Děkuji za westerny a přidávám titulky k 21. dílu IV. série Rawhide najdete jako vždy pod sérií: https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=iyv5
V sobotu vysielala ČTV film https://www.csfd.cz/film/20909-dlouha-cesta-zpet/prehled/ Ak ho niekto nahral, rád by som si ho pozrel v cz znení. Dakujem.
Díky za westerny. Přidávám titulky k dalšímu 22. dílu z IV. série Rawhide. Najdete je jako vždy pod sérií: https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=ix4h
Pro všechny příznivce Rawhide Vzhledem k tomu, že se blíží IV. série ke konci, připravuji se na další. Bohužel v V. sérii je horší zvuk. Našla jsem na UT kvalitnější mkv verzi bez 4. dílu. Napište mi, na kterou verzi mám titulky překládat. Mají rozdílné fps. Pro srovnání je odkaz zde: https://ulozto.cz/file/daeOGV227CY0/rawhide-5x01-incident-of-the-hunter-mkv#!ZJLkAQR2AGuyBGAwAQL5Amx5AGVlAQOMDmpjoz1+ZUx4FwEwAt==
Vajan Na UT je několik filmů 1. a 2. dílu Kali Yug ( s Lexem Barkerem) se slovenským dabingem. Dodal jsem tam trochu lepší verze, obraz je trochu ostřejší a barevnější. Bohužel je to jen v němčině, tak pokud by měl někdo chuť a umí to, bylo by dobré tam vložit již použitou slovenštinu. Jak jsem zjistil na ČSFD existuje i český dabing, ale to je asi nedostupné. https://uloz.to/hledej?q=kali%20yug
Přidávám cz titulky na western Jack McCall Desperado (1953) https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9178047/jack-mccall-desperado-cs https://uloz.to/file/lw731mU61dFk/jack-mccall-desperado-1953-hd-avi#!ZGpjZGR2AQN2AwH5ZwHkLGN3LJIyL2gTMQSgL3V2DmIErTH4AD==/jack-mccall-desperado-1953-hd-avi
Děkuji za westerny. Přidávám opět titulky k dalšímu 23. dílu IV. série Rawhide. Pod sérií: https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=oqcz
vzkaz pro Jupp7 : Mám to skoro hotové,chybí cca 15%,byl jsem na dovolené a v těch vedrech jsem u toho dlouho nevydržel,za pár dní to tady je,omlouvám se.
Jsou hotovy titulky na BLAZING THE WESTERN TRAIL-1945-ALE PO KOREKTUŘE NĚKAM SE STRATILY JESTTLI NA TITULKY PEMIUM-DO KOREKURY BYLY 4 DNI NA TITULKY.COM KDYBY LE NĚKDO NAŠEL....?
Jsi tu patrně největší expert na vkládání zvuk.stop do kvalitních hd verzí,padl tady dotaz na western Journey to Shiloh 1968,na UT je to ve slušném HD rozlišení v orig.zvuku,mám tenhle film ještě z TV Prima v cz dabingu před mnoha a mnoha lety, můžu to znovu dát na ÚT,pokud by ses toho chtěl zhostit,tak dej vědět,zdravím Tě.
Zdravím ještě jednou, na UT je zcela nový western Desperate Riders /2022/,mám k dispozici orig.titulky,které bych mohl přeložit,jako obligátně se dotazuji všech, pracuje na to již někdo,díky za odpověď.
Pro Janle57 - Předem děkuji za titulky. Co se týká toho Journey to Shiloh 1968, to jsem tady sháněl já, protože jsem to chtěl udělat a to co jsem našel na UT v češtině, bylo video asi od tebe - má to tvvůj nick, ale má to bohužel dost velkou chybu která začíná v čase 29:54 a končí ve 31:20 bohužel nevím čím je způsobena - jestli chybou na kazetě nebo dalším zpracováním. Takže na tom jsem se zastavil a práce odložil a doufal jsem, že se najde někdo, kdo bude mít lepší zvuk zvuk. Takže prosím podívej se na to, zda bys to nemohl dodat - ten zvuk - lepší. Nikdo jiný se zatím nenašel. Zatím Ahoj Xbolu
Zdravím Tě,dohledám to ve svém archivu a zkontroluji,pokud tam chyba nebude,nahraji to znovu,druhá varianta je překlad titulků,které jsou pro tuhle HD verzi k dispozici,samozřejmě český dabing je český dabing.
Našel jsem tu Cestu do Shilohu /1968/ v české verzi,výpadek zvuku jsem v těch kritických pasážích ale nezaregistroval,takže Ti to můžu poslat,potíž je v tom,že to mám ještě v klasických formátech VOB,které bych musel překonvertovat,software,ale už bohužel nemám, takže nejrychlejší cesta k Tobě je Ti to poslat mailem přes Úschovnu a pak se na to můžeš podívat,na UT moje česká verze už zmizela,jestli ti to nevadí,tak se mi ozvi na janle@volny.cz, obratem Ti to posílám,zdravím Tě.
ještě pro ostatní:
Pokud jsou k dispozici nějaké cz titulky na Desperate Riders /2022/,asi by to byla ztráta času se do toho znovu pouštět,můžu přeložit něco dalšího,což bych všem předem oznámil,díky za pochopení.
Zdravím ještě jednou,překládá někdo titulky k novému westernu Murder at Yellowstone City z roku 2022? anebo jinak ví někdo,že to již bylo někým,i třeba strojově,přeložené? Pokud ne, mohl bych to udělat,ale předem mi dejte vědět,díky.
Desperate Riders mají na pevno vložené titulky a jde o strojový překlad. Asi se dá zapochybovat že v předminulém století na západě "chatovali" a další podobné perly. Sice se ty strojové překlady zlepšily, ale pořád je to slabota. A bohužel je to vloženo do obrazu, takže s tím nejde nic udělat. Kdyby byly titulky samostatně, šlo by je opravit, takhle bohužel to nejde.
@ janle57 řekl(a)... 30. července 2022 0:14 - synchro mohu samozrejme provest, ale nemam CZ audiostopu, v PC mam tento fullHD release (Journey.to.Shiloh.1968.eng.1080p.bdrip.x264.ac3) Velikost souboru : 10,3 GiB Bit rate : 14,0 Mbps - ale jak vidim nize, tak uz to mas domluveno jinde, kazdopadne, v pripade zajmu, jsem k dispozici...
Zdravím všechny,začal jsem na cz titulcích pro Murder at Yellowstone City 2022,mám hotovo tak cca 20%,jen bych laskavě poprosil zdejšího největšího glosátora Juppa7,aby mě neuháněl, že to jde tak pomalu,není to zrovna dvakrát slušné,nemusím snad vysvětlovat,že mám občas na práci taky něco jiného než sedět u PC,obzvlášť v těchhle vedrech,děkuji za strpení.
Ahoj. Dovolil jsem si přečasovat titulky a dodělat překlad písně na toto - Muž v sedle - Man in the Saddle (1951) - najdete je tady - https://uloz.to/fm#/detail/cJWvOHtz2TRJ/QkFdOfFUAbrj - Je to k tomuto - https://uloz.to/file/VLpU7zOJhRNE/man-in-the-saddle-muz-v-sedle-1951-en-fr-cz-1080p-webrip-x264-ac3-mkv#!ZGplAwR2AQAxMwZjZGV5A2LjZJV4MxIBHzuCIl5RoycWpTWzZD== Ahoj Xbolu
Pro Copy-to. Ahoj, chtěl jsem se zeptat u toho Journey to Shiloh / Cesta do Shilohu, v jakých časech jsi u toho co jsem dělal našel další chyby. Díky za odpověď a Ahoj Xbolu
The Purple Plain / Purpurova plan / 1080p / EN,SP,CZ / 1954
@ Xbolu řekl(a)...6. srpna 2022 12:03 Ahoj, - na synchro jsem pouzil tuto CZ stopu => uloz.to/file/JMEiNWKZ - film (ani project) uz nemam, po ulozeni na server to vetsinou z PC vyhazuji - vedle cca 3 audio mini zavad, to byly 2 velke vady v signalu (nekde kolem 30+60te minuty, tam jsem provedl vetsi citlive strihy a nahradil vadne sekvence orig. ENG stopou + doplnil CZ forced titulky)
Pro copy-to. Děkuji za odpověď, dělám to podobně jako ty. Původně jsem to dělal také z toho na UT, ale protože bych to musel udělat také s titulky, tak jsem sháněl jinou Cz stopu. Tu mně poskytl janle57 za což mu ještě jednou dík. Také to jsem musel doplňovat, ale nezasáhlo to mluvené části. Jinak poté co to udělám, tak už toho mám dost a už nějak nejsem schopen to znovu zkouknout a proto většinou chci od ostatních na to reakci(zda jsem tam nenechal nějaké vážnější chyby) ale reakce a upozornění na chyby většinou není. Takže ještě jednou dík za odpověď a Ahoj Xbolu
Tento Western Dakota (John Wayne) 1945 https://www.csfd.cz/film/10858-dakota/prehled/#show-search vysílala ČT v sobotu 6.8. Bohužel nikde jsem ho nenašel s dabingem pouze titulky cz a sk.
Asi to nebude žádná horká novinka, mám ho s dabingem už nějakou dobu a podle titulku v rohu je to z "premiera TV" Bohužel je to kvalita spíš slabší a nevalná. Z nějakého důvodu to má veškeré titulky na začátku a popis kdo to režíroval, hraje v tom a podobně v italštině. doufám, že pokud se to objevilo znovu na TV, že to bude v lepší kvalitě. Pravděpodobně to bylo na UT ale bylo to odstraněno.
Přidávám cz titulky na historický dobrodružný film The Moonraker (1958) https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9207565/the-moonraker-cs https://ulozto.cz/file/2jZFiWrQ5x7Y/the-moonraker-1958-1080p-nf-web-dl-ddp2-0-x264-sprite-mp4#!ZGSvAQR2ZwDmLJL1LGplL2MvMGNkLyx3rQIvMxV4YK5IZGyyMt==
Ahoj vespolek,konečně jsem to v těch vedrech dorazil,takže zde jsou všem k dispozici cz titulky na nový western Murder at Yellowstone City /2022 /,určitě to patří k tomu lepšímu průměru,který se dnes nabízí k vidění.Jinak mé poděkování všem,kteří na tohle fórum něčím přispívají,byť třeba jen informacemi pro všechny,kteří se o western žánr zajímají.
Díky jarek 163, je to zajímavé, především to, co říká ten člověk co žije v Číně, trochu to lazí vsuvky některých "přísedících". Ale rozhodně je to zajímavý pohled. Díky.
Zdravím všechny a děkuji za další westerny. Přidávám titulky k 27. dílu z IV. série Rawhide. Jako vždy pod sérií: https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=7apf
for-janhle57-neměl bys chuť dopřeložit těch zbývajícich -23- dílú-THE MACAHANS .viděl jsem celý seriál na Polákách a vím že byl výborný-jen se se ptal.
Souhlasím,že The Macahans je skvělý seriál,titulky k pilotní části jsem překládal tuším ze švédštiny,nikde jiné nebyly k nalezení,takže to byl pro mě zážitek,pokud bys objevil někde titulky v jiném jazyce,asi by to šlo,orig.filmy v hd také nikde nejsou,takže Ti Ti dávám stranický úkol a ukaž,co umíš!
prosím všechny westerňáky ,zdali má někdo možnost stáhnout titulky na seriál-THE MACAHANS-24 DÍLŮ-JAREK 163,XBOLU ,KOPY-TA,TAHITTIA,JAHRA,ATD.-Janhle 57 se nabídl ,že by je přeložil.Synovec mě objednal z USA,ale nepřišel. Děkuji Vám předem.Jupp7
Pro Jupp7 - já mám k dispozici 25 dílů se švédskými a finskými titulky, pak jsou k dispozici chorvatské titulky na 14 dílů a anglické na tuším 4 díly. Nic víc jsem nenalezl, takže tě bohužel zklamu. Také bych chtěl české, ale asi se jen tak nedočkám. Zatím Ahoj Xbolu
Stáhl jsem si namátkově jeden díl, chorvatské tit. sedí dobře. Je ten seriál opravdu tak skvělý? Mně to přišlo takové televizní, jeden výstřel na začátku, druhý na konci. Na 90 minut dost málo na western. Pořád se jen diskutuje...
Zdravím všechny,Macahans bych zatím dal k ledu,pokud na tom již někdo ze zdejší komunity nedělá,zkusil bych přeložit titulky k westernu The Promise /2021/,podle recenze by to měl být snímek se vším,co k správnému westernu patří,dejte tedy vědět, díky.
for Autobus: Věčná škoda. Slyšela jsem, že televize ARD s ním končí, ale že by i české televize? Zrovna o prázdninách, když jsem hlídala děti 7 až 16 let jsme na Vinnetoua koukali a i mládeži se původní filmy kupodivu líbili oproti těm novým. Nové zpracování prý nemá tu sílu a ducha = krásné pojetí a zpracování postav a příběhu. V tom jsem byla s nimi za jedno. Originál je prostě originál. Štěstí, že mám jak filmy, tak knihy. Bylo to mé mládí, a jak je vidět, ještě se najdou děti, které se na něj rádi podívají.
Ahoj. Dovolil jsem si přečasovat titulky na toto - Kožená punčocha - The Deerslayer (1957) - najdete je tady - - https://uloz.to/fm#/detail/cJWvOHtz2TRJ/iac0i5KPE8Dt - Mělo by to pasovat na toto - - https://uloz.to/file/N3Ub6PFsjWt9/the-deerslayer-1957-1080p-bluray-flac-x264-mkv#!ZJD1LwR2ZwZlMwtjMQWyLJZjZmD2MGy0I2bhM3qjD3yAAQuwBD== Ahoj Xbolu
Zdravím, nemáte náhodou někdo tento film v českém znění v této kvalitě? Horší verze v CZ je na UT. https://ulozto.cz/file/BdHONEOQPIWH/the-great-locomotive-chase-1956-1080p-webrip-dd2-0-x264-nogrp-mkv#!ZJR1LGR1LzZ4ZwAuAwR1ZzL3L2IvFSqWHUMwqS80ZxuyAQp3
for copy-to: díky za Peklo Manitoby, pamatuji si jak zde někdo asi před dvěma lety sháněl kvalitní kopii tohoto filmu...
for Jupp 7: na UT je westernu Johnny R., ale s tak hroznou kvalitou dabingu, že to nedoporučuji vůbec stahovat. Protože asi lepší se nesežene, možná by se vyplatily více české titulky k těmto docela slušným verzím: https://uloz.to/hledej?q=LA%20BALADA%20DE%20JOHNNY%20RINGO
Vajan A když už jsme vychytali lepší verze filmů s L. Barkerem a P. Bricem, tak je také na UT ještě další western s P. B. https://uloz.to/file/yo9AA6ne/sei-una-carogna-e-tammazzo-esp-avi#!ZJDlMwR2ZGDjLmV5L2SuZJD5ATR1AzIhAxS+Gz9up19woJDmAN== https://uloz.to/file/BB4VYRdPK/una-cuerda-al-amanecer-1974-eng-dvdrip-upload-rusta61-avi#!ZGN3BGR2ZGD4ZJV2ZmLlMTRmBJHlAHgDMSWYGIAmqQp4L2MvLD== Jedná se zřejmě o jeden a tentýž, ale každý je sestříhaný nějak jinak, takže samotný děj mi připadá u každého odlišný. Navíc kopie obou snímků jsou nekvalitní. Třeba někdo zase objeví originál nebo něco koukatelnějšího.
Vajan for jahr Zatím jsem to neměl čas stáhnout, ale myslím si, že to nebude nejhorší. Titulky, pokud budeš mít čas a chuť a uděláš je, tak to bude fajn.
Vajan for jahr Už jsem to shlédl a máš pravdu, kvalita je stejná jako u těch, na které jsem upozorňoval. Ale s těmi titulkami to platí, alespoň něco, čas od času přijde někdo s vylepšenou verzí, což se tady stalo už mnohokrát.
Vajan Dal jsem na UT japonsko - sovětský film Pod severnym siyaniyem - Under Aurora (1990), v ruštině, s anglickými titulkami. Film zasazený do Ruské a Japonské říše v letech 1912 až 1917 vypráví příběh o životě a přátelství japonského lovce Genzo Tamiyi, jeho ruského přítele Arsenije a ochočeného vlka Burana. https://uloz.to/file/e834XxLGIu2H/pod-severnym-siyaniyem-under-aurora-1990-mkv#!ZGAyZmR2AwD4LzD3ZGp2MGSzL2LjBHtlqHx0nz9OIyblHJHjMD==
Zdravim skuste toto je to dvd rip je to v anglickom jazyku, nemam na to titulky https://ulozto.sk/file/jigMP6njrVqY/1972-una-cuerda-al-amanecer-the-federal-man-eng-racan-dvdrip-mkv#!ZGtmLGR2ATL4MwuvATWyAQuuLGMvZ1ykIaWYHz9aERWuEGH4Aj== racan
Vajan for jahr racan nabídl tu druhou verzi, srovnatelnou s tou samou již na UT uloženou. Teď je otázka pro kterou udělat titulky, jestli pro tuto nebo pro tu, kterou nabízíš ty, protože obě jsou poskládané trochu jinak.
Zkoušel jsem dělat tit. k seriálu Kara Ben Nemsi Effendi (26 dílů), ale je to velmi náročná práce, vzhledem k tomu, že žádné titulky nikde nejsou dostupné. Takže přikládám jen ukázku prvních deseti minut (140 titulků) a pokračovat zřejmě nebudu. https://1url.cz/8rEAk
Pro Jahr. Narazil jsem na to, že první tři díly již otitulkoval kolega ze slovenska - najdeš je tady - https://u-nas-na-horke.estranky.sk/clanky/knihy-a-film.html - a když se s ním domluvíš, mohli by jste spolupracovat - chodí i sem k nám, ale nepamatuji si jeho nick a nechce se mně to teď hledat. Ahoj Xbolu
Vážení příznivci série Rawhide. IMDB má na svých stránkách trochu pomotané díly. Ze 4. série 30. díl Abilene má až v páté sérii. Budu ho tedy překládat až na něj vyjde řada.
Momentálněš mám pro vás z V. série 1. díl. Bohužel celá zabalená série má vadný zvuk. Přesto mám na něj titulky. Jsou uvedeny pod sérií: https://ulozto.cz/file/tV1WSmRdTppg/rawhide-season-5-rar#!ZGR4LwR2AJRjZTZjZwIzLmN2LJWxAzqjpSEyIQuKFxqlIwOvMN==
Kvalitnější verzi najdete zde i s odkazem na titulky: https://ulozto.cz/file/daeOGV227CY0/rawhide-5x01-incident-of-the-hunter-mkv#!ZJLkAQR2AGuyBGAwAQL5Amx5AGVlAQOMDmpjoz1+ZUx4FwEwAt==
Nadále budu překládat kvalitnější verzi. U každého dílu bude uveden odkaz na titulky.
Titulky k dalšímu 2.dílu z V. série Rawhide najdete: Se zhoršenou kvalitou od sérií: https://ulozto.cz/file/tV1WSmRdTppg/rawhide-season-5-rar?_fid=1k8y
Lepší kvalita MKV + titulky: https://ulozto.cz/file/Y7SGIEbvPVcQ/rawhide-5x02-incident-of-the-portrait-mkv?_fid=2x1b
Vajan for Tahittia - díky za informaci. Dal jsem na UT Royals' Revenge - Das Gesetz der Familie (2020) v němčině. https://uloz.to/file/TwgIVBpbt5KU/royals-revenge-das-gesetz-der-familie-2020-mkv#!ZJD1LmR1ZmH1Mwt2MGIzAwOwMwV0IHf1qRMaMRgXomyMMwRk Kdo by chtěl kvalitnější kopii, lze stáhnout zde: https://nox.to/release/royals-revenge-das-gesetz-der-familie-2020-german-dl-1080p-bluray-x264-universum-qYUSutXvuGHH
Přidávám titulky k dalšímu dílu 4. dílu z V. série Rawhide. Bohužel tento díl jsem nenašla v lepší kvalitě. Najdete je pod sérií: https://ulozto.cz/file/tV1WSmRdTppg/rawhide-season-5-rar?_fid=ea38
Omlouvám se olafovi. Odpověď je pro olaf 48. Chybička se vloudila.
Titulky a další 5. díl z V. série Rawhide najdete zde: https://ulozto.cz/file/tXpLoS21cVWj/rawhide-5x05-incident-of-the-four-horsemen-mkv#!ZJD0ZGR2ZwR3LGqzMzH0BJD1MGR0ZTcKIzAOYxScFIyPpQR0MD==
Vajan Na UT je několik verzí filmu The Last Son z roku 2021 se slovenskými tiulkami, buď vloženými nebo samostatnými. https://uloz.to/hledej?q=The%20Last%20Son
Titulky k 7. dílu z v. série Rawhide najdete pod dílem: https://ulozto.cz/file/gL8hD9KXkrGZ/rawhide-5x07-incident-of-the-dogfaces-mkv#!ZJH0AmR2ATHmLmp1LmOzZQSxZwpmMycUpzf1AKACFIyYZGplZt==
Zdravím všechny,přidávám cz titulky pro nový western Promise 2021, přestože se jedná o nízkorozpočtový snímek,určitě patří k tomu lepšímu,co se v současné době v tomto žánru objevuje
3 366 komentářů:
«Nejstarší ‹Starší 2001 – 2200 z 3366 Novější› Nejnovější»fullHD - synchro CZ stopy / CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
- Sherlock Holmes and the Secret Weapon / Tajná zbraň / 1080p / EN,FR,CZ / 1942
for -copy-to a Xbolu-děkuji za filmy a westerny
Děkuji za westerny a přidávám titulky k 21. dílu IV. série Rawhide najdete jako vždy pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=iyv5
Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9165214/rawhide-the-pitchwagon-cs
for-Tahittia-velice moc děkuji
V sobotu vysielala ČTV film
https://www.csfd.cz/film/20909-dlouha-cesta-zpet/prehled/
Ak ho niekto nahral, rád by som si ho pozrel v cz znení.
Dakujem.
https://beta.webshare.cz/file/OQzTNgNwmF/dlouha-cesta-zpet-1957-americky-klasicky-western-fullhdtv-1080i-cz-mkv?page=search
zkus tohle :-)
Ahoj, díky za nové filmy a překlady.
Na titulky. com jsou nové k westernu
"Terror on the praire"
fullHD - synchro CZ stopy / SK titulků => tiny.cc/7d9quz
Kiss Me Stupid / Libej me hlupacku / 1080p / EN,CZ / 1964
- castecne opravena vadna CZ audiostopa + chybejici CZ stopa nahrazena orig. + SK forced sub
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
Le triomphe de Michel Strogoff / Vitezstvi Michaila Strogova / 1080i / FR,CZ / 1961
Díky za westerny. Přidávám titulky k dalšímu 22. dílu z IV. série Rawhide.
Najdete je jako vždy pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=ix4h
Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9172928/rawhide-hostage-child-cs
Pro všechny příznivce Rawhide
Vzhledem k tomu, že se blíží IV. série ke konci, připravuji se na další.
Bohužel v V. sérii je horší zvuk. Našla jsem na UT kvalitnější mkv verzi bez 4. dílu. Napište mi, na kterou verzi mám titulky překládat. Mají rozdílné fps.
Pro srovnání je odkaz zde:
https://ulozto.cz/file/daeOGV227CY0/rawhide-5x01-incident-of-the-hunter-mkv#!ZJLkAQR2AGuyBGAwAQL5Amx5AGVlAQOMDmpjoz1+ZUx4FwEwAt==
Vajan
Na UT je několik filmů 1. a 2. dílu Kali Yug ( s Lexem Barkerem) se slovenským dabingem. Dodal jsem tam trochu lepší verze, obraz je trochu ostřejší a barevnější. Bohužel je to jen v němčině, tak pokud by měl někdo chuť a umí to, bylo by dobré tam vložit již použitou slovenštinu. Jak jsem zjistil na ČSFD existuje i český dabing, ale to je asi nedostupné.
https://uloz.to/hledej?q=kali%20yug
for-Tahttia-lepší je verze v mkv -jinak ten jeden díl by se dal nahradit v avi -ještě velice děkuji za titulky.
fullHD - synchro CZ stopy / CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
Le rapace / Dravec / 1080p / FR*SP,CZ / 1968 + CZsub
- castecne opravena zdrojova CZ audio stopa + precas CZ titulku (podekovani za preklad => Zuzana Matejkova)
na UT-je western-ČÍM TVRDŠÍ JE PÁD-cz dab.
sorry-TÍM TVRDŠÍ JE PÁD
Přidávám cz titulky na western Jack McCall Desperado (1953)
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9178047/jack-mccall-desperado-cs
https://uloz.to/file/lw731mU61dFk/jack-mccall-desperado-1953-hd-avi#!ZGpjZGR2AQN2AwH5ZwHkLGN3LJIyL2gTMQSgL3V2DmIErTH4AD==/jack-mccall-desperado-1953-hd-avi
for -cervenan-děkuji za western i titulky
for -janhle-překládáš ty titulky na ten western-jestli ano ,tak velice moc děkuji
Děkuji za westerny. Přidávám opět titulky k dalšímu 23. dílu IV. série Rawhide.
Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=oqcz
Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9181869/rawhide-the-immigrants-cs
for -Xbolu-děkuji za westerny
fullHD - synchro CZ stopy / CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
- Buddy Buddy / Kamarade kamarade / 1080pups / EN,CZ / 1981 + SKsub
- Cento giorni a Palermo / 100 dni v Palermu / 1080p / FR,CZ / 1984
- Sitting Target / 1080pups / EN / 1972 + SKsub (preklad + podekovani => gogo)
for -janhle-prosím o odpověd´,jak to vypadá s titulky na western-HOSTILE TERRITORY ?DĚKUJI
vzkaz pro Jupp7 : Mám to skoro hotové,chybí cca 15%,byl jsem na dovolené
a v těch vedrech jsem u toho dlouho nevydržel,za pár dní to tady je,omlouvám se.
Přidávám cz tit. na spaghetti western Uno sceriffo tutto d'oro (1966).
Snížená kvalita obrazu.
https://1url.cz/DroTw
https://1url.cz/TroIL
for jahr-děkuji za další špageťak
for janhle57-předem děkuji a promiň, že jsem Tě naháněl.
Jsou hotovy titulky na BLAZING THE WESTERN TRAIL-1945-ALE PO KOREKTUŘE NĚKAM SE STRATILY JESTTLI NA TITULKY PEMIUM-DO KOREKURY BYLY 4 DNI NA TITULKY.COM KDYBY LE NĚKDO NAŠEL....?
Na titulky.com píšou 99% a "Hotovo, už jen udělat kontrolu a vychytat chyby" Takže zřejmě ještě není úplně hotovo
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Salome / 1080p / EN,CZ / 1953
(drobet zhorsena kvalita zdrojove CZ audiostopy, nastaveni urovne signalu, je prebuzena)
Zdravím všechny,přidávám cz titulky na rodinné western.drama Hostile Territory 2022,
které není klasickým westernem,ale vezme pořádně za srdce.
https://uloz.to/file/gq1RAfGkCNED/hostile-territory-2022-1080p-czsubt-by-janle57-srt#!ZGAzZwR2AQN0AmSzAzR0Z2WvLmpkLHESGxAwGybgH2HgAJMzAN==
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9187992/hostile-territory-cs
pasují na verzi:
https://uloz.to/file/osb1L07d2vFX/hostile-territory-2022-western-action-movie-new-mp4#!ZJL3BGR2A2DjBGN1ZwAuMJIzAmEyASuTqwWfn2kRHJI1HQLmAt==
vzkaz pro co-py-to:
Jsi tu patrně největší expert na vkládání zvuk.stop do kvalitních hd verzí,padl
tady dotaz na western Journey to Shiloh 1968,na UT je to ve slušném HD rozlišení
v orig.zvuku,mám tenhle film ještě z TV Prima v cz dabingu před mnoha a mnoha lety,
můžu to znovu dát na ÚT,pokud by ses toho chtěl zhostit,tak dej vědět,zdravím Tě.
Zdravím ještě jednou, na UT je zcela nový western Desperate Riders /2022/,mám
k dispozici orig.titulky,které bych mohl přeložit,jako obligátně se dotazuji všech,
pracuje na to již někdo,díky za odpověď.
Pro Janle57 - Předem děkuji za titulky. Co se týká toho Journey to Shiloh 1968,
to jsem tady sháněl já, protože jsem to chtěl udělat a to co jsem našel na UT v češtině,
bylo video asi od tebe - má to tvvůj nick, ale má to bohužel dost velkou chybu která začíná
v čase 29:54 a končí ve 31:20 bohužel nevím čím je způsobena - jestli chybou na kazetě nebo dalším zpracováním. Takže na tom jsem se zastavil a práce odložil a doufal jsem, že se najde někdo, kdo bude mít lepší zvuk zvuk. Takže prosím podívej se na to, zda bys to nemohl dodat - ten zvuk
- lepší. Nikdo jiný se zatím nenašel. Zatím Ahoj Xbolu
vzkaz pro Xbolu :
Zdravím Tě,dohledám to ve svém archivu a zkontroluji,pokud tam chyba
nebude,nahraji to znovu,druhá varianta je překlad titulků,které jsou
pro tuhle HD verzi k dispozici,samozřejmě český dabing je český dabing.
Western Desperate Riders /2022/je na Fastshare s cz titulky.
Asi strojový překlad.
for janhle57-ještě jedenkrát Ti děkuji za titulky a už se těším na nové DĚKUJI.-hlavně na ten western-JOURNEY TO SHILOH
Vzkaz pro Xbolu:
Našel jsem tu Cestu do Shilohu /1968/ v české verzi,výpadek zvuku jsem v těch kritických
pasážích ale nezaregistroval,takže Ti to můžu poslat,potíž je v tom,že to mám ještě
v klasických formátech VOB,které bych musel překonvertovat,software,ale už bohužel nemám,
takže nejrychlejší cesta k Tobě je Ti to poslat mailem přes Úschovnu a pak se na to můžeš
podívat,na UT moje česká verze už zmizela,jestli ti to nevadí,tak se mi ozvi na janle@volny.cz, obratem Ti to posílám,zdravím Tě.
ještě pro ostatní:
Pokud jsou k dispozici nějaké cz titulky na Desperate Riders /2022/,asi by to
byla ztráta času se do toho znovu pouštět,můžu přeložit něco dalšího,což
bych všem předem oznámil,díky za pochopení.
Zdravím ještě jednou,překládá někdo titulky k novému westernu Murder at Yellowstone City
z roku 2022? anebo jinak ví někdo,že to již bylo někým,i třeba strojově,přeložené? Pokud ne,
mohl bych to udělat,ale předem mi dejte vědět,díky.
for janhle57-pokavadˇ vim ,tak ten nový western nikdo nepřekládá-kdyby ses do toho pustil....?
Desperate Riders mají na pevno vložené titulky a jde o strojový překlad. Asi se dá zapochybovat že v předminulém století na západě "chatovali" a další podobné perly. Sice se ty strojové překlady zlepšily, ale pořád je to slabota. A bohužel je to vloženo do obrazu, takže s tím nejde nic udělat. Kdyby byly titulky samostatně, šlo by je opravit, takhle bohužel to nejde.
Opět přidávám další titulky k 24. dílu IV. série Rawhide.
Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=cpy2
Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9190214/rawhide-the-child-woman-cs
@ janle57 řekl(a)... 30. července 2022 0:14
- synchro mohu samozrejme provest, ale nemam CZ audiostopu, v PC mam tento fullHD release
(Journey.to.Shiloh.1968.eng.1080p.bdrip.x264.ac3)
Velikost souboru : 10,3 GiB
Bit rate : 14,0 Mbps
- ale jak vidim nize, tak uz to mas domluveno jinde, kazdopadne, v pripade zajmu, jsem k dispozici...
for -Tahittia-velice moc děkuji za další díl RAVHIDE
Pro Tahittii - Také velice děkuji za další titulky a Ahoj Xbolu
for-kamarádi- na titulkách.com jsou titulky na -BLAZING THE WESTERN TRAIL
Dakujem za upozornenie na titulky. Tomu Journey.to.Shiloh.film by som sa potesil aj ja :) ♥
Díky Xbolu
dakujem za western aj titulky
Zdravím všechny,začal jsem na cz titulcích pro Murder at Yellowstone City 2022,mám hotovo
tak cca 20%,jen bych laskavě poprosil zdejšího největšího glosátora Juppa7,aby mě neuháněl,
že to jde tak pomalu,není to zrovna dvakrát slušné,nemusím snad vysvětlovat,že mám
občas na práci taky něco jiného než sedět u PC,obzvlášť v těchhle vedrech,děkuji za strpení.
for-janhle57-sorry-já sem se jenom ptal .Teť dám pokoj -až to bude ,tak to bude.
for-Xbolu-děkuji za westerny
Ahoj. Dovolil jsem si přečasovat titulky a dodělat překlad písně na toto - Muž v sedle - Man in the Saddle (1951)
- najdete je tady - https://uloz.to/fm#/detail/cJWvOHtz2TRJ/QkFdOfFUAbrj -
Je to k tomuto - https://uloz.to/file/VLpU7zOJhRNE/man-in-the-saddle-muz-v-sedle-1951-en-fr-cz-1080p-webrip-x264-ac3-mkv#!ZGplAwR2AQAxMwZjZGV5A2LjZJV4MxIBHzuCIl5RoycWpTWzZD==
Ahoj Xbolu
for -Xbolu-děkuji Ti opět za další westerny
fullHD - synchro CZ stopy / CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
- Wu guan / Martial Club / 1080p / EN / 1981 + CZsub
- Journey to Shiloh / Cesta do Shilohu / 1080p / EN,CZ / 1968
(vadne sekvence CZ audiostopy nahrazeny orig. ENG + CZ forced titulky)
Pro Copy-to. Ahoj, chtěl jsem se zeptat u toho Journey to Shiloh / Cesta do Shilohu, v jakých časech jsi u toho co jsem dělal našel další chyby. Díky za odpověď a Ahoj Xbolu
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
The Purple Plain / Purpurova plan / 1080p / EN,SP,CZ / 1954
@ Xbolu řekl(a)...6. srpna 2022 12:03
Ahoj,
- na synchro jsem pouzil tuto CZ stopu => uloz.to/file/JMEiNWKZ
- film (ani project) uz nemam, po ulozeni na server to vetsinou z PC vyhazuji
- vedle cca 3 audio mini zavad, to byly 2 velke vady v signalu
(nekde kolem 30+60te minuty, tam jsem provedl vetsi citlive strihy a nahradil vadne sekvence orig. ENG stopou + doplnil CZ forced titulky)
Pro copy-to. Děkuji za odpověď, dělám to podobně jako ty. Původně jsem to dělal také z toho na UT, ale protože bych to musel udělat také s titulky, tak jsem sháněl jinou Cz stopu. Tu mně poskytl janle57 za což mu ještě jednou dík. Také to jsem musel doplňovat, ale nezasáhlo to mluvené části.
Jinak poté co to udělám, tak už toho mám dost a už nějak nejsem schopen to znovu zkouknout a proto většinou chci od ostatních na to reakci(zda jsem tam nenechal nějaké vážnější chyby) ale reakce a upozornění na chyby většinou není. Takže ještě jednou dík za odpověď a Ahoj Xbolu
Přidávám titulky k 25. dílu z IV. série Rawhide.
Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=k28m
Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9199367/rawhide-a-woman-s-place-cs
Pro Tahittii - Zase děkuji za další titulky a tvoji trpělivost s jejich tvořením. Ahoj Xbolu
Prey 2022 (film je v Sk dab. alebo s CZ tit.)
https://uloz.to/hledej?type=videos&q=prey+2022
fullHD - synchro CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
Dai tozoku / The Lost World of Sinbad / 1080p / JAP,FRA / 1963 + CZsub
(oprava casovani + podekovani za preklad => lepros)
Tento Western Dakota (John Wayne) 1945
https://www.csfd.cz/film/10858-dakota/prehled/#show-search
vysílala ČT v sobotu 6.8.
Bohužel nikde jsem ho nenašel s dabingem pouze titulky cz a sk.
Asi to nebude žádná horká novinka, mám ho s dabingem už nějakou dobu a podle titulku v rohu je to z "premiera TV" Bohužel je to kvalita spíš slabší a nevalná. Z nějakého důvodu to má veškeré titulky na začátku a popis kdo to režíroval, hraje v tom a podobně v italštině. doufám, že pokud se to objevilo znovu na TV, že to bude v lepší kvalitě. Pravděpodobně to bylo na UT ale bylo to odstraněno.
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Cloak and Dagger_Plášť a dýka / 1080p / EN,CZ / 1946
/castecna oprava signalu zdrojove CZ stopy + nekolik drobnych audio zavad/
ČT vyrobila vlastní dabing k filmu Dakota.
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=42475
Přidávám titulky k 26. dílu z IV. série Rawhide.
Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=7b1w
Přímé stažení:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=7b1w
for-Tahittia a další překladatelé-velice moc děkuji za filmy a překlady.
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- The Cross and the Switchblade / Dyka a kriz / 1080p / EN,FR,CZ / 1970
/castecna oprava signalu zdrojove CZ stopy || CZ stopa je voiceover/
fullHD - synchro CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
Lust for Gold / 1080p / EN / 1949 + SKsub (preklad + podekovani => gogo)
Přidávám cz tit. na spaghetti western Le due facce del dollaro (1967).
https://1url.cz/yrHDP
https://1url.cz/PrHUH
Pro Jahr - dík za titulky a western. Ahoj Xbolu
Přidávám cz titulky na historický dobrodružný film The Moonraker (1958)
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9207565/the-moonraker-cs
https://ulozto.cz/file/2jZFiWrQ5x7Y/the-moonraker-1958-1080p-nf-web-dl-ddp2-0-x264-sprite-mp4#!ZGSvAQR2ZwDmLJL1LGplL2MvMGNkLyx3rQIvMxV4YK5IZGyyMt==
ahojte westernaci, nemate nahodou niekto CZ/SK titulky alebo kvalitnu CZ audio stopu pre film Cesta na Západ- The way West -1967 ?
To co je na Ulozto je velmi nekvalitna na pocuvanie a titulky som nenasiel :(
dakujem
Mato
Pre megaim "
https://fastshare.cz/21546951/cesta-na-zapad-1967-.mkv
pabab
for -Megaim-na ut-ho najdeš taky v blu-ray,2 Gb.-cz dab.
Ahoj vespolek,konečně jsem to v těch vedrech dorazil,takže zde jsou všem k dispozici
cz titulky na nový western Murder at Yellowstone City /2022 /,určitě to patří k tomu
lepšímu průměru,který se dnes nabízí k vidění.Jinak mé poděkování všem,kteří na tohle
fórum něčím přispívají,byť třeba jen informacemi pro všechny,kteří se o western žánr
zajímají.
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9210860/murder-at-yellowstone-city-cs
pasují na verzi:
https://uloz.to/file/aucxkskcishK/murder-at-yellowstone-city-2022-1080p-webrip-1400mb-dd5-1-x264-galaxyrg-mkv#!ZGuzZGR2ZwD4MwVjZJIyAGAyMTIxMRgbp2yypycWGGuxI2R3AN==
pro badaxe
nahlédni sem možná tě to zaujme...
https://odysee.com/@slobodnyvysielac:7/casus-belli-155-video:e
Díky jarek 163, je to zajímavé, především to, co říká ten člověk co žije v Číně, trochu to lazí vsuvky některých "přísedících". Ale rozhodně je to zajímavý pohled. Díky.
for-janhle57-velice moc děkuji za napínavý western a už se těším na další
fullHD - synchro CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
- Bugles in the Afternoon / 1080p / EN,FR / 1952 + CZsub (preklad + podekovani => nefina)
/ opraveno komplet casovani + obcas oprava prekladu /
for-copy-to-děkuji za western a nefině za titulky
Zdravím všechny a děkuji za další westerny.
Přidávám titulky k 27. dílu z IV. série Rawhide.
Jako vždy pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=7apf
Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9214970/rawhide-house-of-the-hunter-cs
Pro Tahittii. Děkuji za další titulky a přeji Ti hodně trpělivosti s další prací na nich. Ahoj Xbolu
fullHD - synchro SK titulků => tiny.cc/7d9quz
- Cani Arrabbiati / 1080p / IT / 1974 + SKsub (preklad + podekovani => Etmar / Kangaxx)
( komletni oprava casovych kodu podle ENG VobSub )
for-Tahittia-velice děkuji za titulky
for-janhle57-neměl bys chuť dopřeložit těch zbývajícich -23- dílú-THE MACAHANS .viděl jsem celý seriál na Polákách a vím že byl výborný-jen se se ptal.
Vzkaz pro Jupp7:
Souhlasím,že The Macahans je skvělý seriál,titulky k pilotní části jsem překládal
tuším ze švédštiny,nikde jiné nebyly k nalezení,takže to byl pro mě zážitek,pokud bys
objevil někde titulky v jiném jazyce,asi by to šlo,orig.filmy v hd také nikde
nejsou,takže Ti Ti dávám stranický úkol a ukaž,co umíš!
prosím všechny westerňáky ,zdali má někdo možnost stáhnout titulky na seriál-THE MACAHANS-24 DÍLŮ-JAREK 163,XBOLU ,KOPY-TA,TAHITTIA,JAHRA,ATD.-Janhle 57 se nabídl ,že by je přeložil.Synovec mě objednal z USA,ale nepřišel. Děkuji Vám předem.Jupp7
sorry-30-dílů
fullHD - synchro CZ stopy / CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
- Attack / Utok / 1080p / EN,CZ / 1956 + CZsub (precasovane)
/zdrojova CZ stopa obsahovala necitlive strihy, nektere dalsi jsem mohl prehlednout/
(nahrazeno orig. ENG stopou + CZ forced titulky)
Pro Jupp7 - já mám k dispozici 25 dílů se švédskými a finskými titulky, pak jsou k dispozici chorvatské titulky na 14 dílů a anglické na tuším 4 díly. Nic víc jsem nenalezl, takže tě bohužel zklamu. Také bych chtěl české, ale asi se jen tak nedočkám. Zatím Ahoj Xbolu
for-janhle57-JAKÉ BYS CHTĚL TITULKY-XBOLU NABÍZÍ TITULKY VE ŠVÉDŠTINĚ ,NEBO VE FÍNŠTINĚ
PAK JEŠTĚ CHORVATSKÉ NA 14 DÍLŮ
Chorvatské jsou na UT. Jen koukat.
Stáhl jsem si namátkově jeden díl, chorvatské tit. sedí dobře. Je ten seriál opravdu tak skvělý? Mně to přišlo takové televizní, jeden výstřel na začátku, druhý na konci. Na 90 minut dost málo na western. Pořád se jen diskutuje...
Zdravím všechny,Macahans bych zatím dal k ledu,pokud na tom již někdo ze zdejší
komunity nedělá,zkusil bych přeložit titulky k westernu The Promise /2021/,podle
recenze by to měl být snímek se vším,co k správnému westernu patří,dejte tedy vědět,
díky.
for janhle57-tak ten macahans odlož-stejnak není celý dej tam ten western z roku 2021
fullHD - synchro CZ stopy + CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
- The Mouse that Roared / Myš která řvala / 1080p / EN,SP,CZ / 1959 + CZsub
fullHD - synchro CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
- Le saut de l'ange / 1080p / FR / 1971 + CZsub (preklad + podekovani => kinderman2020)
Autobus: tak jsem se dočetl, že Vinnetou už nebude vysílán a knihy se přestaly prodávat.
To už mi hlava fakt nebere.
for Autobus: Věčná škoda. Slyšela jsem, že televize ARD s ním končí, ale že by i české televize?
Zrovna o prázdninách, když jsem hlídala děti 7 až 16 let jsme na Vinnetoua koukali a i mládeži se původní filmy kupodivu líbili oproti těm novým. Nové zpracování prý nemá tu sílu a ducha = krásné pojetí a zpracování postav a příběhu. V tom jsem byla s nimi za jedno. Originál je prostě originál. Štěstí, že mám jak filmy, tak knihy. Bylo to mé mládí, a jak je vidět, ještě se najdou děti, které se na něj rádi podívají.
Přidávám titulky na 28. díl Rawhide z IV. série.
Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=fqgc
Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9222699/rawhide-gold-fever-cs
for-Tahittia-velice moc Ti děkuji za další tituky
Ahoj. Dovolil jsem si přečasovat titulky na toto - Kožená punčocha - The Deerslayer (1957) - najdete je tady -
- https://uloz.to/fm#/detail/cJWvOHtz2TRJ/iac0i5KPE8Dt -
Mělo by to pasovat na toto -
- https://uloz.to/file/N3Ub6PFsjWt9/the-deerslayer-1957-1080p-bluray-flac-x264-mkv#!ZJD1LwR2ZwZlMwtjMQWyLJZjZmD2MGy0I2bhM3qjD3yAAQuwBD==
Ahoj Xbolu
Xbolu dakujem za nove westerny, tomu sa povie naklad :) Klobuk dolu.
for-Xbolu-díky za westerny, ale nejdou mi stahnout titulky na koženou punčochu
Ahoj, nevím proč ti to nešlo, ale dnes to jde normálně. Ahoj Xbolu
for-Xbolu-dneska to šlo bez problémů.Ještě jednou DĚKUJI.
for-Xbolu-dneska to bez chyby-ještě jednou děkuji
Zdravím, nemáte náhodou někdo tento film v českém znění v této kvalitě? Horší verze v CZ je na UT.
https://ulozto.cz/file/BdHONEOQPIWH/the-great-locomotive-chase-1956-1080p-webrip-dd2-0-x264-nogrp-mkv#!ZJR1LGR1LzZ4ZwAuAwR1ZzL3L2IvFSqWHUMwqS80ZxuyAQp3
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Die Hoelle von Manitoba / Peklo Manitoby / 1080p / GE,EN,CZ / 1965
- The Great Locomotive Chase / Ukradeny vlak / 1080p / EN,CZ / 1956
for-co-pyto-děkuji za westerny-náhodou, nemáš-hledá se johnny r
Vajan
for copy-to: díky za Peklo Manitoby, pamatuji si jak zde někdo asi před dvěma lety sháněl kvalitní kopii tohoto filmu...
for Jupp 7: na UT je westernu Johnny R., ale s tak hroznou kvalitou dabingu, že to nedoporučuji vůbec stahovat. Protože asi lepší se nesežene, možná by se vyplatily více české titulky k těmto docela slušným verzím: https://uloz.to/hledej?q=LA%20BALADA%20DE%20JOHNNY%20RINGO
Děkuji za Peklo a Ukradený vlak. Super.
for Vajan--western je kvalitní ,ale nikde k němu nemohu sehnat cz,a nebo sk titulky.jinak velice děkuji.
prosím někoho, kdo by dal cz dabink na ten western -le balada le johnny ringo
Vajan
A když už jsme vychytali lepší verze filmů s L. Barkerem a P. Bricem, tak je také na UT ještě další western s P. B.
https://uloz.to/file/yo9AA6ne/sei-una-carogna-e-tammazzo-esp-avi#!ZJDlMwR2ZGDjLmV5L2SuZJD5ATR1AzIhAxS+Gz9up19woJDmAN==
https://uloz.to/file/BB4VYRdPK/una-cuerda-al-amanecer-1974-eng-dvdrip-upload-rusta61-avi#!ZGN3BGR2ZGD4ZJV2ZmLlMTRmBJHlAHgDMSWYGIAmqQp4L2MvLD==
Jedná se zřejmě o jeden a tentýž, ale každý je sestříhaný nějak jinak, takže samotný děj mi připadá u každého odlišný. Navíc kopie obou snímků jsou nekvalitní. Třeba někdo zase objeví originál nebo něco koukatelnějšího.
Vajan, mám tuhle verzi, ale kvalita je slabá. Pokud nikdo nenajde lepší, zkusil bych udělat titulky.
https://1url.cz/CrEuy
Vajan
for jahr
Zatím jsem to neměl čas stáhnout, ale myslím si, že to nebude nejhorší. Titulky, pokud budeš mít čas a chuť a uděláš je, tak to bude fajn.
Vajan
for jahr
Už jsem to shlédl a máš pravdu, kvalita je stejná jako u těch, na které jsem upozorňoval. Ale s těmi titulkami to platí, alespoň něco, čas od času přijde někdo s vylepšenou verzí, což se tady stalo už mnohokrát.
Přidávám titulky k 29.dílu z IV. série Rawhide:
Pod sérií:
https://ulozto.cz/file/QSGgEAKdu6Zn/rawhide-season-4-dvdrip-coot-rar?_fid=8btz
Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9230302/rawhide-the-devil-and-the-deep-blue-cs
Vajan
Dal jsem na UT japonsko - sovětský film Pod severnym siyaniyem - Under Aurora (1990), v ruštině, s anglickými titulkami. Film zasazený do Ruské a Japonské říše v letech 1912 až 1917 vypráví příběh o životě a přátelství japonského lovce Genzo Tamiyi, jeho ruského přítele Arsenije a ochočeného vlka Burana.
https://uloz.to/file/e834XxLGIu2H/pod-severnym-siyaniyem-under-aurora-1990-mkv#!ZGAyZmR2AwD4LzD3ZGp2MGSzL2LjBHtlqHx0nz9OIyblHJHjMD==
Zdravim skuste toto je to dvd rip je to v anglickom jazyku, nemam na to titulky https://ulozto.sk/file/jigMP6njrVqY/1972-una-cuerda-al-amanecer-the-federal-man-eng-racan-dvdrip-mkv#!ZGtmLGR2ATL4MwuvATWyAQuuLGMvZ1ykIaWYHz9aERWuEGH4Aj==
racan
Vajan
for jahr
racan nabídl tu druhou verzi, srovnatelnou s tou samou již na UT uloženou. Teď je otázka pro kterou udělat titulky, jestli pro tuto nebo pro tu, kterou nabízíš ty, protože obě jsou poskládané trochu jinak.
Dělám tit. pro tu španělskou verzi, už je mám načasované, chybí mi už jen překlad.
Vajan
for jahr
OK, v klidu, nikam nespěchej...
Přidávám cz tit. na spaghetti western Sei una carogna e tammazzo / Una cuerda al amanecer (1972).
https://1url.cz/XrER2
https://1url.cz/0rEZL
Přidávám cz tit. na spaghetti western 5 dollari per Ringo / Cinco pistolas de Texas (1966).
https://1url.cz/hrwkJ
https://1url.cz/SrEZu
Vajan
for jahr
Díky, ty jsi fabrika na titulky...
for jahr -děkuji za westerny titulky
Zkoušel jsem dělat tit. k seriálu Kara Ben Nemsi Effendi (26 dílů),
ale je to velmi náročná práce, vzhledem k tomu, že žádné titulky nikde nejsou dostupné.
Takže přikládám jen ukázku prvních deseti minut (140 titulků) a pokračovat zřejmě nebudu.
https://1url.cz/8rEAk
Pro Jahr. Narazil jsem na to, že první tři díly již otitulkoval kolega ze slovenska - najdeš je tady - https://u-nas-na-horke.estranky.sk/clanky/knihy-a-film.html - a když se s ním domluvíš, mohli by jste spolupracovat - chodí i sem k nám, ale nepamatuji si jeho nick a nechce se mně to teď hledat. Ahoj Xbolu
Vajan
for Xbolu
Myslím, že má přezdívku gordy
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Taffin / 1080pups / EN,FR,CZ / 1988
Vážení příznivci série Rawhide. IMDB má na svých stránkách trochu pomotané díly. Ze 4. série 30. díl Abilene má až v páté sérii. Budu ho tedy překládat až na něj vyjde řada.
Momentálněš mám pro vás z V. série 1. díl. Bohužel celá zabalená série má vadný zvuk.
Přesto mám na něj titulky. Jsou uvedeny pod sérií: https://ulozto.cz/file/tV1WSmRdTppg/rawhide-season-5-rar#!ZGR4LwR2AJRjZTZjZwIzLmN2LJWxAzqjpSEyIQuKFxqlIwOvMN==
Kvalitnější verzi najdete zde i s odkazem na titulky: https://ulozto.cz/file/daeOGV227CY0/rawhide-5x01-incident-of-the-hunter-mkv#!ZJLkAQR2AGuyBGAwAQL5Amx5AGVlAQOMDmpjoz1+ZUx4FwEwAt==
Nadále budu překládat kvalitnější verzi. U každého dílu bude uveden odkaz na titulky.
fullHD - synchro CZ stopy + CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
- Night Crossing / Nocni prechod / 1080p / EN,FR,CZ / 1982 + CZ forced (uvodni slovo)
FOR -Tahittia-děkuji za další -RAVHIDE-30 díl se jmenoval ABILENE-dĚKUJI PŘEDEM.
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Mayerling / Arcivevodska tragedie v Mayerlingu / 1080p / EN,CZ / 1968
[chybejici CZ audio stopa nahrazena orig. ENG stopou + forced CZ titulky]
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Rosmunda e Alboino / Dobyvateluv mec / 1080p / IT,CZ / 1961
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Act of Vengeance / Divci komando / 1080p / EN,FR,CZ / 1974 => CZ stopa je voiceover
Titulky k dalšímu 2.dílu z V. série Rawhide najdete:
Se zhoršenou kvalitou od sérií:
https://ulozto.cz/file/tV1WSmRdTppg/rawhide-season-5-rar?_fid=1k8y
Lepší kvalita MKV + titulky:
https://ulozto.cz/file/Y7SGIEbvPVcQ/rawhide-5x02-incident-of-the-portrait-mkv?_fid=2x1b
Pro Tahittii - Opět děkuji za další titulky. Ahoj Xbolu
for -Tahittia- velice moc děkuji za další titulky
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Un fiume di dollari / Balik dolaru / 1080p / IT,EN,DE,CZ / 1966
(Henry Silva - † 14. září 2022)
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Rachel Rachel / 1080p / EN,FR,CZ / 1968
Vajan
Neví někdo, zda existují cs/sk titulky k westernu A soldiers revenge?
https://uloz.to/hledej?q=a%20soldiers%20revenge%202020
fullHD - synchro CZ stopy + SK titulků => tiny.cc/7d9quz
- Cadaveri eccellenti / Ctihodne mrtvoly / 1080p / IT,CZ / 1976 + SKsub (podekovani za preklad => Gulio)
Titulky k 3. dílu z V. série Rawhide najdete pod filmem:
https://ulozto.cz/file/oTiOriZQJyfF/rawhide-5x03-incident-at-cactus-wells-mkv?_fid=b1zz
for Vajan: K A soldier's revenge 2020 zatím české titulky nejsou.
for-Tahittia-opět děkuji za titulky
Vajan
for Tahittia - díky za informaci.
Dal jsem na UT Royals' Revenge - Das Gesetz der Familie (2020) v němčině.
https://uloz.to/file/TwgIVBpbt5KU/royals-revenge-das-gesetz-der-familie-2020-mkv#!ZJD1LmR1ZmH1Mwt2MGIzAwOwMwV0IHf1qRMaMRgXomyMMwRk
Kdo by chtěl kvalitnější kopii, lze stáhnout zde:
https://nox.to/release/royals-revenge-das-gesetz-der-familie-2020-german-dl-1080p-bluray-x264-universum-qYUSutXvuGHH
fullHD - synchro CZ stopy + CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
- Le Capitaine Fracasse / Kapitan Fracasse / 1080p / FR,CZ / 1961 + CZsub
Přidávám cz tit. na western Apache Blood (1975).
https://1url.cz/erG7V
https://1url.cz/urG7k
HD - synchro CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
- Mestizo / 720p / SPA / 1966 + CZsub [preklad + podekovani => pedro696]
(hruby precas, titulky obcas trochu uleti)
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Phantom of the Paradise / Fantom raje / 1080p / EN,CZ / 1974
Přidávám cz titulky k westernu He Rides Tall (1964)
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9260337/he-rides-tall-cs
https://uloz.to/file/eY2sy3EM6tS5/he-rides-tall-1964-avi#!ZGuvZwR1AGxjMwVmMGHjAmtkMzV3AIA0AxAyGzuzEUAIAmAz/he-rides-tall-1964-avi
Přidávám titulky k dalšímu dílu 4. dílu z V. série Rawhide. Bohužel tento díl jsem nenašla v lepší kvalitě. Najdete je pod sérií:
https://ulozto.cz/file/tV1WSmRdTppg/rawhide-season-5-rar?_fid=ea38
Přímé stažení:
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9260561/rawhide-incident-of-the-prodigal-son-cs
Ostatní díly už budou v mkv.
Prosím o info kde nájdem Rawhide s04e30 titulky? Ďakujem
fullHD - synchro CZ stopy + CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
- Jacknife / Jack Dyka / 1080p / EN,FR,CZ / 1989 + CZsub
fullHD - synchro CZ + SK stopy => tiny.cc/7d9quz
- The Tenth Man / Desaty muz / 1080p / EN,FR,CZ,SK / 1988
for olaf47: 30. díl Ze 4. série Abilene je až v páté sérii uveden pod číslem 31.
Titulky budou až na něj dojde řada. Upozorním na to.
Omlouvám se olafovi. Odpověď je pro olaf 48. Chybička se vloudila.
Titulky a další 5. díl z V. série Rawhide najdete zde:
https://ulozto.cz/file/tXpLoS21cVWj/rawhide-5x05-incident-of-the-four-horsemen-mkv#!ZJD0ZGR2ZwR3LGqzMzH0BJD1MGR0ZTcKIzAOYxScFIyPpQR0MD==
Pro Tahittii - Děkuji zase za další titulky. Ahoj Xbolu
for-Tahittia-i já děkuji za titulky na Rawhide
Přidávám cz tit. na spaghetti western komedii I tre che sconvolsero il West (1968).
https://1url.cz/0rR5a
https://1url.cz/LrR5R
Titulky a další 6. díl z V. série Rawhide najdete zde:
https://ulozto.cz/file/Pl54GQTmvkfl/rawhide-5x06-incident-of-the-lost-woman-mkv?_fid=a0wi
for-Tahittia-děkuji za další titulky na Ravhide
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- It Happened at Lakewood Manor / Mravenci / 1080p / EN,FR,CZ / 1977
https://www.csfd.cz/film/914957-barbari/1233047-serie-2/galerie/plakaty/
https://1url.cz/dra9y
Vajan
Na UT je několik verzí filmu The Last Son z roku 2021 se slovenskými tiulkami, buď vloženými nebo samostatnými.
https://uloz.to/hledej?q=The%20Last%20Son
Titulky k 7. dílu z v. série Rawhide najdete pod dílem:
https://ulozto.cz/file/gL8hD9KXkrGZ/rawhide-5x07-incident-of-the-dogfaces-mkv#!ZJH0AmR2ATHmLmp1LmOzZQSxZwpmMycUpzf1AKACFIyYZGplZt==
Pro Tahittii - Děkuji za další titulky. Ahoj Xbolu
for -Tahittia-rovněž děkuji za další titulky na -RAWHIDE-
for pro překadatele na ut.jsou dva westerny-PROMISE 2021 a SOLDIERNS REVENGE*kdyby někdo chtěl udělat titulky .....
Přidávám cz tit. na spaghetti western Il suo nome era Pot... ma lo chiamavano Allegria (1971).
https://1url.cz/7r3OP
https://1url.cz/Jr3OY
for-Jahr-děkuji za špagetˇáček
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
Hard Country / 1080p / EN,IT,CZ / 1981
Titulky a 8. díl z V. série Rawhide najdete zde:
https://ulozto.cz/file/PqJCcmzdVlTP/rawhide-5x08-incident-of-the-wolvers-mkv?_fid=x57b
for -Tahittia-dĚkuji za další titulky na RAWHIDE
Zdravím všechny,přidávám cz titulky pro nový western Promise 2021,
přestože se jedná o nízkorozpočtový snímek,určitě patří k tomu
lepšímu,co se v současné době v tomto žánru objevuje
https://www.opensubtitles.org/cs/search/sublanguageid-all/idmovie-1024603
https://uloz.to/file/eYGd8QTmCA5G/promise-2021-1080p-webrip-x264-aac-eng-mkv#!ZGRlAQR2ATIxLwWxLGyuAwx1ZQAyARp1DHALpKSJLHqTMmD3Lt==
Děkuji všem za westerny.
for-janhle57-děkuji za titulky
stáčí kliknout na -internet explorer a zadat tam nové westerny-dead for a dollar 2022-je tam i s titulky cz-nově westerny
El Desperado - upravil jsem a přečasoval titulky na HD verzi.
https://1url.cz/frVZ1
https://1url.cz/jrVZi
for -jahr-velice moc děkuji
fullHD - Ice Station Zebra / 1080p / EN / 1968 + SKsub => tiny.cc/7d9quz
fullHD - Napoli.si.ribella.1977.ita.1080pups.@rip@.x264.eac3+CZsub
(precas titulku + podekovani za preklad => Petra Babuláková)
Začal jsem překládat docela místy brutální americký western Eminence Hill (2019).
fullHD - synchro ENG + CZE stopy => tiny.cc/7d9quz
- American Samurai / Americký samuraj / 1080pups / EN,CZ / 1992 + CZsub
Přidávám titulky k dalšímu 6. dílu z V. série Rawhide. Najdete je pod dílem:
https://ulozto.cz/file/oEBOQLuAMAm9/rawhide-5x09-incident-at-sugar-creek-mkv?_fid=2e04
Pro Tahittii - Děkuji za další titulky a přeji Ti dost odhodlanosti do další práce. Ahoj Xbolu
Okomentovat