neděle 3. května 2020

Westernové forum I.

Volná diskuze, která navazuje na starou movie-library.blog.
Prosím všechny, aby jste  respektovali názor těch druhých,
a dodržovali v diskuzi pravidla slušnosti a ohleduplnosti


Le guerre indiane, genocidio dei Nativi d'America | FARWEST.IT








3 366 komentářů:

«Nejstarší   ‹Starší   1801 – 2000 z 3366   Novější›   Nejnovější»
Jupp7 řekl(a)...

for-jahr-ťuknu tam jenom číslici 1 nebo ji mám zkopírovat?

jahr řekl(a)...

Do Enter password to decrypt napíšeš 1, nic víc a dáš Enter.
Naskočí odkaz tiny a tento odkaz vložíš nahoru do adresního řádku a odklikneš.

Jupp7 řekl(a)...

for-jahr-dělám to přesně jak píšeš a stále nic-žádny tiny mě tam nenaběhne.jenom -NEÚSPĚŠNĚ-VLOŽENÍ JE NEPLATNÉ NEBO POŠKOZENÉ.

jahr řekl(a)...

U toho posledního filmu: cryptobin.co/a0l7s3g3 zadat dole jako heslo číslici 1 (objeví se tam jeden puntík) a Enter. Ta hláška neúspěšné... se objeví, když zadáš nesprávné heslo. A to heslo je jen číslice 1.

Jupp7 řekl(a)...

for -jahr-děkuji Ti za pomoc-stejně to nefunguje a ještě jednou děkuji za ochotu.Zkoušel to kamarad, který pracuje s počítačem,ani jemu to nešlo.

Anonymní řekl(a)...

zakopo - Jupp7: to snad není možné, mám 75 a "na první žduch mi to fachá" !!! PS: zdravím "staré" známé.

Unknown řekl(a)...

už to funguje-napopvé-přes GOOGLE CHROME JA TO POŘÁD ZKOUŠEL INTERNET EXPLORER A TAM TO NEŠLO,TAK JSEM TO SKUSIL PŘES JINEJ SERVR.JEŠTĚ VÁM VŠEM JEDNOU DĚKUJI ZA POMOC.KDOBY TO ŘEKL, ŽE TAKOVÁDLE TRIVIÁLNÍ VĚC MĚ VYTRESTÁ.

Jupp7 řekl(a)...

PROMIŃTE-TAM MĚLO BÝT -JUPP7

copy-to řekl(a)...

fullHD - Amico stammi lontano almeno un palmo / 1080p / IT / 1969 + CZsub (podekovani za preklad => kubaso)
- opraveno komplet casovani + mirna uprava prekladu hlavniho songu na zacatku filmu
odkaz => cryptobin.co/b3d6b6i1 (pw => 1)

Jupp7 řekl(a)...

for-copy-to-děkuji za western

magaim řekl(a)...

Ahojte,

nemate nahodou presnejsie titulky na celkom dobry western ktory tu niekto davnejsie nahodil? - Tutto per tutto . Totiz tie titulky sa mi zdaju uplne zle :(
(Pripadne zvukovu stopu na ktoru pasuju titulky, ktoru by som tam pridal.)

dik

mato
.

Anonymní řekl(a)...

Vajan
Nevíte zda existují titulky k těmto filmům?
https://uloz.to/file/8xCZWt1Ph/o-grito-de-guerra-1952-fort-osage-dvdrip-by-elizeuflu-avi#!ZJZ2AGR2ZwIuAzL2BJEvLwqyAGOuA2uDZKEsMQuuZIMIozDjMN=
https://uloz.to/file/DyOWRWur3k4x/hatartalan-horizont-the-big-sky-dual-hun-ger-1952-western-isaja-avi#!ZGEzZwR2ZzZ0LGV0AGR5ZTZ5AzH2BKt0nmAdpTuMEKOZEQAwLt==

badaxe řekl(a)...

Nevím v jaké řeči chceš titulky, ale ten druhý film je i v českém dabingu jako "Vysoké nebe"

jahr řekl(a)...

Il suo nome gridava vendetta.
Přečasoval jsem svoje titulky na HD verzi (copy-to díky za podklady).
https://1url.cz/aK8Px
https://1url.cz/VK8Py

jahr řekl(a)...

Přidávám cz tit. na spaghetti western Solo contro tutti (1965).
https://1url.cz/4K8YF
https://1url.cz/9K8YR

Anonymní řekl(a)...

Vajan
for badaxe - myslel jsem samozřejmě cz nebo sk, ten druhý jako Vysoké nebe mám v ČB verzi, tak mě napadlo, jestli něco neexistuje také pro tu barevnou. Jinak samozřejmě i tak díky za reakci.

Jupp7 řekl(a)...

for -jahr-děkuji za dva špageťáky

badaxe řekl(a)...

to Vajan, obávám se, že nejde o barevnou verzi, ale že to bylo natočeno černobíle a ta verze na kterou odkazuješ je dodatečně dobarvená. Jednu takovou dobarvenou a tedy dost mizernou, máš třeba tady v češtině (alespoň to tam píšou) https://beta.webshare.cz/file/4nhlEB28oE/western-vysoke-nebe-1952-cz-ms-mkv
Já osobně pokud je to natočeno černobíle spíš preferuju původní, tedy ČB, verzi. Ale proti gustu žádný dišputát :-)
Teoreticky by mělo jít použít titulky z jakékoli verze o stejné délce, ale to platí tak na 95%.
Ono ještě v 50 letech byl barevný film dost drahý, takže se hodně točilo na černobílý a dnes se to dodatečně dobarvuje, obvykle s dopadem na kvalitu. Navíc se na barvu točí trochu jinak (stejně jako se jinak fotí na barvu nebo ČB film) a mně osobně přijde že ty staré klasické westerny v černobílé mají větší kouzlo :-) Ale pokud existuje tahle mizerná barevná kopie (ta na webshare) pak by mohla existovat i kvalitnější verze. Tohle mi no pohled (nestahoval jsem to) připadá jako stažené z nějaké VHSky.

Anonymní řekl(a)...

Vajan
for badaxe - ze svého dětství si to pamatuji spíše obráceně, v kině šel film barevně a pak ho dávali v ČB televizi, což mě nikdy nenadchlo. Je fakt, ale že světová klasika je vynikající v černobílém a myslím si, že se asi většinou nijak neupravuje a to je dobře. Jinak mně osobně colorované kopie u béčkových filmů nevadí i když někdy jsou ty barvy opravdu jako vymalované. Tahle verze mně dobarvená nepřipadá, je spíše vybledlá, možná souběžně vytvořili tvůrci čb i barevnou verzi. Kvalita odpovídá na podívání se, ale není to nic, co by se muselo ukládat do nějaké filmové sbírky. Ale od toho nakonec tyto stránky jsou, aby si zájemci navzájem pomohli a každý si vybral podle svého. Proto ti ještě jednou děkuji a i všem dalším, kteří zde jakkoliv přispějí, aby udělali třeba drobnou radost ostatním.

Tahittia řekl(a)...

Přidávám titulky k 6. dílu Rawhode z IV. série. Jsou jako vždy pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=iqcz

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9022267/rawhide-the-inside-man-cs

Xbolu řekl(a)...

Pro Tahittii - Zase mnohý dík za nové titulky. Ahoj Xbolu
Pro ostatní - Jinak na Titulcích se objevily titulky k prvními dílu
That Dirty Black Bag (2022)- Ahoj Xbolu

Jupp7 řekl(a)...

for-tahittia-rovněž děkuji za titulky a XXBOLOVI za tip.

Jupp7 řekl(a)...

sorry-mělo tam bý a Xbolovi za tip.

Anonymní řekl(a)...

Přidávám cz titulky na western Minnesota Clay (1964) v HD verzi
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9024060/minnesota-clay-cs
https://uloz.to/file/qHDSw6eNNp9j/minnesota-clay-1964-hd-mkv#!ZJZ0AmR2ZmZlLGAvMzSvLmV3AGEwMzb5pR5ssz05qT9QAQuzBN==/minnesota-clay-1964-hd-mkv

Anonymní řekl(a)...

Ještě přidávám dříve přeložené ale zapomenuté titulky k dobrodružnému filmu
Le prigioniere dell'isola del diavolo (1962)AKA Women of Devil's Island
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9024321/le-prigioniere-dell-isola-del-diavolo-cs
https://uloz.to/file/HhA0Y7pqkgfa/le-prigioniere-dell-isola-del-diavolo-1962-avi#!ZGAyZmR1ZGHmMGuyBGIyMQD5ZGtlLJMan1MjZauWEGSzLmZ0/le-prigioniere-dell-isola-del-diavolo-1962-avi

Anonymní řekl(a)...

Vajan
K filmu Le prigioniere dell'isola del diavolo (1962) existuje na UT asi o trochu lepší verze
https://uloz.to/file/MZlDJWvo94nK/le-prigioniere-dell-isola-del-diavolo-women-of-devil-s-island-1962-mkv#!ZGD5MGR2AGuuA2DmZwZ5MJWuMzMvBRghAQyPHIRgF19VMmZjAt==
K již uvedeným slovenským titulkům v tomto filmu se dají využít i ty české.
Na UT je také film Il Ladro Di Bagdad
https://uloz.to/file/WCIuguTSMApF/1961-il-ladro-di-bagdad-ital-eng-ger-1080p-bluray-x240-sk-tit-mkv#!ZGSuZwR2Zmt4BGD0A2H2MJR3ZwxkAxMjDH1loRygJUD4DmOvZD==
ale má na tvrdo vložené slovenské titulky. Nevíte zda pro tuto délku filmu z roku 1961 existují tyto volně, popřípadě české?

Xbolu řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
Jupp7 řekl(a)...

for-Xbolu-děkuji

jahr řekl(a)...

Magaim, tady máš přečas titulků na Tutto per tutto (na HD verzi 1:25:05).
https://1url.cz/2KArp

Anonymní řekl(a)...

Pre Vajan - tu maš samostatné titulky na Zlodeja z Bagdadu.
https://uloz.to/file/7nSCHApOrKHu/1961-il-ladro-di-bagdad-racan-sk-srt#!ZGtmMwR2AQOwBGt3ZzDlL2IuAGx2Z3IVF3WjIHpmoa5aGTExAj==

s pozdravom racan.

Anonymní řekl(a)...

Vajan
pro racan - díky za titulky na Zloděje...

Jupp7 řekl(a)...

Prosím-NEMÁ NĚKDO FILM MSTA -1972 ---?

Tahittia řekl(a)...

Přidávám titulky k 7. dílu z IV. série Rawhide.
Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar#!ZGAuBQR2Z2VjMzAwZQV3AGtmMTWyAz5nAaH2oxcDoGIhAwxkBD==

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9029425/rawhide-the-black-sheep-cs

Tahittia řekl(a)...

for Jupp7 - Msta 1972 v angličtině je ke stažení zde:
https://rarelust.com/rage-1972/

Xbolu řekl(a)...

Pro Tahittii - Děkuji moc zase za další titulky. Ahoj Xbolu

Xbolu řekl(a)...

Ahoj. Na Titulkách jsou další titulky na - That Dirty Black Bag - Ahoj Xbolu

Jupp7 řekl(a)...

for-Tahittia-Děkuji za titulky a hlavněza film-ten jsem sháněl léta.

Jupp7 řekl(a)...

nemá někdo titulky na film -MSTA (RAGE) 1972 ?

olaf 48 řekl(a)...

Prosím o info kde sa dajú stiahnuť titulky /CZ-SK/ k seriálu Hondo-1967?

holda řekl(a)...

Ahoj, na "titulky com" jsou nové k westernu
" e lo chiamarono spirito santo" rok 1971.
Film je na "ut" ale ještě nevím v jaké kvalitě.

Anonymní řekl(a)...

Vajan
Na UT je celá třídílná série Spirito Santo i s titulkami, v nic moc kvalitě.
https://uloz.to/hledej?q=Spirito%20Santo

holda řekl(a)...

Vajan, díky za informace.

Tahittia řekl(a)...

Nemáte někdo film Dlouhá dobytčí stezka 1976 ve slušné kvalitě?

Xbolu řekl(a)...

Pro Tahittii - lepší v An a Tur ale nemá Cz - https://uloz.to/file/0UOdoRFPhjn9/the-quest-the-longest-drive-uzun-sueruecueler-1976-1080p-bluray-full-hd-m4ufree-tr-eng-mkv#!ZGAyZQR2AGZ0AmyxLmN4ZJWuZzH4ZmyhnzukoIIlnUcYozDmZD==
a je i s Cz dabingem ale horší kvalita(když tak dej vědět) Ahoj Xbolu

Anonymní řekl(a)...

Vajan
Dlouhá dobytčí stezka je sestavena ze dvou částí 15dílného tv amerického seriálu The Quest.
Celá série vyšla na DVD s českým dabingem. Na ČSFD jsem zjistil, že celý komplet má ve filmotéce dost lidí, ale nikde jsem neobjevil, zda je volně ke stažení.

Jurak řekl(a)...

Zdravím, film Velká dobytčí stezka mám nahraný z dávných dob z Primy, obraz není HD, ale není to ani žádný průšvih. Pokud nemá někdo něco lepšího, můžu to dát na UT. Asi to opravdu budou 2 epizody seriálu.

Jurak řekl(a)...

Pardon, Dlouhá dobytčí stezka

Anonymní řekl(a)...

Vajan
pro Jurak
Na UT je už jedna verze z Primy, ale nevím, zda se jedná o totéž co máš k dispozici -
https://uloz.to/file/xfXhv3a6/dlouha-dobytci-ztezka-1976-avi-avi#!ZGp1LGR2AQWxZwRkMTAuL2HlAQN5LGMuZ3MSIyEwJz1TrGuvZN=
Pak je tam ještě nějaký zřejmě navazující díl z VHS v ruském rychlodabingu -
https://uloz.to/file/oiaew92o4/the-captive-the-longest-drive-2-1976-vhsrip-rus-avi#!ZJRjZmR2Z2DjMzSuL2Z0BQpjLGV5MGEiZwyzG3xmJKECqmx4Zt==

Jurak řekl(a)...

pro Vajan: Mám tu českou verzi nahranou přímo z televize jako dvd, ripnul jsem to do mkv a obraz je podstatně lepší než ta verze na UT.

Anonymní řekl(a)...

Vajan
pro Jurak
Tak to tam dej, Tahittia to před pár dny sháněla a určitě to potěší víc lidí.

copy-to řekl(a)...

fullHD => tiny.cc/7d9quz

Breaking In / Vloupani / 1080p / EN,CZ / 1989 - synchro CZ stopy
Alligator / 1080p / EN,IT,CZ / 1969 + SKsub - synchro CZ+EN stopy
Riot / 1080p / EN / 1989 - precas SKsub

Jurak řekl(a)...

Dlouhá dobytčí stezka.https://ulozto.cz/file/QGkwTqlsnNN8/dlouha-dobytci-stezka-tvrip-cz-mkv#!ZGN5AGR2Zwx0LGuuBJR4MQN0BQDmZGuBGz4mo25RZx1xLGyuAN==

magaim řekl(a)...

jahr - velmi pekne dakujem za titulky. Skoda ze som ich nemal skor ako som pozeral film, tieto davaju zmysel :)

Len pre info niekomu pomoze - na titulky.com som nasiel titulky k talianskemu westernu staremu :

They Call Him Cemetery / Gli fumavano le Colt... lo chiamavano Camposanto / https://www.imdb.com/title/tt0067142/

https://www.titulky.com/Gli-fumavano-le-Colt-lo-chiamavano-Camposanto-171532.htm


Xbolu řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
Tahittia řekl(a)...

for Jurak - Děkuji za Dlouhou dobytčí stezku. Máš nejlepší obraz.

Přidávám titulkyk 8. dílu Rawhide ze IV. série:
Na UT: https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar#!ZGAuBQR2Z2VjMzAwZQV3AGtmMTWyAz5nAaH2oxcDoGIhAwxkBD==

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9038717/rawhide-the-prairie-elephant-cs

Anonymní řekl(a)...

Vajan
pro Jurak - díky. V těch starších televizních raritách je alespoň slušný dabing.

badaxe řekl(a)...

to X-bolu díky, další na co může vnuk koukat :-) já to nějak zvládám v angličtině, ale tahle verze je i lepší kvalita.
to Magaim ten film "Gli fumavano le Colt… lo chiamavano Camposanto" je na UT i s titulky, netřeba to tedy kombinovat. https://ulozto.cz/file/VZ5qe2s9oqmR/gli-fumavano-le-colt-lo-chiamavano-camposanto-it-mkv

copy-to řekl(a)...

fullHD => tiny.cc/7d9quz

The Mini-Skirt Mob / Gang v mini / 1080p / EN,FR,CZ / 1968 - synchro CZ stopy
War.Hunt / 1080p / EN / 1962 - precas SKsub
Novocaine / 1080p / EN,FR,CZ / 2001 - synchro CZ stopy

Anonymní řekl(a)...

Přidávám cz titulky na western Winchester'73 (1967)
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9042625/winchester-73-cs
https://uloz.to/file/B9Ei8zH96wuC/winchester-73-1967-mkv#!ZGV3AmR2Zwp2LmVjMzD3MwHjMJVlZRA1qmMaII83Gzf0YJMxMt==/winchester-73-1967-mkv

matlafous. řekl(a)...

Díky za nové westerny.

magaim řekl(a)...

Winchester som mal len z 1950, dakujem velmi pekne za doplnenie.

Jupp7 řekl(a)...

prosím-dejte ten western s kodexem-winchester 73-jinak nejde vypálit

Jupp7 řekl(a)...

a nebo ,kdo by to dal ,aby to šlo vypalit a v čem

badaxe řekl(a)...

Vypálit jde bez problému, právě jsem to udělal.
Mimochodem, netuším, co míníš tím "kodexem". Pokud bys myslel "kodek" tak ten na vypalování nepotřebuješ, je potřebný na přehrání, tedy pokud tvůj přehrávač něco nepodporuje. Ani netuším, že se ještě tyhle věci řeší. Můj přehrávač VLC si to nějak řeší už leta sám a doby kdy jsem stahoval kodeky jsou docela dávno.
Pokud jde o vypalování, já to vypálil v programu "brasero" což je poměrně jednoduchý program který je myslím součástí Linuxu. Standardně to vypaluju jako "datové DVD" což jsem dělal i v době kdy jsem měl Windowsy. Prostě nevidím důvod to dělat jinak. V tom případě se celá věc vypálí 1:1, tedy bez nějakých atrakcí pro filmoví nebo hudební nosiče. Prostě to pak ve vypalovačce funguje stejně jako kdyby to bylo na HD. Já samozřejmě hned vypálené DVD kontroluju na druhé mechanice (aby opravdu šlo přehrát i jinde) a tenhle film se vypálil normálně. Po pravdě se mi už dlouho nestalo, že by něco co je na disku a dá se přehrát nedalo vypálit, Mechaniky používám LG a docela obyčejné (levné) a opět bez problémů. I když ta poslední je kupovaná myslím jako Hitachy, ale je to i dle číselného označení původní LG stará konstrukčně tak 5 - 10 let. Nosiče taky kupuju běžné, jednu dobu dokonce v Kauflandu když byl výprodej. Takže rozhodně nepatřím k nějakým fandům co musí mít všecko "nej" od zlatých DVD až po mechaniku za tisíce. Ale ten film je v pohodě, takže chyba je někde jinde. Buď je špatně stažený, nebo je třeba blbá vypalovačka (tu jsem po asi 8 letech měnil, protože začala mít problémy s laserem, kvůli prachu) nebo něco dalšího. Filmem to není.

jahr řekl(a)...

Jupp7, zkus tuhle verzi.
https://1url.cz/AK7rJ

Jupp7 řekl(a)...

Děkuji badaxovi za návod

Jupp7 řekl(a)...

for -jahr-děkuji-toto jde perfekně stáhnnout.jupp7

Tahittia řekl(a)...

Přidávám western Apache Junction 2021.
Film ke stažení:
https://rapidgator.net/file/df530a4ad3c0ec4da7e7caec6a814cda/A.J.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.X.264-EVO.mkv.html

České titulky:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9046461/apache-junction-cs

Jupp7 řekl(a)...

for-Tahittia-Děkuji za western.

Gordy řekl(a)...

Kto má záujem, trocha netradične nakrútený príbeh o troch mušketieroch (1939) s sk titulkami.
https://u-nas-na-horke.estranky.sk/clanky/roman-ako-filmova-predloha.html

copy-to řekl(a)...

fullHD => tiny.cc/7d9quz

The Sword and the Sorcerer / Mec a carodej / 1080p / EN,FR,CZ / 1982
- tak tohle byla fakt makacka na mnoho veceru + doplneno CZ-forced titulky

Xbolu řekl(a)...

Ahoj. Dovolil jsem si přečasovat a upravit Cz titulky na toto - Captain Apache - najdete je tady -
https://uloz.to/fm#/detail/cJWvOHtz2TRJ/TabCQvWksVcU - western už je na UT. Ahoj Xbolu

badaxe řekl(a)...

Dík za titulky Xbolu

b4g0 řekl(a)...

pre Xbolu, mohol by si spravit precas na 3 dielny serial Comanche Moon 2008
https://uloz.to/hledej?q=Comanche.Moon.2008.1080p
https://www.titulky.com/Comanche-Moon-172904.ht

a titulky na 2 dielny film mystic warrior 1984,film je webshare,
potesilo by to viacerych westernakov :)
Dakujem

Anonymní řekl(a)...

Přidávám cz titulky na film Ghost Warrior (1984)
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9050800/ghost-warrior-cs
https://uloz.to/file/bcMyjiQmhi5d/ghost-warrior-aka-swordkill-1984-avi#!ZJZlBGR2AJMvAmuvBQIxA2LkLwOuMJD1nJt5BIOQoJq6rQRlLj==/ghost-warrior-aka-swordkill-1984-avi

Xbolu řekl(a)...

Pro b4g0 - Ty titulky ke Comanche Moon 2008 bych chtěl přečasovat, ale kdy se na to dostanu,
tak to nemám ani tušení - možná to dřív udělá někdo jiný a co se týká toho druhého, tak tytulky
dělat nebudu protože moje znalost angličtiny je skoro žádná a z poslechu bych to nebyl schopen udělat. Takže tě zatím zklamu. Ahoj Xbolu

Tahittia řekl(a)...

Přeji všem krásné Velikonoce a přidávám titulky k dalšímu 9. dílu Rawhide ze IV. série.
Ke stažení pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=ik6f

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9056030/rawhide-the-little-fishes-cs

Jupp7 řekl(a)...

for-Tahittia-děkuji za další titulky

Anonymní řekl(a)...

Vajan
Na UT je tento western se slovenskými titulkami https://uloz.to/hledej?q=dallas%201975
Ale zároveň je tam i lepší verze o 4 vteřiny delší.
https://uloz.to/file/R6ZNhFKNUY0M/dallas-1974-oc-tvrip-x264-cg-mkv#!ZGAwAmR2ZGDkAQVlZwOxMGt0AzV2Z00jJIIcZSOCo3ubrzSzAD==
Nevíte, zda k ní odpovídají nějaké jiné titulky?

Gordy řekl(a)...

Kto ma záujem - film podľa románu Alexandra Dumasa s sk titulkami - Kat z Lill
https://u-nas-na-horke.estranky.sk/clanky/roman-ako-filmova-predloha.html

jahr řekl(a)...

Vajan, cz/sk určitě jiné nejsou. Jinak u toho TVripu jsou přidané anglické.

Anonymní řekl(a)...

Vajan
Jahr, díky za informaci, nemusím už pátrat dál. Nějak si vystačím, s tím co je.

holda řekl(a)...

Ahoj
Titulky na 3 dílný Comanche Moon jsou na Titulky.com

badaxe řekl(a)...

Dík za upozornění, nevíš na kterou verzi co je na UT jsou ty titulky?

holda řekl(a)...

Tak bohužel, na kterou verzi to je nevím.

Xbolu řekl(a)...

Pro b4g0 - Ty titulky ke Comanche Moon 2008 by mohli být na tu verzi HDTV na UT, ale nevím to jistě. Já jsem je začal přečasovávat na tu verzi od RARBG, ale pak jsem to vzdal, prorože mně vůbec neseděly a celé bych je předělával a tak jsem to odložil na "někdy". Zatím Ahoj Xbolu

badaxe řekl(a)...

Titulky jsou na tu starší (menší) verzi. Jsou už na titulky.com docela dlouho. Na tu novější bohužel nesedí ani vzdáleně. Připadá mi, že se obě verze trochu liší nejen délkou, ale i maličko dějem, zřejmě jsou ve verzích místně vypuštěné některé záběry a tím to není jen posunuté, ale někde to vychází docela nesmyslně, zvlášť pokud posloucháte angličtinu a k tomu jdou evidentně jiné titulky posunuté třeba o 10 vteřin, nebo k něčemu co tam snad ani není. Pokud jde o tu novější verzi, asi by bylo nejsnazší to přeložit rovnou, ale nejsem si jist, jestli jsou na to anglické titulky, nebo jestli je jde u .mkv vytáhnout.

Anonymní řekl(a)...

Přidávám cz titulky na western Walk Tall (1960)
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9060242/walk-tall-cs
https://uloz.to/file/dWWk0h1LGQT6/walk-tall-1960-avi#!ZJIwZQR2AwIvBQqyAmR1AJH3LmIzZwMHHHqHISAyGJ9UAGRkAt==/walk-tall-1960-avi

Xbolu řekl(a)...

Pro Badaxe - Anglické titulky jsou a jsou i v jiných řečech na opensubtitles.org. Z MKV kde jsou
(ve verzi od RARBG) v An jdou vytahnout v programu SubtitleEdit - je to jednoduché, jen ten soubor MKV přetahneš do místa kde bývají titulky-chvíli to trvá a pak už je jen uložíš jako srt. nebo to MKV rozebereš v MKVToolNix GUI a pak zase vložíš do SubtitleEdit a z něj dáš uložit jako srt.
Doufám, že někomu tento jednoduchý postup pomůže - jinak pak následuje daleko těžší věc a to je samotný překlad titulků. Zatím Ahoj Xbolu

jahr řekl(a)...

Tepepa - přečasoval jsem a upravil tit. na verzi o délce 2:11:25.
https://1url.cz/zrtwx

Tahittia řekl(a)...

Přidávám titulky k 10. dílu IV. série Rawhide.

Pod sérií: https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=nnt9

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9065733/rawhide-the-blue-spy-cs

Jupp7 řekl(a)...

for Tahittia a jahr-Děkuji Vám za titulky.

Gordy řekl(a)...

Film podľa predlohy Zane Greya - Rangle River so slovenskými titulkami.
https://u-nas-na-horke.estranky.sk/clanky/roman-ako-filmova-predloha.html

Anonymní řekl(a)...

Vajan
Neví někdo, zda existují cz nebo sk titulky na tyto verze Posledního Mohykána?
Uncas, el fin de una raza - Der letzte Mohikaner (1965)
https://uloz.to/file/E6xzXrpGyynm/uncas-el-fin-de-una-raza-der-letzte-mohikaner-1965-mkv#!ZJH1LGR2AmHlMzLjZJWzAwNjMGZmL21hrKy2o0HkEz1ypGt2At==
The Last of the Mohicans - Uncas, der letzte Mohikaner (1977)
https://uloz.to/file/C1QkgKF0GMYd/the-last-of-the-mohicans-uncas-der-letzte-mohikaner-1977-mkv#!ZGL2AwR2Zwx3LmAxZmt2ZQtkBQtjMTEMGHqdrJAlZyAyn2VjLj==

jahr řekl(a)...

Vajan, řekl bych, že nejsou. Z 65. pochází i verze s K. Dorovou, na ten titulky jsou.

Anonymní řekl(a)...

Vajan
pro jahr - myslel jsem si to, ale chtěl jsem si to ještě potvrdit, jestli ty dostupné titulky jsou jenom k verzi od Haralda Reinla. Díky za odpověď.

holda řekl(a)...

Ahoj, všem díky za stále nové překlady a westerny.
Mám jednu prosbu na "Gordyho", jestli bys nemohl
dávat titulky zvlášť. Moc díky.

Xbolu řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
Tahittia řekl(a)...

Přidávám opět titulky k dalšímu 11. dílu IV. série Rawhide.

Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=c8xa

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9076404/rawhide-the-gentleman-s-gentleman-cs

jahr řekl(a)...

Přidávám cz tit. na spaghetti western Prendi la colt e prega il padre tuo (1970).
https://1url.cz/trM41
https://1url.cz/1rM4e

Jupp7 řekl(a)...

for-Thahittia a Xbolu-velice děkuji za titulky

Jupp7 řekl(a)...

for -jahr-děkuji za další špageťák

cervenan řekl(a)...

Přidávám cz titulky na spghetti western Corte marziale (1974)
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9078508/corte-marziale-cs
https://uloz.to/file/s57SKJ16qIyh/corte-marziale-1974-avi#!ZGVlBGR2ZGtjZwLlAGL5ZmZ1MQLkLzu5FKSlFzb4BSWRHGpkLD==/corte-marziale-1974-avi

Jupp7 řekl(a)...

FOR-CERVENAN-DĚKUJI ZA ŠPAGEŤÁČEK

jahr řekl(a)...

Přidávám cz tit. na spaghetti western La furia degli Apache / El hombre de la diligencia (1964).
https://1url.cz/jrzqk
https://1url.cz/BrzBH

Jupp7 řekl(a)...

for jahr-MISTŘE ŠPAGEŤÁKŮ-DĚKUJI.

Gordy řekl(a)...

Zane Grey - Pohyblivá ohrada so slovenskými titulkami.
https://u-nas-na-horke.estranky.sk/clanky/roman-ako-filmova-predloha.html

Tahittia řekl(a)...

Přidávám titulky k dalšímu 12. dílu IV. série Rawhide.

Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=z8s6

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9085253/rawhide-twenty-five-santa-clauses-cs

Anonymní řekl(a)...

Pro Tahittii - děkuji moc za další titulky. Ahoj Xbolu

Jupp7 řekl(a)...

for Tahittia--rovněž velice děkuji

jahr řekl(a)...

Přidávám cz tit. na španělskou verzi Die goldene Göttin vom Rio Beni (1964).
Pierre Brice v dobrodružném příběhu z Brazílie.
https://1url.cz/Urz6M
https://1url.cz/nrz6A

copy-to řekl(a)...

fullHD => tiny.cc/7d9quz - synchro CZ stopy

- El Condor / 1080p / EN,CZ / 1970 (zdrojove soubory + podekovani => jahr)
- La Polizia sta a guardare / Policie se dívá / 1080p / FR,CZ / 1973
(zdrojove CZ audio je voiceover) plus podekovani za poskytnuti => pabab

Anonymní řekl(a)...

Vajan
pro jahr - svého času jsem na UT dal Die goldene Göttin vom Rio Beni v němčině, s tím, že tento film by si titulky zasloužil. Díky, že jsi objevil ještě lepší verzi a dílo dokonal.
Na UT je ještě poměrně dost takto podobných dobrodružných filmů, případně westernů nebo indiánek, i pár filmů s Pierrem a Lexem, na které časem postupně snad díky překladatelům také dojde. Každá vlašťovka je dobrá. Ještě jednou dík za příjemné pokoukání.

copy-to řekl(a)...

fullHD => tiny.cc/7d9quz - synchro CZ stopy / CZ titulků

- La banda J & S - Cronaca criminale del Far West / 1080pups / EN / 1972 + CZsub
- Africa Express / 1080pups / CZ,IT,FR / 1975 + CZsub

Tahittia řekl(a)...

Přidávám titulky k 13. dílu IV. série Rawhide.

Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=4jiv

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9094591/rawhide-the-long-count-cs

Xbolu řekl(a)...

Pro Tahittii - Zase zasílám velké poděkování za nové titulky. Ahoj Xbolu

Jupp7 řekl(a)...

for-Tahittia-opět veliké Díky za titulky.

Xbolu řekl(a)...

Ahoj. Dovolil jsem si přečasovat titulky na toto - Castaway Cowboy (1974) - najdete je tady -
https://uloz.to/fm#/detail/cJWvOHtz2TRJ/p83q1RCt6RJH - Ahoj Xbolu

Xbolu řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
Jupp7 řekl(a)...

for-Xbolu-nejde mi stáhnout-caslaway cowboj

Jupp7 řekl(a)...

sorry-castaway cowboy 74

Xbolu řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
Jupp7 řekl(a)...

for -Xbolu-děkuji-dělal mě to Internet Explorer-tak jsem to stáhl v Google Chrome a perfekt. ještě jednou děkuji---.Jupp7

jahr řekl(a)...

Přidávám cz tit. na spaghetti western Sangue chiama Sangue (1968).
https://1url.cz/2rre7
https://1url.cz/arrOI

Jupp7 řekl(a)...

for-jahr-velice děkuji za další špageťák

olaf 48 řekl(a)...

Prosím kde sa dajú stiahnuť titulky na film La banda

Anonymní řekl(a)...

Vajan
Na FASTSHARE a WEBSHARE postupně přibývají otitulkované díly seriálu Billy the Kid.

copy-to řekl(a)...

fullHD => tiny.cc/7d9quz

- I Mostri / 1080p / IT / 1963 + CZsub
- Wake of the Red Witch / 1080p / EN / 1948 + CZsub u odkazu

Tahittia řekl(a)...

Opět další titulky k IV. sérii Rawhide - 14. díl:
Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=j6qm

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9103203/rawhide-the-captain-s-wife-cs

Jupp7 řekl(a)...

for-Tahittia-opět velice moc děkuji

Jupp7 řekl(a)...

for-Xbolu-ještě jednou děkuji za perfekní western-Castaway Cowboy.

Xbolu řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
Jupp7 řekl(a)...

for -Xbolu-děkuji za western

jahr řekl(a)...

Přidávám cz tit. na spaghetti western Una colt in pugno al diavolo (1967).
Ve filmu jsou občas napevno vložené německé titulky.
https://1url.cz/rruCt
https://1url.cz/mruA1

Anonymní řekl(a)...

Vajan
pro jahr - další z těch westernů co čekaly na otitulkování. Díky

Jupp7 řekl(a)...

for-jahr-velice moc děkuji

copy-to řekl(a)...

fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz

- The McKenzie Break / Zlom / 1080p / EN,CZ / 1970
- North Sea Hijack / Prepadeni v Severnim mori / 1080p / EN,SP,CZ / 1980 - (zdrojova CZ stopa + podekovani ==> pabab)

Tahittia řekl(a)...

Přidávám titulky k 15. dílu IV. řady Rawhide.
Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=481v

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9112774/rawhide-the-peddler-cs

Jupp7 řekl(a)...

for-Tahittia-Děkuji za 15. díl Ravhide

Xbolu řekl(a)...

Pro Tahittii - Také moc děkuji za další titulky. Ahoj Xbolu

copy-to řekl(a)...

fullHD - synchro CZ stopy / CZ titulků => tiny.cc/7d9quz

- The 7th Dawn / Sedmy usvit / 1080p / EN,SP,CZ / 1964
- Shark's Treasure / Poklad zraloku / 1080p / EN,FR,SP,CZ / 1975
(chybejici CZ audio stopa nahrazena orig. ENG stopou + forced CZ titulky)

cervenan řekl(a)...

Přidávám cz titulky na italský historický dobrodružný film Isabella, duchessa dei diavoli (1969)
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9117263/isabella-duchessa-dei-diavoli-cs
https://uloz.to/file/Xy6kDWZ9R4Nh/isabella-duchessa-dei-diavoli-1969-avi#!ZGZ2AmR2AwR5ZGDkLGx2ZQH4ATEuLzuBASWJYJg4ASAKMwIwMN==/isabella-duchessa-dei-diavoli-1969-avi

Xbolu řekl(a)...

Ahoj, měl bych na vás prosbu - nemáte někdo tenhle film - Cesta do Shilohu - Journey to Shiloh (1968) - s Cz dabingem kde není vada ve zvuku asi ve 32min? Na UT je právě s tou vadou. Děkuji předem za ochotu a Ahoj Xbolu

Anonymní řekl(a)...

Vajan
pro cervenan: tento film jsem viděl před lety v němčině, díky za titulky.

Anonymní řekl(a)...

Autobus:
Zdravím všechny,na UT je nový western z r2022 The Desperate Riders. Bez titulků.

jahr řekl(a)...

Přidávám cz tit. na spaghetti western Uccidete Johnny Ringo (1965).
https://1url.cz/Ur1UZ
https://1url.cz/SrJtu

Jupp7 řekl(a)...

FOR-JAHR-VELICE MOC DĚKUJI ZA RINGA

Tahittia řekl(a)...

Přidávám titulky k 16. dílu IV. série Rawhide:
Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=gmoe

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9124894/rawhide-the-woman-trap-cs

Jupp7 řekl(a)...

for -Tahittia-někdo poděkování smazal-takže ještě jednou-velice děkuji za titulky

Jupp7 řekl(a)...

prosím o titulky na *-RAWHIE-4.SERIE --15 JSEM JE OMYLEM VYMAZAL

Jupp7 řekl(a)...

děkuji-již jsem je objevil.

Tahittia řekl(a)...

Opět další titulky k Rawhide. K 17. dílu z IV. série.
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=qh60

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9134530/rawhide-the-boss-s-daughters-cs

Xbolu řekl(a)...

Pro Tahittii - Děkuji zase za další titulky - Paráda. Ahoj Xbolu

Jupp7 řekl(a)...

for-Tahittia-opět rovněž děkuji

jahr řekl(a)...

Přidávám cz tit. na spaghetti western Spara Joe e cosi sia (1971).
https://1url.cz/xreFP
https://1url.cz/HreD6

Jupp7 řekl(a)...

for jahr-velice moc děkuji

magaim řekl(a)...

Jahr aj Tahittia, dakujem velmi pekne za titulky. ♥

cervenan řekl(a)...

Přátelé, chtěl bych se zeptat a poprosit jestli někdo z vás nemá a nemohl by nahodit na Ulož.to film Col ferro e col fuoco (1962)-it.mkv v rozlišení 1920x876, tam to někdo smázl.
Předem díky.

Anonymní řekl(a)...

Cervenan, tady to máš.
https://1url.cz/WrePP

holda řekl(a)...

Ahoj, všem děkuji za nové titulky a filmy.
Na "titulky com" jsou nové k westernu Hellfire 1949.

Xbolu řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
cervenan řekl(a)...

Anonymní díky moc

Jupp7 řekl(a)...

Díky za westerny

Tahittia řekl(a)...

Děkuji všem za filmové příspěvky.
Přidávám další titulky k Rawhide k 18. dílu z IV. série.
Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=4se7

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9142072/rawhide-the-deserters-patrol-cs

Jupp7 řekl(a)...

for-Thahittia-velice děkuji za titulky-vůbec jsem netušil ,že se v tom parnu budeš snažit přeložit titulky.Smekám před Tebou svůj stetson.

Xbolu řekl(a)...

Pro Tahittii - Připojuji se také k poděkování za titulky. Ahoj Xbolu

Tahittia řekl(a)...

for Jupp7: Máme patrovou chatu. Ve spodní místnosti bylo líp než venku, tak jsem se do nich pustila.

copy-to řekl(a)...

fullHD - synchro CZ stopy / CZ titulků => tiny.cc/7d9quz

- Alley.Cat_Pomsta.divoké.kočky.1984.eng.cze.1080p.bdrip.x264.dts
- The.Last.Of.The.Fast.Guns_Posledni.z.pistolniku.1958.en.sp.cz.1080p.bdrip.x264.ac3
- The.Siege.of.Firebase.Gloria_Oblehani.zakladny.Gloria.1989.eng.cze.1080p.x264.pcm

jahr řekl(a)...

Přidávám cz tit. na spaghetti western Kitosch, l'uomo che veniva dal Nord / Frontera al sur (1967).
https://1url.cz/FrQUW
https://1url.cz/1rQvZ

cervenan řekl(a)...

Přidávám cz titulky k italsko-španělskému dobrodružnému filmu
La furia dei Khyber-AKA-El Tigre del Kyber (1970)
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9145814/la-furia-dei-khyber-cs
https://uloz.to/file/AHL8F3588VML/la-furia-dei-khyber-aka-el-tigre-del-kyber-1970-avi#!ZGL0ZGR2Z2SvMzRmZGN3A2D4AGpkZRkAIwugnHEzDmSwA2D2Zt==/la-furia-dei-khyber-aka-el-tigre-del-kyber-1970-avi

copy-to řekl(a)...

fullHD - synchro CZ stopy / CZ titulků => tiny.cc/7d9quz

- Smillas.Sense.of.Snow_Stopy.ve.sněhu.1997.en.fr.cz.1080p.webrip.x264.ac3+sksub
- Watchers_Pronásledovatelé.1988.eng.cze.1080pups.x264.ac3+czsub

Jupp7 řekl(a)...

Děkuji Všem za titulky a filmy.

Jupp7 řekl(a)...

Prosím-nemá někdo kvalitní filmy z války z Větnamu ?

jahr řekl(a)...

A kvalitní myslíš obsahově nebo obrazově? Těch filmů je celá řada, nejznámější jsou asi Četa, Apokalypsa, Údolí stínů... a další.

Jupp7 řekl(a)...

for-jahr-obrazově

Jupp7 řekl(a)...

for -jahr-ale spíše takové neznámé jako byl-OBLÉHÁNÍ ZÁKLADNY GLORIA.

badaxe řekl(a)...

for Jahr, dík za titulky, jen škoda, že jsou na verzi snad nejhorší na UT, je hodně ořezaná na krajích (asi snaha udělat z širokoúhlého filmu "normální") a navíc je třeba změnit poměr stran na 16:9, jinak mají všichni ksichty jako bya snědli kilo citronů. Na UT je i zřejmě lepší (ale kratší) verze. Nemohl by někdo titulky přečasovat? Tenhle je asi z nějaké VHS takže krom ořezu a poměru stran, to není ani moc kvalitní. Bohužel.

Jupp7 řekl(a)...

for -badaxke-ta druhá forma toho špageťáku byla hrozná-nekoukatelná-sorry-nezlob -se

badaxe řekl(a)...

No já si stáhl obě, ta delší je opravdu děs, ta kratší (asi o deset minutú sice není super, ale je lepší jak kvalitou tak tím, že není ořezaná a ještě v nesmyslném poměru stran.

copy-to řekl(a)...

fullHD - The Last of the Mohicans / 1080p / ENG / 1936 + CZsub (preklad => pedro696)
(opraveno komplet casovani + obcasna oprava prekladu)

Tahittia řekl(a)...

Přidávám další titulky k Rawhide k 19. dílu z IV. série.
Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=k7bd

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9150265/rawhide-the-greedy-town-cs

Anonymní řekl(a)...

Vajan
for Jupp7 a badaxe: buďme rádi, že je tady ještě pár lidí, kteří mají chuť objevovat a titulkovat westerny a dobrodružný žánr, který je k dispozici. Myslím si, že jahr se dost snaží a musí vybrat, z toho, co je k dispozici. Domnívám se, že tady vybral to nelepší z možného porovnatelného. Ke dvěma již uloženým jsem přidal třetí (pro němčináře), která je délkou i kvalitou srovnatelná s tou druhou 1.3 GB - všechny zde: https://uloz.to/hledej?q=Kitosch. Možná se zadaří, že někdo dodá lepší verzi, jak už se párkrát stalo, možná ani lepší mezi amatéry není. Pamatuji si jak dlouho jsme se točili kolem filmu The Deserter, upravovali se titulky a výsledek byl stejně nakonec tristní (myslím si dokonce, že to sháněl právě Jupp7). Na UT je ještě poměrně dost slušných westernů v různých kvalitách a je dobře, že čas od času některý z nich díky otitulkování udělá radost dalším.

Jupp7 řekl(a)...

for-Tahittia-velice moc Ti děkuji za další titulky

jahr řekl(a)...

Vajan díky, vystihl jsi to. Vzhledem k tomu, že titulky na špageťáky už skoro nejsou žádné ke stažení, vytvářím si je sám i časování. A k tomu potřebuji španělské audio. Takže spíš než obraz je pro mě rozhodující pro překlad audio, jinak bych titulky nezvládl.

Jupp7 řekl(a)...

for -jahr-velice moc děkuji za překlady a neúvadnou práci

copy-to řekl(a)...

fullHD - I morti non si contano / 1080p / IT / 1968 => tiny.cc/7d9quz
+ czsub (jahr) - opensubtitles.org/cs/subtitles/5885123 => potreba precasovat

copy-to řekl(a)...

fullHD - synchro CZ stopy / CZ titulků => tiny.cc/7d9quz

- Waterhole #3 / 1080p / EN / 1967 + CZsub
- Man In The Saddle / Muz v sedle / 1080p / EN,FR,CZ / 1951

cervenan řekl(a)...

Přidávám cz titulky na 1 díl 1 řady westernového seriálu The Rebel (1959)
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9155695/the-rebel-johnny-yuma-cs
https://uloz.to/file/0LOBGi0HDp6C/the-rebel-1959-s01e01-johnny-yuma-avi#!ZJL5MGR2Z2Z3BGN1ZzDmLGZ1MGAyL0Z2pREBBSq3Dy9Hp2H1MN==/the-rebel-1959-s01e01-johnny-yuma-avi
Kdo by měl zájem o barevnou verzi
https://uloz.to/file/jePU83wPx7G9/the-rebel-1959-colorized-s01e01-johnny-yuma-avi#!ZGIxAwR2AQWvMwtkL2AuZGZ5BTL3ZQyUA3uZZKSQnT9DJQuzLj==/the-rebel-1959-colorized-s01e01-johnny-yuma-avi

Xbolu řekl(a)...

Pro Cervena - Děkuji za titulky a doufám, že je budeš dělat na celý tenhle seriál a dodáš ho i v barvě. Ještě jednou dík a Ahoj Xbolu

janle57 řekl(a)...

Zdravím všechny,na UT se objevil zcela nové western.drama Hostile Territory 2022,mám
k tomu angl.titulky,které mohu přeložit,takže se dotazuji všech,co zde překládají,zda
na tom někdo již nepracuje,dejte mi prosím vědět,abych nedělal zbytečnou práci,což
se mi již několikrát stalo.Díky.

Tahittia řekl(a)...

for jangle57: Překládám stále Rawhide, takže já určitě ne. Tahittia

Tahittia řekl(a)...

Titulky k 20. dílu IV. série Rawhide najdete jako vždy pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar#!ZGAuBQR2Z2VjMzAwZQV3AGtmMTWyAz5nAaH2oxcDoGIhAwxkBD==

Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9158088/rawhide-grandma-s-money-cs

Xbolu řekl(a)...

Pro Tahittii - Děkuji za další titulky. Ahoj Xbolu

Jupp7 řekl(a)...

for-Tahittia-rovněž děkuji za titulky

copy-to řekl(a)...

fullHD - synchro CZ stopy / CZ titulků => tiny.cc/7d9quz

- Le spie vengono dal semifreddo / Dr. Zlatobotka a jeho sexbomby / 1080p / EN,FR,CZ / 1966
(opravena vadna zdrojova CZ stopa)
- Spara gringo spara / 1080p / IT / 1968 + CZsub (preklad + podekovani => houlu)
(opraveno komplet casovani)
- Su le mani cadavere! Sei in arresto / 1080p / IT / 1971 + CZsub (preklad + podekovani => Leo444)
(opraveno komplet casovani)

Jupp7 řekl(a)...

for-jahr-prosím Tě nemohl bys přečasovat ty titulky na -I MORTI NON SI CONTANO ?

Jupp7 řekl(a)...

for -jahr--pokavaď ne , tak dej vědět a ja porosím někoho jiného kdo bude mit čas

badaxe řekl(a)...

copy-to díky za westerny

jahr řekl(a)...

I morti non si contano - přečasoval jsem titulky na verzi od copy-to.
https://1url.cz/driNm

Jupp7 řekl(a)...

for-jahr-jako autora jsem musel požádat Tebe a kdybys byl zaneprázněn pak bych mohl s Tvým svolením poprosit někoho jiného.Ještě jednou Ti velice moc děkuji za ochotu a obětavost.

«Nejstarší ‹Starší   1801 – 2000 z 3366   Novější› Nejnovější»