pro Jarek163: samozřejmě to pro tebe rád udělám, potíž je ovšem v tom, že sám ty titulky nemám, přišel jsem o ně na zničeném ext.HD, takže navrhuji, jestli bys tvé upravené neposlal na janle@volny.cz, já se pak o to postarám, jinak ale na OS můžeš vkládat i bez registrovaného účtu, já sám to tak dělám /při své registraci to opakovaně zkolabovalo, takže jsem to vzdal a funguji jako anonymus /
Jinak ještě k tomu Back to Bataan /1945/, který jsi zmiňoval, filmu předchází Bataan /1943/, měl jsem to kdysi v colorované verzi, tuším i s cz dabingem z ČT na VHS, ale tu kazetu již bohužel nemám, takže se ptám, zda náhodou tenhle archivní snímek nemáš.
od Disneye jeden western/rodinný Westward Ho the Wagons!1956 720p bez titulků https://webshare.cz/#/file/gcgdXFnFvI
povedená Polská válečná komedie Jak jsem rozpoutal druhou světovou válku (1970) I.a II. díl Jak rozpętałem drugą wojnę światową Humorná dobrodružtví vojína Františka Dolase na bojištích II.sv. války 720p kolorovaná verze + CZ titulky Kwen https://webshare.cz/#/file/oHmJ9E6s6r https://webshare.cz/#/file/FJ4KLRkY7d
Z DVD archivu La banda J.S.: Cronaca criminale del Far West 1972 cz titulky https://webshare.cz/#/file/uH3yVdkYtL/sonny-a-jed-1972-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/ofqA1NrZzl/sonny-a-jed-1972-dvdrip-srt
Z DVD archivu The Lone Hand 1953 sk titulky https://webshare.cz/#/file/u25EeOXoLN/the-lone-hand-1953-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/Z7FkOSdEyR/the-lone-hand-1953-dvdrip-srt
Už dávno urobené titulky na sériu piatich filmov o Hajdukoch. Postupne ich uložím. 1. časť - Hajduci (1966) https://webshare.cz/#/file/BY5nsNWUI2 Na 2. časť - Únos panien som titulky nerobil, lebo boli v češtine na UT. 3. časť - Pomsta Hajdukov (1968) https://webshare.cz/#/file/mkKyTHhekE
Z DVD archivu Hatfieldovi a McCoyovi Zlá krev 2012 cz titulky https://webshare.cz/#/file/9omjacWHvz/hatfieldovi-a-mccoyovi-zla-krev-2012-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/4tqIktURLe/hatfieldovi-a-mccoyovi-zla-krev-2012-dvdrip-srt
Celkom obyčajný western, ktorý stavia na to, že je tu zaujímavé tajomstvo. Hlavná postava snáď stokrát bude musieť predniesť vetu, že on nie je Rawlins, aj keď ho zaňho všetci považujú. Lenže Rawlins je mŕtvy. Musí sa teda nastražiť pasca, aby sa tajomstvo vyriešilo. Film končí štandardnou prestrelkou, ale v súčasnej dobe vskutku nejde o niečo, čo by malo diváka vytrhnúť. Pre milovníkov westernov áno, ale ani tí nebudú ničím zásadným ohromení. Snáď len prítomnosťou Johna Wayna vo vedľajšej úlohe. https://webshare.cz/#/file/bLNeA397yG/texas-cyclone-1932-avi
Děkuji za celou sérii Into the West. Na první 4 díly jsem přizpůsobil dostupné titulky, až dodělám poslední dva díly, pošlu odkaz, pokud někdo nebude rychlejší.
Pre anonymný, ja viem koľko je filmov o hajdúchoch, napísal som, že ich postupne uverejním aj s sk titulkami - budú všetky so slovenskými titulkami, hoci viem, že niektorí, ktorí čítajú tieto riadky vlastnia niektoré tieto filmy aj s českým alebo slovenským dabingom. Pre cervenan: Pred rokom si chcel niekto pod menom "cervenan" vymeniť film Angel a sedm koní, no ponúkal väčšinou filmy, ktoré mám alebo s cudzo jazyčnými titulkami. "Si zatiaľ jediný" s ktorým som si filmy cez CSFD nevymenil, ak si to ty, tak prepáč, väčšina z nás vie ako to funguje na CSFD. Neviem či si to bol ty, alebo niekto iný, ale tu pred tvojou prácou "skladám klobúk". 4. časť - Veno kňažnej Ralu https://webshare.cz/#/file/rjIe22yGSY 5. časť - Angel a sedem koni https://webshare.cz/#/file/ipKwIEygiu
Na WS dobrodružný film All the Brothers Were Valiant (1953). Jednu z hlavních rolí hraje Stewart Granger, kterého známe také o pár let později jako Old Surhenda. Bez titulků. https://webshare.cz/#/file/0bovpdTYgr/all-the-brothers-were-valiant-1953-mp4
Z DVD archivu The Quiet Gun 1957 sk titulky https://webshare.cz/#/file/cSVlOKIxz9/the-quiet-gun-1957-sktit-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/uWdMvUvYKs/the-quiet-gun-1957-sktit-dvdrip-srt
Ďalší film so skvelým John Waynom. Breck Coleman (John Wayne) je stopárom, ktorý sa vyzná na divokom západe a vie ako vyjednávať s indiánmi. Pri konvoji pionierov sa stal skautom, ktorí sa chcú usadiť na západe. Cestou na západ prekonávajú rieky, údolia, hory. Osadníci musia bojovať o prežitie s indiánmi a nepriaznivým počasím. Navyše o Colemanov život bojuje veliteľ konvoja so svojimi kumpánmi. Film je predovšetkým výpoveďou o hrdinstve a odvahe, ktorú mali prví pionieri pri osídľovaní divokého západu v 19. storočí. Jeden z najlepších filmov Johna Wayna. Ride Him Cowboy ( 1932) https://webshare.cz/#/file/92jfKYoRYS/ride-him-cowboy-1932-mkv
Z DVD archivu Tři kmotři s Johnem Waynem, color verze, český dabing https://webshare.cz/#/file/4YNUzCnTOd/tri-kmotri-3-godfathers-1948-dvdrip-color-mkv
Z DVD archivu něco s neobvyklým obsazením Sophie Loren na Západě Ďáblice v růžovém trikotu (Heller in Pink Tights) 1960 CZ titulky https://webshare.cz/#/file/HNJiZCrdr4/dablice-v-ruzovem-trikotu-heller-in-pink-tights-1960-cz-tit-mkv https://webshare.cz/#/file/7Zk8xljwT5/dablice-v-ruzovem-trikotu-heller-in-pink-tights-1960-cz-tit-srt
Z DVD archivu trochu klasiky John Wayne - New Frontier 1939 cz titulky https://webshare.cz/#/file/m1nwkSoQAa/john-wayne-classic-new-frontier-1939-mkv https://webshare.cz/#/file/KRcyAW1EVu/john-wayne-classic-new-frontier-1939-srt
Z DVD archivu ještě jednou John Wayne - Santa Fe Stampede 1938 ENG+CZ+forced tit DVDrip https://webshare.cz/#/file/E9LFSCVSMv/santa-fe-stampede-1938-eng-cz-forced-tit-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/oY4uLfeBzn/santa-fe-stampede-1938-eng-cz-forced-tit-dvdrip-srt
Přidal jsem Ramrod (1947) v color kopii.. Titulky na WS určené k ČB filmu pasují i na tuto verzi. https://webshare.cz/#/file/2n44aUKELd/ramrod-1947-mp4
Calvera1 Zdravím všechny, na Vánoce o western více. Přidávám na OS titulky na Last of the Pony Riders (1953) a přeji všem krásné Vánoce a vše nejlepší do Nového roku. Film je opět na WS. Ahoj
Z DVD archivu - John Wayne - Allegheny Uprising 1939 ve dvou verzích Colorovaná verze s cz titulky a černobílá verze s českým ne úplně korektním dabingem Premiéra TV 1994 a s titulky tam, kde chybí český dabing https://webshare.cz/#/file/RmnpJGYxwW/john-wayne-allegheny-uprising-1939-cz-dab-forced-tit-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/XvYOx163UQ/john-wayne-allegheny-uprising-1939-cz-dab-forced-tit-dvdrip-srt https://webshare.cz/#/file/lZ13UUQYiH/john-wayne-allegheny-uprising-1939-cz-tit-color-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/sf9wOSzeGy/john-wayne-allegheny-uprising-1939-cz-tit-color-dvdrip-srt
Přidal jsem na WS color verzi Little Big Horn - The Fighting Seventh (1951). Titulky určené k již uloženému ČB filmu pasují. https://webshare.cz/#/file/l8TWPu2p37/little-big-horn-the-fighting-seventh-1951-mp4
Zbojnícka česť - s sk tit., je to ako pokračovanie filmu Zbojníckou cestou od režiséra Dinu Cocea, ktorý bol pri všetkých filmoch o hajdukoch. https://webshare.cz/#/file/yV8XCp1ln2
pro jarek163-ted´ sem se pokoušel znovu stahovat komplet ty rodokapsy,ale po 23% procentech mi to spadlo.Jestli bys mohl zhotovit to -video tutorial až budeš mít čas.Děkuji.
Keoma, indiánský míšenec, se vrací po občanské válce domů. Jeho bratři jej však kvůli jeho původu nevítají právě s otevřenou náručí a spiknou se proti němu. Keoma se bude muset vypořádat nejen s nimi, ale i s bandou desperátů, která terorizuje celé okolí. A jeho pomsta bude řádně krvavá. Krásná žena, městečko v ohrožení a jeden statečný, který se pustí do boje za životy nevinných. Keoma je western, který má hutnou, místy až apokalyptickou atmosféru, v níž dominuje uhrančivý až démonický Franco Nero alias Keoma - drsný míšenec, jenž jde s pěstmi, kolty, nožem a puškou vstříc spravedlnosti.
Z DVD archivu Wells Fargo 1937 cz titulky https://webshare.cz/#/file/2Zu77WyXQj/wells-fargo-1937-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/dSGiOmkQEz/wells-fargo-1937-dvdrip-srt
Hajduk Pintea Rumunská verzia slabšia kvalita https://webshare.cz/#/file/c9PUcIHQJ3 Ruska verzia lepšia kvalita https://webshare.cz/#/file/t493wj8RG8 so slovenskými titulkami, každá verzia je inak zostrihaná
Texas Adios (1966 CZdab.) Na cestě za pomstou. Burt Sullivan a jeho bratr přišli o otce už před lety, kdy jej zavraždil nelítostný zabiják Cisco. Nyní nadešel čas odplaty, a tak se Burt vydává do Mexika, kde se zatím Cisco stal velkým pánem a postrachem všech. Burt ovšem netuší, že Ciscova minulost skrývá velké překvapení, které zcela změní jeho život... https://webshare.cz/#/file/1Gr13cAGYM/texas-adios-1966-cz-dvdrip-avi
Také ode mě něco z rumunských filmů - COLUMNA (v kinech kdysi jako Trajánův sloup) 1968 české titulky, volné pokračování filmu Dákové, který je na WS. https://webshare.cz/#/file/irkBkvhRLE/columna-trajanuv-sloup-1968-cz-titulky-mkv https://webshare.cz/#/file/tydQEzbPo2/columna-trajanuv-sloup-1968-cz-titulky-srt
Vajan Jedna z verzí Posledení Mohykán, z roku 1965. Nezaměňovat se známějším filmem se stejným motivem, který téhož roku natočil Harald Reinl. Cz ani sk titulky jsem nenalezl. Existuje ale rychlodabing, tuto kopii vlastní (možná) Gordy, což by bylo asi pro většinu lepší, než film, který je v němčině. https://webshare.cz/#/file/b3mkFCjzzp/posledni-mohykan-uncas-el-fin-de-una-raza-der-letzte-mohikaner-1965-mkv
Poslední Mohykán 1965 s českým rychlodabingem, obraz ale horší než verze od Vajana. https://webshare.cz/#/file/R3YTQJ5igM/posledni-mohykan-uncas-el-fin-de-una-raza-1965-rychlodabing-mkv
Vajan El proscrito del Río Colorado - Django the Condemned (1965). Titulky od jahrja pasují. https://webshare.cz/#/file/THAoC5paoe/el-proscrito-del-rio-colorado-django-the-condemned-1965-mp4 Všem vše nejlepší do nového roku 2025.
To je zvláštní, když se podívám do přehledu mých souborů, v soukromých nic nemám. Všechno je v části veřejných souborů, i ty poslední dva. Zkusím to ještě jednou.
Na WS se mi pořád nedaří, tak je to v úschovně. Ta nejhledanější v Mexiku 1976 český dabing DVDrip https://www.uschovna.cz/zasilka/RA3PFSUAKYB872CV-2H8/ Návrat osamělého jezdce 2008 český dabing DVDrip https://www.uschovna.cz/zasilka/RAY8RLUDHG9XBH9H-5TI/
Z DVD archivu The Siege at Red River 1954 české titulky https://webshare.cz/#/file/9Z8fl8hLsL/the-siege-at-red-river-1954-cz-tit-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/cnNs4yED5L/the-siege-at-red-river-1954-cz-tit-dvdrip-srt
Z DVD archivu Lo Chiamavano King (Říkali mu King) 1971 české titulky https://webshare.cz/#/file/k2wqdFOiUI/lo-chiamavano-king-rikali-mu-king-1971-cztit-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/CWD05OcDYE/lo-chiamavano-king-rikali-mu-king-1971-cztit-dvdrip-srt
Vajan Ten seriál je i na WS včetně 5. dílu. I když mě zaráží, že je v průměru o dost kratší než ty ostatní. Ale pokud jsem porovnal ty další díly na WS a Přehraj to, tak ty odpovídají. Tak nevím... https://webshare.cz/#/search?what=Kdysi%20d%C3%A1vno%20v%20Americe%20S01E05&token=m5pk9mur2tx
Vajan Na WS Rose of Cimarron (1952), s jakž takž slovenskými titulkami (ke stažení zde). https://subtitlecat.com/subs/543/1952%20-%20Rose%20of%20Cimarron.html
The Long Ride Home https://webshare.cz/#/file/PKgLUGHnFx/the-long-ride-home-2003-720p-cztit-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/aj0HO4LVzD/the-long-ride-home-2003-720p-cztit-dvdrip-srt
Janle57, tady jsou eng tit. na The Raiders. Ale udělal jsem je z mluveného slova a je třeba je trochu upravit podle filmu než začneš překládat (někde třeba sloučit řádky, něco vyhodit nebo upravit i text). Jiné asi neseženeš. https://www.uschovna.cz/zasilka/RCYBURATUMJ3P5TB-FWL/
Díky za pomoc, tímhle způsobem teď překládám titulky na Dutchman /2024/, pomoc je určitě to, že se dá na YouTube příslušným softwarem vytvořit soubor srt, který se ovšem musí dost pracně upravovat t.j. odchytávat začátky a konce vět podle mluveného slova, přidávat nebo ubírat řádky a hlavně vše po jedn. řádcích přečasovávat, je to trochu jiné kafe než překládat přes Google Translator něco, co již přeložené jednou bylo, časová náročnost je v tomhle případě, podle mé osobní zkušenosti asi tak 5 - 6 krát větší, bez průměrné znalosti angl. se to dělat vůbec nedá, The Raiders /1963/ na YouTube bohužel nejsou, kdyby je tam mohl někdo umístit, určitě by mi to pomohlo, ale jinak díky za pomoc, zkusím to až dodělám Dutchman, zdravím Tě.
Tohle není z Youtube, tam je opravdu dost špatné časování, tady časování vcelku sedí až na drobné úpravy. Jinak film je na WS, ze kterého jsem titulky dělal.
Z DVD archivu L'ultimo killer (Poslední zabiják) 1967 české titulky https://webshare.cz/#/file/XM3KEGlx2e/l-ultimo-killer-posledni-zabijak-1967-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/UvKXfZcZLg/l-ultimo-killer-posledni-zabijak-1967-dvdrip-srt
Z DVD archivu Shadowheart 2009 české titulky https://webshare.cz/#/file/9RTCtjIgVC/shadowheart-2009-cz-tit-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/62W9nl6dKx/shadowheart-2009-cz-tit-dvdrip-srt
Ahoj, Vytahl jsem titulky, upravil a přečasoval na Rails Into Laramie (1954). Má to i slovenské titulky. Najdete to tady - https://www.uschovna.cz/zasilka/RC6JGC93L6S7RUNV-83L/ Samostatné cz titulky najdete na Os. Ahoj
Vajan Neví někdo, zda existuje 3. série seriálu Mladí jezdci - The Young Riders (1989–1992) v dabingu? Televize svého času odvysílaly 1. a 2. sérii v českém znění, ale nejsem si jist, zda vůbec uvedly i tu poslední. Protože jsem nenašel nikde ani titulky, tak nevím, zda je vůbec někde volně dostupná.
2-krát filmy podľa Alexandra Dumasa Kat z Lille (1952) https://webshare.cz/#/file/yldFs6ynWK Traja mušketieri (1939) https://webshare.cz/#/file/QP8L3LIuzJ
Z DVD archivu The Texans 1938 cz titulky https://webshare.cz/#/file/uZsaJA27ec/the-texans-1938-cz-tit-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/ceZQPX9Ggi/the-texans-1938-cz-tit-dvdrip-srt
3x Zorro - ak má niekto záujem s sk. titulkami. Zorro alla corte d´Inghilterra (1970) https://webshare.cz/#/file/gaQTbQ42V4 Zorro alla di Spagna - The Masked Conqueror (1962) https://webshare.cz/#/file/AYXfgHRIay L'ombra di Zorro - The Shadow of Zorro (1962) https://webshare.cz/#/file/EfRvNM1ke3
Z DVD archivu Tumbleweed 1953 české titulky https://webshare.cz/#/file/MwZK0T2PMO/tumbleweed-1953-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/f71SGAsrLE/tumbleweed-1953-dvdrip-srt
Z DVD archivu Vamos a matar, compaňeros 1970 české titulky https://webshare.cz/#/file/34V9ESb3Cd/vamos-a-matar-companeros-1970-dvdrip-mkv https://webshare.cz/#/file/Qi5M8FIk3A/vamos-a-matar-companeros-1970-dvdrip-srt
Přidávám české titulky na dvě verze dobrodružného filmu The Devils Disciple (1959) BluRay čb The Devil's Disciple (1959) HD colorized obě verze filmu najdete WS titulky na obě verze na OS
Vajan Na WS je seriál Hondo (1967), obraz je roztažený do šíře. Postupně tam dávám jednotlivé části v jiném rozlišení (640x 480). Zatím jsem jich tam dal 8, jsou stejně dlouhé jako ty původní, ke kterým už vytvořil cervenan tiulky, takže pasují i na tyto nové. Postupně přidám zbytek (bez titulků). Hondo and the Eagle Claw - Hondo a orlí dráp 01. Hondo and the War Cry - Hondo a válečný pokřik 02. Hondo and the Singing Wire - Hondo a zpívající drát 03. Hondo and the Superstition Massacre - Hondo a masakr pověr 04. Hondo and the Savage - Hondo a divoch 05. Hondo and the Apache Kid - Hondo a Apache Kid 06. Hondo and the War Hawks - Hondo a váleční jestřábi 07. Hondo and the Mad Dog - Hondo a šílený pes 08.
Je zajímavé že tento šestidílný seriál je podle pravdy.Ale ani v jednom díle se nezmiňují oJohnnym Ringovi,který v tomto příběhu ve skutečnosti výrazně zasahoval.Je pohřben v Turkey Creek Valley-Arizona.Jen pro zajímavost.
Vajan Neví někdo, zda je někde k dispozici seriál The Young Riders s českým dabingem - 3. série (22 epizod). Ke stažení je pouze 1. a 2. série v češtině (TV).
Calvera1 Jednou jsem viděl, že se někdo snažil odstranit takové titulky stejně jako se odstraňují loga, takže tam pak byla místo nich šmouha. To mi připadalo stejně rušivé jako kdyby tam zůstaly. Navíc ani nevím, jak se to dělá. V době, kdy jsem titulky dělal, jsem lepší verzi na internetu nenašel. Takže bohužel. Měj se
Zdravím všechny, pro fandy vál. filmů k dispozici kvalitní fr. vál. drama Plameny nad Jadranem /1968/, cz titulky, osudy posádky torpédoborce Záhřeb v době kapitulace Jugoslávie za II.sv.války, kvalitnější obr. verzi jsem bohužel nesehnal.
Zdravím všechny, kultovní US western klasika The Raiders /1963/ o nátlakové akci texaských rančerů s cílem vynutit si výstavbu železnice na jih země v době krátce po skončení obč.války, cz titulky a časování z odposlechu, v žádné známé titulk. databázi zatím nejsou, takhle to dělat je ovšem neuvěřitelná práce.
Ještě mé poděkování Jahrovi za zaslaný srt soubor /pomohlo to hlavně v časování, významově to bylo ale někdy mimo / a Jarkovi za vložení filmu na YouTube, to pomohlo taky
Na WS k dispozici Mister Dynamit, morgen küßt Euch der Tod - Spy Today, Die Tomorrow (1967), v hlavní roli Lex Barker. Cca o 4,5 minuty delší verze než byla na UT. Bez titulků.
Vajan Dal jsem na WS Al di là dell'odio - Beyond the Frontiers of Hate (1972) ve dvojím rozlišení o stejné délce. Tyto verze jsou cca o 3 minuty delší, než byly ty na UT, takže původní titulky od jahr na to nepasují.
1 149 komentářů:
«Nejstarší ‹Starší 801 – 1000 z 1149 Novější› Nejnovější»Bluray rip Posledni boj Ransoma Pridea 2010 1080p CZ dabing + forced cz
https://webshare.cz/#/file/RQdJ7vH4p9/posledni-boj-ransoma-pridea-2010-1080p-cz-bdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/g8qVjZ0NMo/posledni-boj-ransoma-pridea-2010-1080p-cz-bdrip-srt
pro jarek163-Děkuji za 4 díly -INTO THE WEST-a jestli budou ještě dva zbývajíci díly.....?
Vajan
Navazuji na Luďka se seriálem Into the West. Bude někdo vkládat dostupný český dabing do těchto kvalitních kopií od jarka?
pro Jarek163:
samozřejmě to pro tebe rád udělám, potíž je ovšem v tom, že sám ty titulky nemám, přišel jsem
o ně na zničeném ext.HD, takže navrhuji, jestli bys tvé upravené neposlal na janle@volny.cz,
já se pak o to postarám, jinak ale na OS můžeš vkládat i bez registrovaného účtu, já sám to tak
dělám /při své registraci to opakovaně zkolabovalo, takže jsem to vzdal a funguji jako anonymus /
Jinak ještě k tomu Back to Bataan /1945/, který jsi zmiňoval, filmu předchází Bataan /1943/,
měl jsem to kdysi v colorované verzi, tuším i s cz dabingem z ČT na VHS, ale tu kazetu již
bohužel nemám, takže se ptám, zda náhodou tenhle archivní snímek nemáš.
od Disneye jeden western/rodinný
Westward Ho the Wagons!1956
720p bez titulků
https://webshare.cz/#/file/gcgdXFnFvI
povedená Polská válečná komedie
Jak jsem rozpoutal druhou světovou válku (1970) I.a II. díl
Jak rozpętałem drugą wojnę światową
Humorná dobrodružtví vojína Františka Dolase na bojištích II.sv. války
720p kolorovaná verze + CZ titulky Kwen
https://webshare.cz/#/file/oHmJ9E6s6r
https://webshare.cz/#/file/FJ4KLRkY7d
válečný
Bataan.1943
kvalitní DVDRip + CZ titulky R.RICKIE
https://webshare.cz/#/file/xUHyXWRgEi
Bataan.1943
upscale na 720p_ zdroj (DVD) + CZ titulky
https://webshare.cz/#/file/yL9NHA4FcY
Z DVD archivu La banda J.S.: Cronaca criminale del Far West 1972 cz titulky
https://webshare.cz/#/file/uH3yVdkYtL/sonny-a-jed-1972-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/ofqA1NrZzl/sonny-a-jed-1972-dvdrip-srt
Nuplikes
Na ws jsem uložil z archívu Apache Warrior 1957 s titulky
https://webshare.cz/#/group/sUTnDKzWd5/
Jinak všem díky za nové příspěvky
Into.The.West.Mini-Series.2005.E05
https://webshare.cz/#/file/ikcyYuhDf1
Nuplikes
Zdravím a posílám Bezhlavého jezdce (Vsadnik bez golovy) 1973 s cs titulky
https://posilej.cz/zasilka/yGSh5Jyl#link
TV jednohubka => posilej.cz/zasilka/4Xdd7RVA
- The.California.Kid.1974.eng.1080p.bluray.x264.ac3-nikt0+CZsub
[mirny precas CZsub / podekovani za preklad => vegetol]
Z DVD archivu The Lone Hand 1953 sk titulky
https://webshare.cz/#/file/u25EeOXoLN/the-lone-hand-1953-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/Z7FkOSdEyR/the-lone-hand-1953-dvdrip-srt
Nuplikes
Omluva. Kvůli tech. problémům jsem musel dát Bezhlavého jezdce na ws:
https://webshare.cz/#/group/Hox68tCL3g/
Calvera1
Dnes jsem přidal na OS titulky na western Westward Ho, the Wagons! (1956).
Film je na WS (viz. Jarek163 z 18.12. 2024) Mějte se. Ahoj
Vajan
Western Hardcase (1972)
https://webshare.cz/#/file/wKMhaoZPPo/hardcase-1972-mp4
Bez titulků v angličtině.
Už dávno urobené titulky na sériu piatich filmov o Hajdukoch.
Postupne ich uložím.
1. časť - Hajduci (1966)
https://webshare.cz/#/file/BY5nsNWUI2
Na 2. časť - Únos panien som titulky nerobil, lebo boli v češtine na UT.
3. časť - Pomsta Hajdukov (1968)
https://webshare.cz/#/file/mkKyTHhekE
BRrip Hatfields & McCoys 1080p CZ dabing minisérie 3 díly
https://webshare.cz/#/file/DbP9I1jCVz/hatfields-and-mccoys-1-1080p-cz-bdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/X6zxrYlrbd/hatfields-and-mccoys-2-1080p-cz-bdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/lveAFdPx5S/hatfields-and-mccoys-3-1080p-cz-bdrip-mkv
Z DVD archivu Hatfieldovi a McCoyovi Zlá krev 2012 cz titulky
https://webshare.cz/#/file/9omjacWHvz/hatfieldovi-a-mccoyovi-zla-krev-2012-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/4tqIktURLe/hatfieldovi-a-mccoyovi-zla-krev-2012-dvdrip-srt
Celkom obyčajný western, ktorý stavia na to, že je tu zaujímavé tajomstvo. Hlavná postava snáď stokrát bude musieť predniesť vetu, že on nie je Rawlins, aj keď ho zaňho všetci považujú. Lenže Rawlins je mŕtvy. Musí sa teda nastražiť pasca, aby sa tajomstvo vyriešilo. Film končí štandardnou prestrelkou, ale v súčasnej dobe vskutku nejde o niečo, čo by malo diváka vytrhnúť. Pre milovníkov westernov áno, ale ani tí nebudú ničím zásadným ohromení. Snáď len prítomnosťou Johna Wayna vo vedľajšej úlohe.
https://webshare.cz/#/file/bLNeA397yG/texas-cyclone-1932-avi
Texas Cyclone s John Waynom
https://webshare.cz/#/file/bLNeA397yG/texas-cyclone-1932-avi
zde je posledni díl serie Into.The.West.Mini-Series.2005.E06.1080p
https://webshare.cz/#/file/rsZa82Kybj
Zdravím, rumunských filmů o hajducích je víc
Haiducii (1966)
Rapirea fecioarelor - Únos pannen (1968)
Razbunarea haiducilor - Pomsta hajduků (1968)
Haiducii lui Șaptecai - Angel a sedm koní (1971)
Zestrea domitei Ralu - Věno kněžny Ralu (1971)
Saptamana Nebunilor - Týden bláznů (1971)
Pintea (1976)
Iancu Jianu zapciul - Zbojnickou cestou (1980)
Iancu Jianu hajducul - Zbojnická čest (1981)
Děkuji za celou sérii Into the West. Na první 4 díly jsem přizpůsobil dostupné titulky, až dodělám poslední dva díly, pošlu odkaz, pokud někdo nebude rychlejší.
Into the West srt pro BRRipy
https://webshare.cz/#/file/DK0bS3Gsj3/into-the-west-srt-rar
Pokud objevíte, že to někde výrazně nesedí, napište, opravím.
Pre anonymný, ja viem koľko je filmov o hajdúchoch, napísal som, že ich postupne uverejním aj s sk titulkami - budú všetky so slovenskými titulkami, hoci viem, že niektorí, ktorí čítajú tieto riadky vlastnia niektoré tieto filmy aj s českým alebo slovenským dabingom.
Pre cervenan:
Pred rokom si chcel niekto pod menom "cervenan" vymeniť film Angel a sedm koní, no ponúkal väčšinou filmy, ktoré mám alebo s cudzo jazyčnými titulkami. "Si zatiaľ jediný" s ktorým som si filmy cez CSFD nevymenil, ak si to ty, tak prepáč, väčšina z nás vie ako to funguje na CSFD. Neviem či si to bol ty, alebo niekto iný, ale tu pred tvojou prácou "skladám klobúk".
4. časť - Veno kňažnej Ralu
https://webshare.cz/#/file/rjIe22yGSY
5. časť - Angel a sedem koni
https://webshare.cz/#/file/ipKwIEygiu
Vajan
Na WS dobrodružný film All the Brothers Were Valiant (1953). Jednu z hlavních rolí hraje Stewart Granger, kterého známe také o pár let později jako Old Surhenda.
Bez titulků.
https://webshare.cz/#/file/0bovpdTYgr/all-the-brothers-were-valiant-1953-mp4
Z DVD archivu The Quiet Gun 1957 sk titulky
https://webshare.cz/#/file/cSVlOKIxz9/the-quiet-gun-1957-sktit-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/uWdMvUvYKs/the-quiet-gun-1957-sktit-dvdrip-srt
Calvera1
Zdravím všechny, na OS jsem přidal titulky na western Down Dakota Way (1949).
Film je na WS. Mějte se
Ďalší film so skvelým John Waynom. Breck Coleman (John Wayne) je stopárom, ktorý sa vyzná na divokom západe a vie ako vyjednávať s indiánmi. Pri konvoji pionierov sa stal skautom, ktorí sa chcú usadiť na západe. Cestou na západ prekonávajú rieky, údolia, hory. Osadníci musia bojovať o prežitie s indiánmi a nepriaznivým počasím. Navyše o Colemanov život bojuje veliteľ konvoja so svojimi kumpánmi. Film je predovšetkým výpoveďou o hrdinstve a odvahe, ktorú mali prví pionieri pri osídľovaní divokého západu v 19. storočí. Jeden z najlepších filmov Johna Wayna.
Ride Him Cowboy ( 1932)
https://webshare.cz/#/file/92jfKYoRYS/ride-him-cowboy-1932-mkv
Když už jsou ty vánoce...
Zde je odkaz na kolekci rodokapsů z nakladatelství Ivo Železný.
https://mega.nz/folder/xIg3nQZT#RhHPtQByR89420lUDsGDJw
Z DVD archivu Tři kmotři s Johnem Waynem, color verze, český dabing
https://webshare.cz/#/file/4YNUzCnTOd/tri-kmotri-3-godfathers-1948-dvdrip-color-mkv
6. časť - Týždeň bláznov
https://webshare.cz/#/file/iNLDlehF5Z
pro jarek163-prosím jak má stáhnout celý komplet rodokapsů ,jak jsi je tam upnul , který bych si uložil ?
Vlevo, na hoře__download__save as ZIP file (pokud se to nepovede, vyrobim video tutorial...)
pro jarek163-tak jsem se s tím dotetˇka trápil a nic-zdali se Ti povede to video...Děkuji předem--.
Přidávám 14.díl z I. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/QbUZ1OLsuJ
Zdraví Auris. Díky všem za nové příspěvky. Zároveň přeji všem westerňákům klidné prožití vánočních svátků a do nového roku hlavně hodně zdraví.
Z DVD archivu něco s neobvyklým obsazením Sophie Loren na Západě
Ďáblice v růžovém trikotu (Heller in Pink Tights) 1960 CZ titulky
https://webshare.cz/#/file/HNJiZCrdr4/dablice-v-ruzovem-trikotu-heller-in-pink-tights-1960-cz-tit-mkv
https://webshare.cz/#/file/7Zk8xljwT5/dablice-v-ruzovem-trikotu-heller-in-pink-tights-1960-cz-tit-srt
Z DVD archivu trochu klasiky John Wayne - New Frontier 1939 cz titulky
https://webshare.cz/#/file/m1nwkSoQAa/john-wayne-classic-new-frontier-1939-mkv
https://webshare.cz/#/file/KRcyAW1EVu/john-wayne-classic-new-frontier-1939-srt
Z DVD archivu ještě jednou John Wayne - Santa Fe Stampede 1938 ENG+CZ+forced tit DVDrip
https://webshare.cz/#/file/E9LFSCVSMv/santa-fe-stampede-1938-eng-cz-forced-tit-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/oY4uLfeBzn/santa-fe-stampede-1938-eng-cz-forced-tit-dvdrip-srt
Všem přispívatelům a fandům krásné Vánoce, v nastávajícím roce hodně sil a za jejich práci nehynoucí díky.
Jeduděd
Vajan
Přidal jsem Ramrod (1947) v color kopii..
Titulky na WS určené k ČB filmu pasují i na tuto verzi.
https://webshare.cz/#/file/2n44aUKELd/ramrod-1947-mp4
Calvera1
Zdravím všechny, na Vánoce o western více. Přidávám na OS titulky na
Last of the Pony Riders (1953) a přeji všem krásné Vánoce a vše nejlepší
do Nového roku. Film je opět na WS. Ahoj
Děkuji všem za filmové příspěvky v roce 2024. Přeji všem pohodové Vánoce a spoustu síly v novém roce 2025.
Z DVD archivu - John Wayne - Allegheny Uprising 1939 ve dvou verzích
Colorovaná verze s cz titulky a černobílá verze s českým ne úplně korektním dabingem Premiéra TV 1994 a s titulky tam, kde chybí český dabing
https://webshare.cz/#/file/RmnpJGYxwW/john-wayne-allegheny-uprising-1939-cz-dab-forced-tit-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/XvYOx163UQ/john-wayne-allegheny-uprising-1939-cz-dab-forced-tit-dvdrip-srt
https://webshare.cz/#/file/lZ13UUQYiH/john-wayne-allegheny-uprising-1939-cz-tit-color-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/sf9wOSzeGy/john-wayne-allegheny-uprising-1939-cz-tit-color-dvdrip-srt
Pro Gordyho - mohl bys prosím zveřejnit i Únos panen? Nebo někdo, kdo to má z minulosti z UT?
Děkuji.
Vajan
Přidal jsem na WS color verzi Little Big Horn - The Fighting Seventh (1951).
Titulky určené k již uloženému ČB filmu pasují.
https://webshare.cz/#/file/l8TWPu2p37/little-big-horn-the-fighting-seventh-1951-mp4
Přidávám cz tit. na mexický western Una horca para el Texano (1969).
Jsou na OS, sedí na verzi od Vajana, která je na WS.
Do nového roku všem westerňákům a hlavně těm co pro nás lenochy překládají titulky, přeju hodně zdraví, klidu a třeba i štěstí :-)
Z mojej filmotéky Únos panien - neviem kto robil české titulky.
https://webshare.cz/#/file/prwfeA48br
Kdo má zájem přidávám cz titulky na film Kraven-The Hunter (2024)
film je na WS, titulky na OS
fullHD - oprava + synchro CZ stopy => WS / FS
- Land.Of.Doom.1986.eng.cze.1080p.bluray.x264.aac-rarbg+CZsub
- Vice.Academy_Holky.v.uniformě.1989.eng.fra.cze.1080p.bdrip.x264.aac
- Vice.Academy.Part.2.1990.eng.fra.cze.1080p.bdrip.x264.ac3
- Sette.orchidee..._Sedm.krvavých.orchidejí.1972.fra.ita.eng.cze.1080p.bdrip.x264.aac-rht+CZsub
Gordy - děkuji za Únos panen.
pro -cervenan-díky za film a chěl bych se optat zdali budeš pokračovat se se serialem-HONDO
Zbojníckou cestou - je aj so slovenským dabingom, no ja ho bohužiaľ nemám, preto sk titulky.
https://webshare.cz/#/file/B18DzAnRho
Zbojnícka česť - s sk tit., je to ako pokračovanie filmu Zbojníckou cestou od režiséra Dinu Cocea, ktorý bol pri všetkých filmoch o hajdukoch.
https://webshare.cz/#/file/yV8XCp1ln2
Vajan
Na WS jsem dal western The Dutchman (2024). Bez titulků.
https://webshare.cz/#/file/zz22wIpqvZ/the-dutchman-2024-mp4
pro jarek163-ted´ sem se pokoušel znovu stahovat komplet ty rodokapsy,ale po 23% procentech mi to spadlo.Jestli bys mohl zhotovit to -video tutorial až budeš mít čas.Děkuji.
Keoma (Italy, 1976).mkv, https://webshare.cz/#/file/Sip8z5JwKZ/keoma-italy-1976-mkv
Keoma, indiánský míšenec, se vrací po občanské válce domů. Jeho bratři jej však kvůli jeho původu nevítají právě s otevřenou náručí a spiknou se proti němu. Keoma se bude muset vypořádat nejen s nimi, ale i s bandou desperátů, která terorizuje celé okolí. A jeho pomsta bude řádně krvavá. Krásná žena, městečko v ohrožení a jeden statečný, který se pustí do boje za životy nevinných. Keoma je western, který má hutnou, místy až apokalyptickou atmosféru, v níž dominuje uhrančivý až démonický Franco Nero alias Keoma - drsný míšenec, jenž jde s pěstmi, kolty, nožem a puškou vstříc spravedlnosti.
Calvera1
Zdravím a děkuji všem za spoustu nových příspěvků.
Dnes jsem přidal na OS titulky na westerny:
The Forty-Niners (1954)
The Last Musketeer (1952)
Filmy najdete na WS. Mějte se
Z DVD archivu Jezdci purpurových stepí 1996 cz dabing
https://webshare.cz/#/file/gTSVxZCCYr/jezdci-purpurovych-stepi-1996-cz-dvdrip-mkv
Z DVD archivu Wells Fargo 1937 cz titulky
https://webshare.cz/#/file/2Zu77WyXQj/wells-fargo-1937-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/dSGiOmkQEz/wells-fargo-1937-dvdrip-srt
Přidávám 1.díl z II. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/II2lrMsZDA
Hajduk Pintea
Rumunská verzia slabšia kvalita
https://webshare.cz/#/file/c9PUcIHQJ3
Ruska verzia lepšia kvalita
https://webshare.cz/#/file/t493wj8RG8
so slovenskými titulkami, každá verzia je inak zostrihaná
Texas Adios (1966 CZdab.)
Na cestě za pomstou. Burt Sullivan a jeho bratr přišli o otce už před lety, kdy jej zavraždil nelítostný zabiják Cisco. Nyní nadešel čas odplaty, a tak se Burt vydává do Mexika, kde se zatím Cisco stal velkým pánem a postrachem všech. Burt ovšem netuší, že Ciscova minulost skrývá velké překvapení, které zcela změní jeho život...
https://webshare.cz/#/file/1Gr13cAGYM/texas-adios-1966-cz-dvdrip-avi
Také ode mě něco z rumunských filmů - COLUMNA (v kinech kdysi jako Trajánův sloup) 1968 české titulky, volné pokračování filmu Dákové, který je na WS.
https://webshare.cz/#/file/irkBkvhRLE/columna-trajanuv-sloup-1968-cz-titulky-mkv
https://webshare.cz/#/file/tydQEzbPo2/columna-trajanuv-sloup-1968-cz-titulky-srt
Vajan
Jedna z verzí Posledení Mohykán, z roku 1965. Nezaměňovat se známějším filmem se stejným motivem, který téhož roku natočil Harald Reinl.
Cz ani sk titulky jsem nenalezl. Existuje ale rychlodabing, tuto kopii vlastní (možná) Gordy, což by bylo asi pro většinu lepší, než film, který je v němčině.
https://webshare.cz/#/file/b3mkFCjzzp/posledni-mohykan-uncas-el-fin-de-una-raza-der-letzte-mohikaner-1965-mkv
Poslední Mohykán 1965 s českým rychlodabingem, obraz ale horší než verze od Vajana.
https://webshare.cz/#/file/R3YTQJ5igM/posledni-mohykan-uncas-el-fin-de-una-raza-1965-rychlodabing-mkv
Všem fandům Western fora přeju vše nejlepší, hodně zdraví a úspěchů do Nového Roku. Ahoj
Přeji všem krásný nový rok 2025 plný pohody a zdraví.
Přidávám cz titulky na wester Fort Dobbs (1958)
film najdete na WS 3,12 gb, titulky na OS
Vajan
El proscrito del Río Colorado - Django the Condemned (1965).
Titulky od jahrja pasují.
https://webshare.cz/#/file/THAoC5paoe/el-proscrito-del-rio-colorado-django-the-condemned-1965-mp4
Všem vše nejlepší do nového roku 2025.
Jurak-prosím tě podívej se na příspěvky.Hlásí mě to soukromé soubory.DĚKUJI.
To je zvláštní, když se podívám do přehledu mých souborů, v soukromých nic nemám. Všechno je v části veřejných souborů, i ty poslední dva. Zkusím to ještě jednou.
Jurak-mě to taky píše Soubor je autorsky chráněný obsah.
Mně teď taky. Zkusím změnit název.
Na WS se mi pořád nedaří, tak je to v úschovně.
Ta nejhledanější v Mexiku 1976 český dabing DVDrip
https://www.uschovna.cz/zasilka/RA3PFSUAKYB872CV-2H8/
Návrat osamělého jezdce 2008 český dabing DVDrip
https://www.uschovna.cz/zasilka/RAY8RLUDHG9XBH9H-5TI/
Vajan
Dawn Rider (2012)
Oboje titulky, jak z Titulky.com, tak z opensubtitles pasují.
https://webshare.cz/#/file/cOGz2wUd0m/dawn-rider-2012-mp4
Z DVD archivu Vlak do Texasu 1988 český dabing
https://webshare.cz/#/file/OLKpX1XPD0/vlak-do-texasu-1988-cz-dvdrip-mkv
Calvera1
Zdravím všechny v novém roce.
Na OS jsem dnes přidal titulky na westerny:
Terror at Black Falls (1962)
The Vanquished (1953)
Filmy najdete na WS. Ahoj
Z DVD archivu Pomsta Doca Hollidaye 2014 cz titulky
https://webshare.cz/#/file/OhkH3dEbjR/pomsta-doca-hollidaye-2014-cz-tit-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/EFLwUbq8fY/pomsta-doca-hollidaye-2014-cz-tit-dvdrip-srt
Přidávám 2.díl z II. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/vVQHceMLgc
West of Zanzibar (1954) so slovenskými titulkami.
https://webshare.cz/#/file/1FPa81p7x7
Je to pokračovanie filmu Kam nelietajú supy.
Přidávám cz tit. na německou verzi Uncas, el fin de una raza (1965).
Film je na WS, titulky na OS.
Přikládám na ukázku svůj seznam spaghetti westernů.
Je to foto, podle potřeby jde zvětšit.
https://www.uschovna.cz/zasilka/RCFIX97E3DVPPJJK-9LY/
Vajan
Díky za titulky Uncas, el fin de una raza...
Z DVD archivu The Siege at Red River 1954 české titulky
https://webshare.cz/#/file/9Z8fl8hLsL/the-siege-at-red-river-1954-cz-tit-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/cnNs4yED5L/the-siege-at-red-river-1954-cz-tit-dvdrip-srt
fullHD - oprava + synchro CZ stopy => WS / FS
- Night.Moves_Noc.postupuje.1975.eng.fra.cze.1080p.bdrip.x264.aac-rht+CZsub
- Strategic.Command_Akční.komando.1997.eng.fra.cze.1080p.bdrip..x264.aac-rht+CZsub
- The.Big.Man_Velký.muž.1990.eng.fra.cze.1080p.bdrip.x264.ac3-rpk+CZsub
- Delicatessen_Delikatesy.1991.fra.cze.1080p.bluray.x264.ac3-cinefile+CZsub
=> WS / FS
- Missouri.Traveler.1958.eng.400p.x264
- Davy.Crockett`s.Keelboat.Race.1955.eng.464p.x264.ac3
- Marshal.Of.Reno.1944.eng.720p.x264.ac3
- Roamin'.Wild.1936.eng.360p.x264.aac
- Town.Tamer.1965.eng.720p.x264+ENGhardsub
Z DVD archivu Lo Chiamavano King (Říkali mu King) 1971 české titulky
https://webshare.cz/#/file/k2wqdFOiUI/lo-chiamavano-king-rikali-mu-king-1971-cztit-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/CWD05OcDYE/lo-chiamavano-king-rikali-mu-king-1971-cztit-dvdrip-srt
Z DVD archivu Horká půda 2023 cz dabing
https://webshare.cz/#/file/64oCTLPWMY/horka-puda-2003-cz-dvdrip-mkv
chybý pátý díl
Vajan
Ten seriál je i na WS včetně 5. dílu. I když mě zaráží, že je v průměru o dost kratší než ty ostatní. Ale pokud jsem porovnal ty další díly na WS a Přehraj to, tak ty odpovídají. Tak nevím...
https://webshare.cz/#/search?what=Kdysi%20d%C3%A1vno%20v%20Americe%20S01E05&token=m5pk9mur2tx
https://webshare.cz/#/file/FWbtxWv9lp/kdysi-davno-v-americe-s01e05-cz-dabing-2025-mkv
Vajan
Asi s tím pátým dílem to je v pořádku. Na ČSFD je uvedeno, že jednotlivé díly se pohybují v rozmezí 36–63 min. v celkové stopáži cca 5 hodin.
https://webshare.cz/#/file/u06DtmSSjI/union-pacific-1939-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/jhkWdsc0Ds/union-pacific-1939-dvdrip-srt
Na WS špageťák 4 Dollars of Revenge ve full HD.
Moje dosavadní titulky z OS sedí.
Vajan
Na WS Rose of Cimarron (1952), s jakž takž slovenskými titulkami (ke stažení zde).
https://subtitlecat.com/subs/543/1952%20-%20Rose%20of%20Cimarron.html
Calvera1
Zdravím všechny a díky za nové westerny.
Dnes jsem na OS přidal titulky na westerny:
The Last Stagecoach West (1957)
The Law vs. Billy the Kid (1954)
Filmy jsou na WS. Mějte se
Z DVD archivu Slovo muže (The Pledge) 2008 český dabing
https://webshare.cz/#/file/SdcS2NY74P/slovo-muze-the-pledge-2008-cz-dvdrip-tv-mkv
houlu
Velký dík všem za nové příspěvky.
by Jurak - prosím, nemohl by jsi znovu upnout titulky na The Long Ride Home (2003)?
Děkuji.
Film podľa predlohy Alexandra Dumasa - Červená ruža pre Angeliku s sk tit.
https://webshare.cz/#/file/NaglPZqF0x
Děkuji všem za filmové příspěvky.
Přidávám 3.díl z II. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/IpOOgu4Pmw
Pro houlu https://webshare.cz/#/file/Jyf83wP3QB/the-long-ride-home-2003-720p-cztit-dvdrip-srt
houlu
Moc děkuji.
Ještě dotaz na všechny, nedaly by se někde sehnat jakékoliv titulky na US western The Raiders /1963/, díky.
The Long Ride Home
https://webshare.cz/#/file/PKgLUGHnFx/the-long-ride-home-2003-720p-cztit-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/aj0HO4LVzD/the-long-ride-home-2003-720p-cztit-dvdrip-srt
Janle57, tady jsou eng tit. na The Raiders. Ale udělal jsem je z mluveného slova a je třeba je trochu upravit podle filmu než začneš překládat (někde třeba sloučit řádky, něco vyhodit nebo upravit i text). Jiné asi neseženeš.
https://www.uschovna.cz/zasilka/RCYBURATUMJ3P5TB-FWL/
vzkaz pro Jahra:
Díky za pomoc, tímhle způsobem teď překládám titulky na Dutchman /2024/, pomoc je určitě to, že se
dá na YouTube příslušným softwarem vytvořit soubor srt, který se ovšem musí dost pracně upravovat
t.j. odchytávat začátky a konce vět podle mluveného slova, přidávat nebo ubírat řádky a hlavně vše po jedn. řádcích přečasovávat, je to trochu jiné kafe než překládat přes Google Translator něco, co již přeložené jednou bylo, časová náročnost je v tomhle případě, podle mé osobní zkušenosti asi tak 5 - 6 krát větší, bez průměrné znalosti angl. se to dělat vůbec nedá, The Raiders /1963/ na YouTube bohužel nejsou, kdyby je tam mohl někdo umístit, určitě by mi to pomohlo, ale jinak díky za pomoc, zkusím to
až dodělám Dutchman, zdravím Tě.
Ještě mé poděkování Jurakovi za film na WS
Tohle není z Youtube, tam je opravdu dost špatné časování, tady časování vcelku sedí až na drobné úpravy. Jinak film je na WS, ze kterého jsem titulky dělal.
The Raiders 1963
https://youtu.be/d56XbaRZi_Y
fullHD - oprava + synchro CZ stopy => WS / FS
- A.Night.in.the.Life.of.Jimmy.Reardon_Jimmy.Reardon.1988.eng.cze.1080p.webrip.x264.aac
- Windwalker.1980.chy.spa.720pups.x264.aac+CZsub (precas + uprava CZsub / podekovani za preklad => R.Rickie)
- Zachraň.mě_Rescue.Me.1992.eng.fra.cze.1080p.x264.ac3-rht
- Imaginary.Crimes_Fiktivní.zločiny.1994.eng.fra.cze.1080p.bdrip.x264.ac3
Z DVD archivu L'ultimo killer (Poslední zabiják) 1967 české titulky
https://webshare.cz/#/file/XM3KEGlx2e/l-ultimo-killer-posledni-zabijak-1967-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/UvKXfZcZLg/l-ultimo-killer-posledni-zabijak-1967-dvdrip-srt
Podľa románu Móra Jókaia - Muži a boj - (2 časti) s sk. titulkami.
https://webshare.cz/#/file/HAd1bEsMLc
Přidávám cz tit. na full HD verzi Dove si spara di più (1967).
Film je na WS pod názvem Fury of Johnny Kid, tit. na OS.
Z DVD archivu Shadowheart 2009 české titulky
https://webshare.cz/#/file/9RTCtjIgVC/shadowheart-2009-cz-tit-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/62W9nl6dKx/shadowheart-2009-cz-tit-dvdrip-srt
Ahoj, Vytahl jsem titulky, upravil a přečasoval na Rails Into Laramie (1954).
Má to i slovenské titulky. Najdete to tady -
https://www.uschovna.cz/zasilka/RC6JGC93L6S7RUNV-83L/
Samostatné cz titulky najdete na Os. Ahoj
Calvera1
Zdravím všechny a díky za nové filmy a titulky.
Na OS jsem dnes přidal titulky na westerny:
Town Tamer (1965)
Twilight in the Sierras (1950)
Filmy jsou na WS. Mějte se
Vajan
Neví někdo, zda existuje 3. série seriálu Mladí jezdci - The Young Riders (1989–1992) v dabingu?
Televize svého času odvysílaly 1. a 2. sérii v českém znění, ale nejsem si jist, zda vůbec uvedly i tu poslední. Protože jsem nenašel nikde ani titulky, tak nevím, zda je vůbec někde volně dostupná.
Přidávám 4.díl z II. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/rzyamKHKel
2-krát filmy podľa Alexandra Dumasa
Kat z Lille (1952)
https://webshare.cz/#/file/yldFs6ynWK
Traja mušketieri (1939)
https://webshare.cz/#/file/QP8L3LIuzJ
Z DVD archivu The Texans 1938 cz titulky
https://webshare.cz/#/file/uZsaJA27ec/the-texans-1938-cz-tit-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/ceZQPX9Ggi/the-texans-1938-cz-tit-dvdrip-srt
3x Zorro - ak má niekto záujem s sk. titulkami.
Zorro alla corte d´Inghilterra (1970)
https://webshare.cz/#/file/gaQTbQ42V4
Zorro alla di Spagna - The Masked Conqueror (1962)
https://webshare.cz/#/file/AYXfgHRIay
L'ombra di Zorro - The Shadow of Zorro (1962)
https://webshare.cz/#/file/EfRvNM1ke3
Z DVD archivu Tumbleweed 1953 české titulky
https://webshare.cz/#/file/MwZK0T2PMO/tumbleweed-1953-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/f71SGAsrLE/tumbleweed-1953-dvdrip-srt
Z DVD archivu Vamos a matar, compaňeros 1970 české titulky
https://webshare.cz/#/file/34V9ESb3Cd/vamos-a-matar-companeros-1970-dvdrip-mkv
https://webshare.cz/#/file/Qi5M8FIk3A/vamos-a-matar-companeros-1970-dvdrip-srt
Film o Kanadskej jazdnej polícii - Červené kabáty - Giubbe rosse (1975) s sk titulkami.
https://webshare.cz/#/file/t9Hxs5dR7N
Přidávám české titulky na dvě verze dobrodružného filmu The Devils Disciple (1959) BluRay čb
The Devil's Disciple (1959) HD colorized
obě verze filmu najdete WS
titulky na obě verze na OS
pro -Gordy-prosím o samostané titulky na western-ČEVENÉ KABÁTY. Předem Děkuji.
HD - oprava + synchro CZ stopy => WS / FS
- Uncas.el.fin.de.una.raza_Poslední.mohykán.1965.ger.rum.cze.720p.x264.ac3
[oprava + synchro CZ stopy - voiceover /snizena kvalita/ stopa obsahovala velke mnozstvi vypadku, nektere dalsi jsem mohl prehlednout]
- Dog.Tags_Psí.vojáci.1987.eng.cze.720p.bluray.x264.aac-ytsmx
[oprava + synchro CZ stopy /snizena kvalita/ chybejici CZ audio stopa nahrazena orig. stopou + forced CZsub]
Vajan
Na WS je seriál Hondo (1967), obraz je roztažený do šíře. Postupně tam dávám jednotlivé části v jiném rozlišení (640x 480). Zatím jsem jich tam dal 8, jsou stejně dlouhé jako ty původní, ke kterým už vytvořil cervenan tiulky, takže pasují i na tyto nové. Postupně přidám zbytek (bez titulků).
Hondo and the Eagle Claw - Hondo a orlí dráp 01.
Hondo and the War Cry - Hondo a válečný pokřik 02.
Hondo and the Singing Wire - Hondo a zpívající drát 03.
Hondo and the Superstition Massacre - Hondo a masakr pověr 04.
Hondo and the Savage - Hondo a divoch 05.
Hondo and the Apache Kid - Hondo a Apache Kid 06.
Hondo and the War Hawks - Hondo a váleční jestřábi 07.
Hondo and the Mad Dog - Hondo a šílený pes 08.
pro-cervenan-Chtěl bych Tě poprosit ,zdali doděláš titulky na seriál-HONDO .
Calvera1
Zdravím všechny a díky za další várku westernů.
Dnes jsem na OS přidal titulky na westerny:
The Maverick (1952)
The Naked Dawn (1955)
Filmy jsou opět na WS. Mějte se
Vajan
Hondo 9. - 17. díl přidán na WS.
pro-Vajan-u seriálu -HONDO-schází 12.díl- HONDO AND THE GHOST OF ED DOW, anebo ho nemohu najít ?
Přidávám cz tit. na americký western Renegades (1946).
Film je na WS, titulky na OS.
Přidávám 5.díl z II. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/C6Jc4eobcI
Vajan
pro Jupp7
Je to tady: https://webshare.cz/#/file/VqRDbmsDfu/hondo-and-the-ghost-of-ed-dow-12-mp4
jahr-Prosím tě film Renegate je pořát nedostupný.Děkuji Luděk
oprava-Renegades 1946
Na WS ho dával Jarek. Zkus tady.
https://www.uschovna.cz/zasilka/RE5I6UNH9M28PR9M-87K/
jahr-moc děkuji,toto už funguje.
Príbeh zo severozápadnej Kanady - Back to God's Country (1953) s sk titulkami
https://webshare.cz/#/file/Gr7iv4yibt
Přidávám české titulky na 9 část Hondo (1967) - Hondo and the Judas
film je na WS
titulky na OS
pro-cervenan-Velice Děkuji ,už jsem nedoufal ,že je doděláš a už se těším na 10. díl
Na WS je seriál "Wyatt Earp a válka kovbojů" je to novinka 2024 (asi pro Netflix) a je v češtině. Celkem 6 dílů a podel všeho se docela drží reality.
Je zajímavé že tento šestidílný seriál je podle pravdy.Ale ani v jednom díle se nezmiňují oJohnnym Ringovi,který v tomto příběhu ve skutečnosti výrazně zasahoval.Je pohřben v Turkey Creek Valley-Arizona.Jen pro zajímavost.
Ak má niekto záujem, film o Mexickej revolúcii - Mexiko v plamenech - Rudé zvony (1982) s sk titulkami.
https://webshare.cz/#/file/m4G1e7CRqu
Vajan
Neví někdo, zda je někde k dispozici seriál The Young Riders s českým dabingem - 3. série (22 epizod). Ke stažení je pouze 1. a 2. série v češtině (TV).
Calvera1
Zdravím všechny a díky za nové titulky k westernům.
Dnes jsem přidal na OS titulky na westerny:
The Bounty Killer (1965)
The Broken Land (1962)
Filmy jsou na WS. Mějte se
Prosím kde nájdem tit.na9 časť Hondo and the judas?
Titulky na na 9. část Hondo jsou tady
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/12950775/hondo-hondo-and-the-mad-dog-cs
Ďakujem za tit.na Hondo
Acquasanta Joe - přečasoval jsem svoje titulky na 4K verzi.
Film je na WS, titulky na OS.
Na Webshare Devil Rider (1991), western?
Přidávám 6.díl z II. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/lpvQ4Z00k6
Jeduded
Přátelé, uvázl jsem na příspěvku 02.02.25 a nemůžu se dostat dál, ať dělám, co dělám. Poraďte prosím dědkovi co udělat. Děkuji.
Vypadá to, že od té doby nebyl vložen žádný příspěvek.....
Pro Calvewra1: Nejdou odstranit vložené titulky z filmu. Town Tamer 1965 ?
Díky za odpověď.
Calvera1
Jednou jsem viděl, že se někdo snažil odstranit takové
titulky stejně jako se odstraňují loga, takže tam pak byla
místo nich šmouha. To mi připadalo stejně rušivé
jako kdyby tam zůstaly. Navíc ani nevím, jak se to dělá.
V době, kdy jsem titulky dělal, jsem lepší verzi na
internetu nenašel. Takže bohužel. Měj se
Zdravím všechny, pro fandy vál. filmů k dispozici kvalitní fr. vál. drama Plameny nad Jadranem /1968/,
cz titulky, osudy posádky torpédoborce Záhřeb v době kapitulace Jugoslávie za II.sv.války, kvalitnější
obr. verzi jsem bohužel nesehnal.
https://webshare.cz/#/file/DFpfCGsCmK/plameny-nad-jadranem-1968-val-drama-fr-mkv
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/12965742/adriatic-sea-of-fire-cs
Calvera1
Zdravím všechny, dnes jsem na OS přidal titulky na westerny:
The Outlaw Stallion (1954)
The Redhead and the Cowboy (1951)
Filmy najdete na WS. Mějte se
FHD / HD / DVDrip - oprava + synchro CZ stopy => WS / FS
- Deep.Red_Vesmírné.tajemství.1994.eng.cze.480p.x264.eac3
- The.Anderson.Tapes_Andersonovy.nahrávky.1971.fra.eng.cze.1080p.x264.aac-rht+CZsub
- Antropophagus_Antropofág.1980.ita.eng.fra.cze.1080p.bdrip-restored.x264.ac3
[voiceover / oprava + synchro CZ stopy / chybejici CZ audio stopa nahrazena orig. ENG + forced CZsub]
- Destination.Gobi_Místo.určení.Gobi.1953.eng.spa.cze.1080p.webrip.x264.ac3 [snizena kvalita CZ stopy]
- A.Small.Town.in.Texas_Městečko.v.Texasu.1976.eng.cze.1080p.bluray.x264.ac3
[voiceover - snizena kvalita CZ stopy / oprava + synchro CZ stopy / chybejici CZ audio stopa nahrazena orig. ENG + forced CZsub]
- The.Woman.in.Green_Dáma.v.zeleném.1945.eng.cze.1080p.x264.aac-rht
- Space.Raiders_Vesmírní.piráti.1983.eng.cze.1080p.webrip.x264.aac-ytsmx [CZ voiceover]
- T.Force_Útočná.síla.T.1994.eng.cze.1080p.bluray.x264.aac-yify
- Excessive.Force_Neporazitelný.1993.fra.eng.cze.1080p.x264.aac-rht
- Megaforce.1982.eng.cze.1080p.brrip.x264.dts
- Hobson's.Choice_Buď.anebo.1954.fra.eng.cze.1080p.x264.aac-rht
Na- WS-western-THE ASSASSINATION OF JESSE JAMES BY CORWARD ROBERT FORD-2007-SK titulky na OS.
Vajan
Ten film je na WS s českým dabingem pod názvem Zabití Jesseho Jamese zbabělcem Robertem Fordem (2007).
Zdravím všechny, kultovní US western klasika The Raiders /1963/ o nátlakové akci
texaských rančerů s cílem vynutit si výstavbu železnice na jih země v době
krátce po skončení obč.války, cz titulky a časování z odposlechu, v žádné známé
titulk. databázi zatím nejsou, takhle to dělat je ovšem neuvěřitelná práce.
https://webshare.cz/#/file/POMV8fdOXu/the-raiders-1963-eng-ger-1080p-webrip-x264-ac3-jakopo-mkv
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/12967564/the-raiders-cs
Ještě mé poděkování Jahrovi za zaslaný srt soubor /pomohlo to hlavně v časování, významově
to bylo ale někdy mimo / a Jarkovi za vložení filmu na YouTube, to pomohlo taky
Přidávám 7.díl z II. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/uLhONSKHol
Pro Calvera1:
Taky nevím, jak se to dělá.
Tak jo....
Děkuji Ti za odpověď.
Přidávám české titulky na 10. epizodu Hondo (1967) - Hondo and the Comancheros
film je WS
titulky na OS
Tahittia a cervenan-moc děkuji za super seriály.
pro cervenan-rovněž děkuji za titulky na Honda,ale nemohu je nikde najít .
Už jsem je našel.
Vajan
Na WS k dispozici Mister Dynamit, morgen küßt Euch der Tod - Spy Today, Die Tomorrow (1967), v hlavní roli Lex Barker. Cca o 4,5 minuty delší verze než byla na UT. Bez titulků.
FHD / HD / DVDrip - oprava + synchro CZ stopy => WS / FS
- The.3.Worlds.Of.Gulliver_Gulliverovy.cesty.1960.eng.fra.cze.1080p.remastered.x264.aac-rht
- I.Never.Sang.for.My.Father_Nikdy.jsem.nezpival.svemu.otci.1970.eng.fra.cze.1080p.webrip.x264.ac3
- Breeders.1986.eng.fra.cze.1080p.bdrip.x264.ac3-bzh+CZsub
[oprava + synchro CZ stopy - voiceover /snizena kvalita/ stopa obsahovala velke mnozstvi vypadku, nektere dalsi jsem mohl prehlednout]
- Anno.2020_I.gladiatori.del.futuro_Texasští.gladiátoři.2020.1984.ita.eng.fra.cze.1080p.x264.ac3
- Ruy.Blas.1948.fra.cze.1080p.x264.aac.mkv
- The.Castaway.Cowboy_Stroskotaný.kovboj.1974.en.sp.sk.1080p.x264.aac+CZsub.mkv
Calvera1
Zdravím a dík za nové titulky. Dnes jsem přidal na OS titulky na western
The Great Jesse James Raid (1953). Film je na WS. Mějte se
Přidávám 8.díl z II. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/PfPpIwsLS7
Tahittia díky
Děkuji Tahittii, Calvera1 a copy-to za nové příspěvky. Zatím Ahoj
FHD / HD / DVDrip - oprava + synchro CZ stopy => WS / FS
- Prince.Valiant_Princ.Valiant.1954.eng.fra.cze.1080p.x264.ac3.mkv
- Treasure.of.Matecumbe_Poklad.na.ostrově.Matecumbe.1976.eng.spa.cze.1080p.webrip.x264.ac3
- Gor.1987.eng.spa.cze.1080p.bdrip.x264.ac3-jj.mkv
- Gor.II_Outlaw.of.Gor_Psanec.z.planety.Gor.1989.spa.cze.394p.x264.mp3
- Combat.Shock_Šokující.návrat.1984.eng.cze.1080p.brrip.x264.aac
Přidávám cz tit. na americký western Overland Pacific (1954).
Dobrý večer, všem...
Prosím,..
Kde najdu titulky k westernu: -- The legend of Tom Dooley 1959.
Děkuji...
Calvera1
Zdravím všechny, dnes jsem přidal na OS titulky na western
The Painted Desert (1931), pasují na colorovanou verzi.
Film je na WS. Mějte se
Dobrý den.
Nemáte někdo...nějaké titulky k filmu : Buckskin Frontier 1943 ?
Předem, děkuji za pomoc.
Našel jsem na Buckskin Frontier jen doslovný textový přepis.
https://www.uschovna.cz/zasilka/RKS5KWCAZ9R7X2UN-VPP/
Přidávám 9.díl z II. série Tales of Wells Fargo + titulky pod dílem.
https://webshare.cz/#/file/WoSnrGnWCP
Vajan
Na WS The Hanged Man (1974). Bez titulků
Pre Vajan
Titulky The Hanged Man 1974 SK
https://webshare.cz/#/file/ZaphR70omW/hanged-man-1974-roz54-srt
Zdravím roz54
Titulky na Hanged man.jsou posunutý.
Vajan
Ty titulky na WS pasují k jedné verzi na you tube. Ke stažení zde:
https://www.youtube.com/watch?v=tmtUC5gsC-Q
prosím-Vajan-mohl by sem dát ten western z YOU TUBE stažený, já ho stáhnout neumím .DĚKUJI předem .
Vajan
pro Jupp7
Je na WS (871,46MB).
Buckshin Frontier 1943 porugalske titulky.
https://www.uschovna.cz/sk/zasilka/RLR657XKV4I7RBAR-HEJ/WUSJYYZNDB
Vajan
Dal jsem na WS Al di là dell'odio - Beyond the Frontiers of Hate (1972) ve dvojím rozlišení o stejné délce. Tyto verze jsou cca o 3 minuty delší, než byly ty na UT, takže původní titulky od jahr na to nepasují.
Okomentovat