hlavně Frontier Gambler (1956). houlu
tady to máš Frontier Gambler (1956) https://webshare.cz/#/file/2NMD91GQps Curse.of.the.Undead.1959 micro HD 1080p https://webshare.cz/#/file/BBs4iVLcKX pokud bude zájem mohu nahodit full HD verzi 7.19GB Curse of the Undead 1959 1080p BluRay x264 DTS-FGT jestli budou sedět titulky nevím.....
Mockrát děkuji. Tyto verze mně stačí. Nahrál jsem titulky Duel in the Sun na BluR. Chtěl jsem si je ověřit, ale Avast mi to blokuje. Měly by být tady: https://webshare.cz/#/file/3bBlDOzidV/duel-in-the-sun-1946-by-houlu-cz-srt Díky
Kara ben Nemsi effendi časť 1 - slovenské titulky a nemecké audio https://webshare.cz/#/file/8rybIRtqwu nechal som aj slovenskú stopu, kde sú čítané titulky
Zdravím všechny vespolek,zcela čerstvý nový western The Ecstasy of Gold:Treasure of Jesse James/2024/,cz titulky,typický novodobý nízkorozpočtový western, mimo vysoce kvalitního obrazu velmi podprůměrná záležitost,ubohá zápletka,málo herců,málo koní,jen ta vypitá whisky to tam snad zachraňuje,hodně špatný podprůměr,ať si každý sám udělá obrázek.
Vzhledem k tomu, že neovládáš angličtinu,jak jsi zde napsal,předpokládám, že překlad titulků realizuješ přes různé překladače a další pomůcky,zajímalo by mě zda existuje nějaký slušný software,který umí z film.videa sejmout audio dialogy a vytvořit z nich soubor srt,se kterým je možnost dále pracovat, z YouTube to jde / např. Google2srt, by 1 Click, atd,atd /,samozřejmě časování vůbec nesedí,takže je nutné to upravovat,nejen to časování .. /,ale je to velká pomůcka,když přeložené titulky nejsou nikde k dispozici.
Ještě dotaz na místní pátrače. Nedaly by se sehnat jakékoliv titulky na vál. western z války Jihu proti Severu Submerged /2022/.je to nová verze filmu o jižanské ponorce Hunley. Děkuji za pomoc.
Pro Vajan. Ten film co píšeš je ze seriálu Bonanza - pravděpodobně (Bonanza Ride the Wind (asi1966)(S07E17-18) jsou to spojené dvě epizody a titulky jsou jen anglické na OS jako jednotlivé epizody. Zatím Ahoj
Poradíte někdo, jak transformovat titulky .sub na .srt? Případně jak převést titulky .stl na .srt, aby se vznikl správně nový řádek? Když titulky .stl v subtitle workshopu "uložím jako" .srt, ve větách jsou lomítka v místě, kde se odráží nový řádek, jako znak v textu. Příklad: Jen bych vám chtěl říct, že|tohle místo je velmi nebezpečné.
Zkusil jsem subtitle edit a .stl na .srt v pohodě. U .sub to asi nejde, vyskočí okno a objeví se časy titulků bez textu. Když dám Start OCR, tak to po mně chce titulky po jednotlivých slovech napsat, až se zkompletuje celý titulek. Něco jako u SubRip, kde musím napsat každé písmeno, dokud se neopakuje.
Tady to máš na ukázku. Pár chyb se tam najde, ty je třeba ručně opravit, ale ani jednou se to nezastavilo. Použil jsem při převodu metodu nastavení Tesseract 5.3.1 a češtinu. https://www.uschovna.cz/zasilka/QVELE7Z7DUNJRNST-TVK/
Děkuji. Mám verzi 4.0.8. Nastavil jsem středoevropské jazyky, Tesseract 5.3.3. a češtinu, projede to bez zastávky, ale píše to věty s nesmysly. Budu to zkoušet.
Trochu jsem se hrabal v minulosti ve starých DVD z dob, kdy tento formát ještě frčel, a našel jsem film s Gary Cooperem Blowing Wild z roku 1953. Nevím, kdo je autorem titulků, takže poděkování je neznámému, a přikládám ve formátu mkv. https://www.uschovna.cz/zasilka/QV4RKKH936GIY8GJ-A3D/
Vajan pro Jupp7 Ty, volně dostupné na Titulky.com jdou stáhnout bez problémů. https://www.titulky.com/El-Cisco-263554.htm Pro všechny ostatní: Na You tube ke shlédnutí western A Sierra Nevada Gunfight (2013) s volitelnými českými titulkami.
Vajan Pokud má někdo zájem o strojové titulky (české) na western Calamity Jane (2024), tak jsou ke stažení zde: https://www.subtitlecat.com/subs/650/Calamity%20Jane%20%282024%29.eng.html
Prosím někoho ,kdo by mi stáhl titulky na western-LA PAZIENZA HA UN LIMITE... NOI NO!-už je hledám 2 hodiny a stále je nemohu najít.Děkuji velice předem.
Pro Jupp7:Chvíli nebyli na OS vidět, ale už je tam normálně najdeš. Kdyby ne, tady je odkaz: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/12805086/la-pazienza-ha-un-limite-noi-no-cs
Vajan pro Jupp7 Já nemyslel UT (ulož to?), ale You Tube. Vyber si k tomu některý "downloader" k tomu určený a za pár minut to máš stažené. Film najdeš zde: https://www.youtube.com/watch?v=SghPwBK2fEQ&ab_channel=CultCinemaClassics
Vajan Přidal jsem na WS film z roku 1955 ve francouzštině Le Grand chef v rozlišení 1920 x 816, k již uloženému originálu v angličtině Chief Crazy Horse. Původní české titulky pasují. https://webshare.cz/#/file/B6I42qds6P/1le-grand-chef-chief-crazy-horse-1955-mp4
Něco z DVD archivu. Hawkenův odkaz. https://www.uschovna.cz/zasilka/QXXEF2HUSP4LTD46-SN5/ - Jurak prosim Ťa o navýšenie možnosti stiahnutia súboru. Ďakujem Peter
Luďku, Pocta zločinci stáhneš, tak, že klikneš na ten text pod obrázkem a na WS se ti ukáže film přímo ke stažení. Volání severu je opravdu i na druhý pokus nefunkční, v ZIPu je prázdná složka.
To je divný, nahrávám to stejně a Pocta zločinci je OK a Mlčení severu nejde ani napotřetí. Takže tady jinak. Hawkenův odkaz https://www.uschovna.cz/zasilka/QX6EKT3LCYX4X439-M7A/ Volání severu https://www.uschovna.cz/zasilka/QX6HNSBMVVI6TX2I-8ZP/
Z DVD archivu Bezhlavý jezdec https://webshare.cz/#/file/4DhFYdlCLD/bezhlavy-jezdec-1973-cz-tit-mkv https://webshare.cz/#/file/h1HiQYTpHo/bezhlavy-jezdec-1973-cz-tit-srt Některé filmy mám na DVD hodně let a už nevím, odkud jsou. V některých filmech nejsou titulky označené autorem, takže není komu poděkovat. Děkuji tímto všem, jejichž titulky se filmech z mého DVD archivu objeví. Snad nikoho nenaštvu.
Ještě dovětek. Snažím se najít a opravit překlepy nebo chybný převod do srt, ale nejsem schopen přečíst detailně úplně všechno. Takže je možné, že se tam nějaký kiks objeví...
1 149 komentářů:
«Nejstarší ‹Starší 201 – 400 z 1149 Novější› Nejnovější»Děkuji všem
Přidávám 12. díl ze VIII. série Rawhide + české titulky ke stažení pod ním.
https://webshare.cz/#/file/1eMmQKJ4Ur
Díky všem za nové filmy a titulky. Zdraví Auris.
Děkuji Vám všem za westerny a titulky
Za mne rozhodně ano, tyhle starší westerny jsou nejlepší. díky předem
fullHD - The.Farmer.1977.eng.1080p.brrip.x264.aac + CZsub
nebo samostatne
- opensubtitles.org/cs/subtitles/12741718/the-farmer-cs
Vajan
western Komančovia útočia-Conquest of Cochise.1953
SK dabing full DVD
https://webshare.cz/#/file/oJUuliCGMH
Vajan
Na WS Last of the Redmen (1947). Je to o něco lepší verze než byla na UT. Bohužel jsou tam na tvrdo vložené titulky, takže české, které jsou také na WS, se po vložení navzájem překrývají. Pokud někdo umí odstranit z filmu ty pevné, bylo by to samozřejmě lepší.
Obnovil jsem western A Man Alone (1955)
microHD 1080p Sk titulky od bocnal
https://webshare.cz/#/file/ImnIMd0EXG
Vypálení hardsub do filmu je nevratný krok. Překrývání titulků můžeš řešit tak že si nastavíš v přehrávači (např SMplayer) pro titulky podklad a neprůhlednost. Já si takto vypomáhám když mají první kvalitní ripy vypalené asijské titulky...
fullHD - uprava casovani CZsub => https://shorturl.at/lsAIK
- Le.Leopard.1984.fra.1080p.webrip.x264.ac3-filmz+CZsub (preklad - Barbora Uhrová)
fullHD - oprava + synchro CZ stopy => https://shorturl.at/lsAIK
- The.Dallas.Connection_Spojka.pro.Dallas.1994.eng.fra.cze.1080p.bluray.x264
Přidávám cz tit. na western Taken from Rio Bravo (2024).
První díl byl Gunfight at Rio Bravo, toto je druhý a třetí bude Last Heroes of Rio Bravo.
Film je WS, titulky na OS.
pro-jahr-Děkuji za druhý díl -rio bravo
Přidávám české titulky na 7. díl westernové série
Hondo (1967) S01E07 Hondo and the War Hawks
Film je na WS, titulky na Opensubtitles
Děkuji uctivě
Calvera1
Zdravím všechny a díky za nové titulky od všech přispívajících.
Ode mě dnes přidány na OS westerny:
Lo chiamavano Tresette... giocava sempre col morto (1973)
Revenge of the Virgins (1959)
Videa opět najdete na WS.
Děkuji moc a hodně
Přidávám poslední 13. díl z VIII. série Rawhide + české titulky ke stažení pod ním.
https://webshare.cz/#/file/Oy7gGn7zMu
Příští týden se můžete těšit na 1. díl ze série Tales of Wells Fargo
Ahoj. Konečně jsem dodělal titulky na Comanche Moon (2008). První díl jsem dělal celý a další dva díly jsem přečasoval, editoval a doplnil vynechané scény
v titulcích od Oldtexe, kterému tímto děkuji za původní překlad. Titulky najdete na opensubtitles.org a měly by asi pasovat i na jiné BR.
Jinak děkuji ostatním za titulky.Ahoj
Calvera1
Pro Tahittia - díky moc za seriál Rawhide (parádní práce). Jen bych měl dotaz.
Na OpenSubtitles chybí prvních 16 dílů první série, pokud je máš, dají se tam
doplnit?
Nebo pokud je má někdo jiný, dejte k dispozici. Já je nikde nenašel. Děkuji
děkuji Vám všem-Tahittia za dokončení-RAWHIDE,dále Xbolu ,cervenan a Cavera1za westerny a titulky.
Moc děkuji za všechny westerny a titulky.
Calvera1
Pro Tahittia
Ahoj, díky moc za titulky na pvních šestnáct dílů Rawhide.
A těším se na Tales of Wells Fargo.
fullHD - oprava + synchro CZ stopy => https://shorturl.at/lsAIK
- Gatto.nero_Cerna.kocka.1981.eng.ita.cze.1080p.brrip.x264.ac3
- Big.Bully_Velký.tyran.1996.eng.fra.cze.1080p.bluray.x264.ac3
- It.Happened.at.Lakewood.Manor_Mravenci.1977.eng.fra.cze.1080p.bdrip.x264.ac3-lup
- La.bestia.y.la.espada.mágica_Příšera.a.kouzelný.meč.1983.spa.cze.1080p.bluray.x264.ac3-ytsmx (CZ=>voiceover)
western Silver Lode 1954
full DVD eng-ger + SK titulky gogo
https://webshare.cz/#/file/xBHPTD6nLp
western s Richardem Widmarkem When the Legends Die 1972
full DVD eng-ger titulky nenalezeny
https://webshare.cz/#/file/oxLmVqXFNR
akční, krimi s Humphrey Bogartem All.Through.The.Night.1942
microHD + CZ titulky
https://webshare.cz/#/file/gmIgPGS38F
PS: Pro Badaxe, budeš chtít The.Plunderers.1948 ve fullHD (6GB)?
Zdraví Auris. Děkuji všech přispěvatelům za nové filmy a titulky. Měl bych dotaz na Calveru1: 8. září jsi psal, žes dal na OS titulky na western: Law of the Lawless, ale nemohu je tam najít. Mrkni na to, prosím. Díky. Auris.
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/12733149/law-of-the-lawless-cs
Díky. Auris.
Pro Jarka, určitě, 6 g je v pohodě :-) to se na DVD vejde :-)
Zde westerny ve fullHD kvalitě - 1080p - CZ+SK titulky
The.Plunderers.1948
https://webshare.cz/#/file/O1GfCHqvie
Hangmans.Knot.1952
https://webshare.cz/#/file/C63R1nIm0i
The Last Frontier.1955
https://webshare.cz/#/file/KUIXnft4UI
Na titulky.com jsou nové titulky k historickému filmu s Burtem Lancasterem
Ten Tall Men (1951) film je na WS...
Nemohu najít titulky k Rawhide 13 díl poslední serie, prosím, kde se mi skrývají. Děkuji Tahitii za její úžasnou práci na titulcích celé serie Rawhide.
Jeduděd
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/12757546/rawhide-crossing-at-white-feather-cs
western Noose for a Gunman.1960
full DVD + CZ titulky od Calvera1
https://webshare.cz/#/file/PilQ1kfRgZ
Jarku velké díky. Už je to doma. Díky za všechny westerny. badaxe
Jarek 163 velký dík. Jeduded
na-FASTSHARE-je pokračování -BILLY THE KID-druhé řady-5 ,6,7,8,
pro -jarek163-Velice Děkuji za westerny a titl.
Díky Tahitii za Rawhide a cervenanovi za Hondo.
Máš to tam...
https://webshare.cz/#/file/N1UyjRtx9F
Děkuji, paráda.
Calvera1
Zdravím všechny a dík za všechny nové titulky.
Dnes jsem přidal na OS titulky na westerny:
Santo contra los jinetes del terror (1970)
Scalplock (1966)
Videa jsou opět k nalezení a WS. Mějte se.
Dnes poprvé 1. díl z 1. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/ue3GmdKBmK
Tahittia a Calvera 1 díky za titulky. Wels Fargo je perfektní :-) prostě klasický starý western
Díky za nové titulky především Tahittii a Calverovi 1. Ahoj
Zase mě nějaký idiot smazal příspěvek, takže ještě jednou.
cz titulky na italský spaghetti western La notte dei serpenti - Night of the Serpent (1969)
Film je na WS, titulky na Opensubtitles
Objevil jsem v u sebe archivu alternativní konec filmu Velké ticho, kde Trintignant přežije a Kinski a spol. jsou postříleni. Je to cca 2 minuty, ale mám to bez zvukové stopy. Můj dotaz je, zda někdo nevíte, jestli existuje celý film s tímto alternativním koncem nebo zda to někdo nemá ozvučené.
Jenom dovětek, ten "němý" alternativní konec je z DVD, které bylo v ČR vydáno.
Jediný IDIOT, který by ti mohl smazat příspěvek jsem já. Proč bych to ale dělal? Na druhou stranu, pokud tvé
příspěvky budou obsahovat tento konfrotační obsah, pak o mazání začnu uvažovat.....
jaká je tedy celková délka DVD a jaké fps? Mohu poskytnout odkaz na original Bluray 1:44:51 hod -24 fps - velikost 39,0 GB uloženo na 1fichier - audio ger.ital. fran....
Velké ticho délka dvd 1:41:17, 25 snímků, bluray by by byl fajn.
Díky, zkusím to.
1. komentáře občas samy přeskočí i po vydání a zveřejnění do spamu, bůhvíproč, u mě na blogu se to taky děje.
2. Velké ticho nikde k sehnání s alternativním koncem se zvukem není, existuje jen verze dodatečně ozvučená zvukovými efekty, ale nikdy nebyla dabována hlasy. Dodatečné ozvučení dost možná proběhlo jen pro DVD vydání v Itálii.
Na youtube jsem objevil 2 alternativní konce oba dabované italsky.
prosím-nemá někdo v opradu dobré kvalitě film-NEJLEPŠÍ Z GLADIÁTORŮ-2023.
pardon-2003
Ok, tyhle alternativy nikdy nevyšly až do nedávného vydání na Blu Ray, které jsem neviděl. Otázka je, zda ten italský dabing u toho happy endu je původní, nebo dodělaný později.
Stáhl jsem ten Blu-Ray Velké ticho, je na něm jeden alternativní konec bez zvuku a v rozlišení pro DVD.
Přidávám cz tit. na western The Night They Came Home (2024).
Film je na WS, titulky na OS.
fullHD - oprava + synchro CZ stopy => https://shorturl.at/lsAIK
- Tiger.Bay_Korunní.svědek.1959.eng.cze.1080p.webrip.x264.aac-rht+CZsub
- Christie's.Revenge_Christiina.pomsta.2007.eng.fra.cze.1080p.webdl.x264.ac3
- Alice's.Restaurant_Alicin.restaurant.1969.eng.ger.cze.1080p.hdtv.x264.ac3-noretail
- The.Sword.and.the.Sorcerer_Meč.a.čaroděj.1982.eng.fra.cze.1080p.brrip.x264.aac
- Making.the.Grade_Po.maturitě.1984.eng.fra.cze.1080p.bdrip.x264.ac3
- Rachel.Rachel.1968.eng.fra.cze.1080p.bdrip.x264.ac3
Mně se nedaří ten bluray Velké ticho stáhnout. Ještě to zkusím.
Jurak, jestli to chceš jenom kvůli tomu jinému konci, tak ti ty dvě minuty můžu poslat.
Koukám ale, že to samé je na Youtube, navíc dabované, to asi víš.
Není třeba, děkuji.
Vajan
Neví někdo, kde se dá stáhnout německý western z roku 1965 uváděný pod těmito názvy: Die Banditen vom Rio Grande, Les Bandits du Rio Grande, Banditi Rio Granda, Rio diablos, Gunfight At Rio Grande, The Bandits of Rio Grande, Oi listai tou Rio Grande, Människojakt vid Rio Grande...?
Pro Jurak
N CSFD máš ode mě zprávu.....
Vajan
Na WS dva mexické "westerny" El grito de la muerte - The Living Coffin (1959) a Los diablos del terror - Night Riders (1959). Tuzemské titulky jsem nenašel.
Dále přiložen film Captain John Smith and Pocahontas (1953) s překrývaným ruským rychlodabingem (přijatelnější verzi jsem nenalezl), ke kterému pasují slovenské titulky na Titulky.com.
Jarek - Moc děkuji, to mě potěšilo.
Ahoj. Udělal jsem titulky na Raw edge - Surový kraj (1956) najdete to tady -
https://www.uschovna.cz/zasilka/QSVTDFI99XZ7C6RR-44Y/ - samostatné titulky
jsou na OS. Zatím Ahoj
western California Passage.1950
ful DVD - titulky nenalezeny
https://webshare.cz/#/file/uSWtvURdsJ
Jarek a Xbolu díky za nové westerny
Calvera1
Zdravím všechny a díky za nové titulky.
Na OS jsem dnes přidal titulky na westerny:
Sette magnifiche pistole (1966)
Seven Angry Men (1955)
A videa najdete na WS. Ahoj
western The Nebraskan.1953
full DVD + SK titulky od gogo
https://webshare.cz/#/file/b5YUrlig7w
Přidávám 2. díl z I. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/LWCdTMnPJH
Adventures in Silverado so slovenskými titulkami
https://webshare.cz/#/file/Wj0YPpuWtR
Děkuji Vám všem-jarek163 , Xbolu ,Calvera1, Vajan, Gordy, a Tahittia za westerny a titulky.
fullHD - oprava + synchro CZ stopy => https://shorturl.at/lsAIK
- The.Stone.Killer_Sicilské.nešpory.1973.eng.fra.cze.1080p.x264.aac-rht+SKsub
- Tarantulas.The.Deadly.Cargo_Tarantule.1977.eng.fra.cze.1080p.bdrip.x264.ac3 [snizena kvalita zdrojove CZ stopy]
- Tiger.Bay_Korunní.svědek.1959.eng.cze.1080p.webrip.x264.aac-rht+CZsub
Vajan
pro jarek163 a ostatní
na WS další verze The Nebraskan (1953).mp4, v rozlišení 1920 x 1080. Původní slovenské titulky by potřebovaly k této kopii cca o 1 vteřinu posunout nazpět.
https://webshare.cz/#/file/ZCkjPoLoIk/the-nebraskan-1953-mp4
Tak to mně nějak ušlo...
Vajan
pro jarek163
Já to tam uložil až po tvém příspěvku, aby si každý mohl vybrat podle svého, co mu více vyhovuje.
Nevíte někdo o eng titulkách na film z roku 2022 Listy do M 5? Buď špatně hledám nebo je to pro veřejnost tabu.
kdo se chcete podívat online na dokumentární serii
Divoký západ s Robertem Redfordem
https://serial.kukaj.me/divoky-zapad-s-robertem-redfordem
Wyatt Earp a válka kovbojů
https://serial.kukaj.me/wyatt-earp-a-valka-kovboju
Na youtube je zajímavá přednáška "indiáni z kmene Siouxů"
https://www.youtube.com/watch?v=-MSbkcDhqDI&t=1705s
Díky vám všem za westerny a titulky, dnes to tedy byla úroda :-)
western A Man Called Gannon.1968
full DVD + CZ titulky jahr/synchro/
https://webshare.cz/#/file/ymdcigp3i2
Na WS je western The Thicket (2024), české tit. jsou na Titulky.com.
western Lust for Gold 1949
full HD 1080p + SK titulky gogo/synchro/
https://webshare.cz/#/file/DqoqOflqxZ
pro-cervenan-chtěl bych se zeptat, kdy bude 8 část serialu -HONDO
Jahr a Jarek díky
fullHD - oprava + synchro CZ stopy => https://shorturl.at/lsAIK
- Shoot.Out.at.Medicine.Bend.1957.eng.1080p.webrip.x264.eac3+SKsub
hruby precas SKsub [preklad - gogo] (SK zlute zvyraznene pro castecne prekryti FRA hardsub)
- Graduation.Day_Promoce.1981.eng.spa.cze.1080p.x264.ac3 (CZ=>voiceover)
pro-jarek163, a jahr-Děkuji za westerny a titulky a chtěl bych Vás poprosit ,kdo by mi stáhl ze seriálu -HONDO-1967,díl- 12--HONDO AND THE GHOST OF ED DOW.Mě se to nedaří.Předem DĚKUJI.
Yukon Territory => Challenge.to.Be.Free.1975.eng.1080p.brrip.x264.eac3.6ch+ENGsrt
https://shorturl.at/lsAIK
nebo
https://posilej.cz/zasilka/r4mZW6Iz#link
Hondo 12 -Tady to máš
https://posilej.cz/zasilka/7Gq0Ii3S#link
jarek163-Děkuji velice,ale počítač mi to zablokoval-microsoft EDGEzablokoval soubor HONDO-jako nebezpečný ,takže to nestáhnu.Prosim Tě co mám dělat?
Tak si to zkus stáhnout v jiném prohlížeči. Pokud žádný jiný nemáš tak použij portable (přenosnou) verzi prohlížeče (Firefox, Opera, Google Chrome...) z této stránky https://portableapps.com/search/node/web%20browser
pro jarek163-Konečně se mi to podařilo stáhnout přes Firefox.Ještě jednou moc děkuji za pomoc.
Zdravím všechny,vcelku ucházející nový western Among Wolves /2023/,cz titulky,nesehnal jsem
bohužel kvalitnější obrazovou verzi,pokud jí někdo má,dejte jí,prosím, sem i přečas.titulky na ní.
https://fastshare.cloud/29808400/among-wolves-2023-western-https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/12783128/among-wolves-cs
Zdravím všechny,pro příznivce vál.filmů jeden nový snímek The Eastern Front /2022/, cz titulky,slušný
psych.zvládnuté drama o ústupu obklíčené jednotky wehrmachtu, která se probíjí do svých linií.
Poděkování kamarádovi Lubošovi /Xbolu/ za tech.pomoc a finalizaci cz titulků
https://fastshare.cloud/29808494/the-eastern-front-2022-val.drama-1080p.mp4
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/12783191/the-eastern-front-cs
western Among Wolves (2023)
microHD 720p + CZ titulky janle57
https://webshare.cz/#/file/jwzkrVkAyP
Ještě jedna válečná novinka Beyond the Line /2019/, cz titulky,drsná realita posledních dnů
války,obdoba staré klasiky Umírání za dlouhého dne /1968/,poděkování za spolupráci
kamarádu Lubošovi /Xbolu/
https://fastshare.cloud/29809451/beyond-the-line-2019-war-movie-1080p-eng..mkv
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/12783191/the-eastern-front-cs
Calvera1
Zdravím všechny a díky všem za nové titulky.
Na OS jsem dnes přidal titulky na westerny:
Seven Guns to Mesa (1958)
Silver Canyon (1951)
Na WS opět najdete videosoubory. Mějte se.
moc velké dékuji.
Děkuji Vám všem-jarek163,Tahittia,calvera1 a Janle57 za westerny a titulky.
Rage.at.Dawn.1955.spa.720pups.webrip.x264.ac3
https://shorturl.at/lsAIK
nebo
https://posilej.cz/zasilka/ytIDhAXl#link
Díky všem za nové westerny a titulky
Nemá někdo nahraný ten western-rage at dawn-z ulož.to-na něj jsou titulky na titulky.com které pasujií.Na verzi od copy-to by se musely přečasovat.
Mám to ve velikosti 1,060 GB. Nevím, jestli jsem to stáhl z ulozto, ale pokud je zájem, tak to nahraju. Nuplikes
opověd´-prosím,zdali můžeš tak to sem nahrej,předem DĚKUJI.
Rage at Down mám z minulosti v češtině s dabingem TV Hallmark jako Zuřivý úsvit, analogový obraz. Pokud by byl zájem, nahraju to.
pro -Jurak-když ho máš v češtině,tak ho sem prosím Tě nahodˇ.Zdravím-Jupp7
Rage at Gawn 1955 na který pasují titulky je zde: https://posilej.cz/zasilka/79jRgluX#link
Rage at Dawn česky.
Ještě jednou Rage at Dawn česky.
https://www.uschovna.cz/zasilka/QT37TDBGKGA2N7EN-N9B/
Velice moc DĚKUJI-Vám-Jurák a Anonymní-za western-Rage at dawn-a další ,kteří jsou zde na foru to ocení .
Pro zájemce němý Poslední Mohykán z roku 1920 1080p s originálními českými titulky z FILM EUROPE.
https://www.uschovna.cz/zasilka/QTFUUJI6TFDMMYY2-SZW/
Vajan
Western Amanecer en puerta oscura - Whom God Forgives (1957). Titulky jsem nenašel.
fullHD - oprava + synchro CZ stopy => https://shorturl.at/lsAIK
- Phantom.of.the.Paradise_Fantom.ráje.1974.eng.cze.1080p.brrip.x264.ac3+CZsub
- The.Morning.After_Příští.ráno.1986.eng.fra.cze.1080p.x264.aac-rht
- Interrabang.1969.ita.304p.ac3+CZsub.mkv
- The.Chairman_Předseda.1969.eng.cze.1080p.bluray.x264-rarbg (podekovani za zdrojovou CZ stopu => pabab)
Zdravím všechny a děkuji za spoustu nových příspěvků. Mám prosbu na Calvera1 nebo někoho jiného, jestli by nebyl ochotný upnout westerny Curse of the Undead (1959) a hlavně Frontier Gambler (1956).
houlu
tady to máš
Frontier Gambler (1956)
https://webshare.cz/#/file/2NMD91GQps
Curse.of.the.Undead.1959
micro HD 1080p
https://webshare.cz/#/file/BBs4iVLcKX
pokud bude zájem mohu nahodit full HD verzi 7.19GB
Curse of the Undead 1959 1080p BluRay x264 DTS-FGT
jestli budou sedět titulky nevím.....
Mockrát děkuji. Tyto verze mně stačí. Nahrál jsem titulky Duel in the Sun na BluR. Chtěl jsem si je ověřit,
ale Avast mi to blokuje. Měly by být tady:
https://webshare.cz/#/file/3bBlDOzidV/duel-in-the-sun-1946-by-houlu-cz-srt
Díky
jarek163-Měl bych zájem o tu verzi-7.1GB,zdali by bylo možno.Dále potom sháním western-THE LEGEND OF TOM DOOLEY-1959, jestli ho nemáš? Předem -DĚKUJI.
The.Legend.of.Tom.Dooley.1959.TVRip
https://webshare.cz/#/file/2SQfcnL3OH
Curse of the Undead 1959 1080p BluRay x264 DTS-FGT
https://posilej.cz/zasilka/sOyMyzBO#link
jarek163-Ještě jednou velice děkuji.Titulky na verzi -Curse of the Undead-pasují.
full HD western + CZ titulky jahr
Santa Fe Passage 1955 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-tobias CZsub.mkv
https://posilej.cz/zasilka/tpY0O3YL#link
Kara ben Nemsi effendi časť 1 - slovenské titulky a nemecké audio
https://webshare.cz/#/file/8rybIRtqwu
nechal som aj slovenskú stopu, kde sú čítané titulky
Calvera1
Zdravím všechny a díky všem za nové titulky k westernům.
Dnes jsem na OS přidal tyto westernové titulky:
Snake River Desperados (1951)
Somewhere in Sonora (1933)
Filmy opět najdete na WS. Mějte se fajn.
Zdravím všechny vespolek,zcela čerstvý nový western The Ecstasy of Gold:Treasure of Jesse James/2024/,cz titulky,typický novodobý nízkorozpočtový western, mimo vysoce kvalitního
obrazu velmi podprůměrná záležitost,ubohá zápletka,málo herců,málo koní,jen ta vypitá whisky
to tam snad zachraňuje,hodně špatný podprůměr,ať si každý sám udělá obrázek.
https://fastshare.cloud/29843693/the-ecstasy-of-gold-treasure-of-jesse-james-western-movie-worldwide-premiere-2024-free-movie.mkv
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/12792762/the-ecstasy-of-gold-the-treasure-of-jesse-james-cs
Technický dotaz na calvera1 a další překladatele:
Vzhledem k tomu, že neovládáš angličtinu,jak jsi zde napsal,předpokládám,
že překlad titulků realizuješ přes různé překladače a další pomůcky,zajímalo
by mě zda existuje nějaký slušný software,který umí z film.videa sejmout
audio dialogy a vytvořit z nich soubor srt,se kterým je možnost dále pracovat,
z YouTube to jde / např. Google2srt, by 1 Click, atd,atd /,samozřejmě časování
vůbec nesedí,takže je nutné to upravovat,nejen to časování .. /,ale je to velká
pomůcka,když přeložené titulky nejsou nikde k dispozici.
Ještě dotaz na místní pátrače. Nedaly by se sehnat jakékoliv titulky na vál.
western z války Jihu proti Severu Submerged /2022/.je to nová verze filmu
o jižanské ponorce Hunley. Děkuji za pomoc.
WEBSHARE Il corsaro - El corsario (1970)
Kara ben Nemsi effendi - 2. časť - sk titulky a original audio
https://webshare.cz/#/file/fnDcizHaor
ponechané aj sk čítané titulky.
Přidávám 4. díl z I. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/Uoys4F9NCn
Joel McCrea ve westernu Gunsight Ridge 1957
Full DVD bez titulků
https://webshare.cz/#/file/HeOI7tyr9f
Kara ben Nemsi effendi - 3 čásť - tit. sk, audio ger.
https://webshare.cz/#/file/FiDfHOkl5x
jedna audio stopa čítané slovenské titulky.
Děkuji uctivě.
Na You Tube Children of the Dust 1995
western
Vengeance Valley.1951
full HD 720p.+ CZ titulky tahittia/synchro/
https://webshare.cz/#/file/2J23YjLGDh
Vajan
Bonanza Jinetes del viento (1966). Titulky jsem nenašel.
https://webshare.cz/#/file/Lg8eo8bsyQ/bonanza-jinetes-del-viento-1966-mp4
Pro Vajan. Ten film co píšeš je ze seriálu Bonanza - pravděpodobně (Bonanza Ride the Wind (asi1966)(S07E17-18) jsou to spojené dvě epizody a titulky jsou jen anglické na OS jako jednotlivé epizody. Zatím Ahoj
Poradíte někdo, jak transformovat titulky .sub na .srt? Případně jak převést titulky .stl na .srt, aby se vznikl správně nový řádek? Když titulky .stl v subtitle workshopu "uložím jako" .srt, ve větách jsou lomítka v místě, kde se odráží nový řádek, jako znak v textu. Příklad: Jen bych vám chtěl říct, že|tohle místo je velmi nebezpečné.
Zkus .stl uložit jako .srt v programu Subtitle Edit.
Ve stejném programu by měly jít přeuložit i .sub na .srt.
Děkuji, zkusím.
Zkusil jsem subtitle edit a .stl na .srt v pohodě. U .sub to asi nejde, vyskočí okno a objeví se časy titulků bez textu. Když dám Start OCR, tak to po mně chce titulky po jednotlivých slovech napsat, až se zkompletuje celý titulek. Něco jako u SubRip, kde musím napsat každé písmeno, dokud se neopakuje.
Tak pošli ty .sub titulky nebo celý film přes Úschovnu, podívám se na to.
Tady to máš na ukázku. Pár chyb se tam najde, ty je třeba ručně opravit, ale ani jednou se to nezastavilo. Použil jsem při převodu metodu nastavení Tesseract 5.3.1 a češtinu.
https://www.uschovna.cz/zasilka/QVELE7Z7DUNJRNST-TVK/
Děkuji. Mám verzi 4.0.8. Nastavil jsem středoevropské jazyky, Tesseract 5.3.3. a češtinu, projede to bez zastávky, ale píše to věty s nesmysly. Budu to zkoušet.
Přidávám ještě nastavení.
https://www.uschovna.cz/zasilka/QV786N7R4938M3JA-24B/
Už jsem to rozchodil. Moc děkuji.
Trochu jsem se hrabal v minulosti ve starých DVD z dob, kdy tento formát ještě frčel, a našel jsem film s Gary Cooperem Blowing Wild z roku 1953. Nevím, kdo je autorem titulků, takže poděkování je neznámému, a přikládám ve formátu mkv.
https://www.uschovna.cz/zasilka/QV4RKKH936GIY8GJ-A3D/
Ahoj, zdraví Auris. Děkuji všem za nové westerny a titulky.
Na WS jsem dal trochu lepší verzi špageťáku El Cisco. Stávající cz titulky sedí.
Přidávám cz titulky na spaghetti western Djurado (1966).
Film je na WS, titulky na OS.
má někdo titulky na EL CISCO ?
Vajan
pro Jupp7
Ty, volně dostupné na Titulky.com jdou stáhnout bez problémů.
https://www.titulky.com/El-Cisco-263554.htm
Pro všechny ostatní: Na You tube ke shlédnutí western A Sierra Nevada Gunfight (2013) s volitelnými českými titulkami.
El cisco stále nejde stiahnuť
Samozřejmě že to jde. Asi tam nemáš registraci, to pak musíš počkat asi 14 dní než se dají titulky stáhnout, registrovaní mohou stahovat hned.
pro -olav 48-já jsem je stáhl v pohodě přes Firefox.
Calvera1
Zdravím všechny a díky za další vaše titulkové a filmové příspěvky.
Ode mě dnes máte na OS tyto westernové titulky:
Beauty and the Bandit (1946)
La pazienza ha un limite... noi no! (1974)
Filmy jsou opět k nalezení na WS. Mějte se, ahoj.
Vajan
Pokud má někdo zájem o strojové titulky (české) na western Calamity Jane (2024), tak jsou ke stažení zde:
https://www.subtitlecat.com/subs/650/Calamity%20Jane%20%282024%29.eng.html
Prosím někoho ,kdo by mi stáhl titulky na western-LA PAZIENZA HA UN LIMITE... NOI NO!-už je hledám 2 hodiny a stále je nemohu najít.Děkuji velice předem.
Calvera1
Pro Jupp7:Chvíli nebyli na OS vidět, ale už je tam normálně najdeš.
Kdyby ne, tady je odkaz:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/12805086/la-pazienza-ha-un-limite-noi-no-cs
pro-Calvera1-ještě jednou děkuji.
Film Gerratteria Colt (1968) s sk titulkami
https://webshare.cz/#/file/cdZXdul0uE
pro-Vajan a nebo další prosím ,kdo má titulky na western-A SIERRA NEVADA GUNFIGHT-THE SORROW-2013 -zdali by je sem mohl dát .Western je na WS.DĚKUJI.
Přidávám 5. díl z I. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/FjxhzP46kQ
Vajan
pro Jupp7
Samostatně jsem titulky nenašel, ale jsou vložené ve filmu, který je na YT. Stáhni si kompletní western tam.
pro-Vajan-děkuji za snahu ,ale z UT to nedokáži stáhnout.
Vajan
pro Jupp7
Já nemyslel UT (ulož to?), ale You Tube. Vyber si k tomu některý "downloader" k tomu určený a za pár minut to máš stažené.
Film najdeš zde: https://www.youtube.com/watch?v=SghPwBK2fEQ&ab_channel=CultCinemaClassics
pro-Vajan-Děkuji.
western
The.Topeka.Terror.1945 + eng.sub. v kontejneru
https://webshare.cz/#/file/KynIICKZbr
western
Down.Dakota.Way.1949 bez titulků
https://webshare.cz/#/file/9zlhfva5jZ
western Carson City.1952
full DVD + CZ titulky
https://webshare.cz/#/file/DjHGo7cZYV
Díky všem a zvláště Tahittii
fullHD - oprava + synchro CZ stopy => WS / FS + uschovna.cz/zasilka/QXH3Z4BIVSG2AIWF-DP3
- Smash.Palace_Palác.vraků.1981.eng.cze.1080pups.@rip@.x264.ac3
- Un.si.joli.village.._Takové.krásné.městečko.1979.fra.cze.1080p.x264.aac - podekovani za zdrojovou CZ stopu => pabab
- Firepower_Palebná.síla.1979.eng.fra.cze.1080p.bluray.x264.ac3 - podekovani za zdrojovou CZ stopu => pabab
[zhorsena kvalita zdrojove CZ stopy / oprava vypadku + nektere dalsi jsem mohl prehlednout]
western Cole Younger, Gunfighter 1958
full DVD + SK titulky gogo
https://webshare.cz/#/file/xjHdySYFaJ
western
Western Heritage 1948
TVrip bez titulků
https://webshare.cz/#/file/zS8sHy7xx0
Něco z DVD archivu. Hawkenův odkaz.
https://www.uschovna.cz/zasilka/QXXEF2HUSP4LTD46-SN5/
Ještě z DVD archivu na WS Mlčení severu TVrip
https://webshare.cz/#/group/OATSeTX5e5/
Vajan
Přidal jsem na WS film z roku 1955 ve francouzštině Le Grand chef v rozlišení 1920 x 816, k již uloženému originálu v angličtině Chief Crazy Horse. Původní české titulky pasují.
https://webshare.cz/#/file/B6I42qds6P/1le-grand-chef-chief-crazy-horse-1955-mp4
Pro Jurak.Soubor máš autorsky chráněný.
Teď už by to mělo být lepší. Volání severu.
https://webshare.cz/#/group/yKXc439XtN/
Další z DVD archivu. Pocta zločinci.
https://webshare.cz/#/group/dQjnXmXbAf/
Snažím se dávat filmy, které nevidím na WS. Snad se bude dařit.
Něco z DVD archivu. Hawkenův odkaz.
https://www.uschovna.cz/zasilka/QXXEF2HUSP4LTD46-SN5/ - Jurak prosim Ťa o navýšenie možnosti stiahnutia súboru. Ďakujem Peter
Jurak děkuji za snahu ale nejde mi stáhnout ani jeden film od tebe.Omlouvám se asi to neumím.
Luďku, Pocta zločinci stáhneš, tak, že klikneš na ten text pod obrázkem a na WS se ti ukáže film přímo ke stažení. Volání severu je opravdu i na druhý pokus nefunkční, v ZIPu je prázdná složka.
Jurak moc díky .
To je divný, nahrávám to stejně a Pocta zločinci je OK a Mlčení severu nejde ani napotřetí. Takže tady jinak.
Hawkenův odkaz
https://www.uschovna.cz/zasilka/QX6EKT3LCYX4X439-M7A/
Volání severu
https://www.uschovna.cz/zasilka/QX6HNSBMVVI6TX2I-8ZP/
Jurak veľká vďaka za obnovenie, Peter
Udělal jsem nové titulky na El Cisco. Kdo má zájem, jsou na OS.
Z archivu DVD The Paleface cz dabing
https://webshare.cz/#/file/c7tgchIwnN/bleda-tvar-the-paleface-1948-cz-dabing-mkv
Nemá náhodou někdo české nebo slovenské titulky k tureckému westernu Yahsi Bati, The Ottoman Cowboys 2009. Díky, Nuplikes
Z DVD archivu Bezhlavý jezdec
https://webshare.cz/#/file/4DhFYdlCLD/bezhlavy-jezdec-1973-cz-tit-mkv
https://webshare.cz/#/file/h1HiQYTpHo/bezhlavy-jezdec-1973-cz-tit-srt
Některé filmy mám na DVD hodně let a už nevím, odkud jsou. V některých filmech nejsou titulky označené autorem, takže není komu poděkovat. Děkuji tímto všem, jejichž titulky se filmech z mého DVD archivu objeví. Snad nikoho nenaštvu.
Ještě dovětek. Snažím se najít a opravit překlepy nebo chybný převod do srt, ale nejsem schopen přečíst detailně úplně všechno. Takže je možné, že se tam nějaký kiks objeví...
Díky všem
pro jarek163 a Jurak- děkuji za westerny a titulky
Okomentovat