Zdravím, nevěděl byste někdo kde získat vánoční film Listy do M. 5? Případně i jakékoli titulky? I když je teprve pár dní po premiéře v Polsku. https://www.csfd.cz/film/1161677-listy-do-m-5/prehled/
Zdravím všechny a děkuji za westerny. Přidávám titulky k dalšímu 10. dílu z V. série Rawhide. Jako vždy je najdete pod dílem: https://ulozto.cz/file/dnjHO1ku8yLI/rawhide-5x10-incident-of-the-reluctant-bridegroom-mkv#!ZGN4MQR1MwZ3AQMyAwWxZJVkZzH5FHk5BSI5F2SapUyHZGL2
Vážení kamarádi oznamuji vám smutnou zprávu, 11.11.2022 jsem se dozvěděl že nečekaně odešel, můj velmi dobrý kamarád a dlouholetý člen této komunity Movie-library a ČSFD který zde byl znám pod nikem "tonysn" z Trnové Praha-západ.Velké díky všem, kteři si na něj vzpomenou.NEFINA z Karolinky.
Prosím o info, zda se zobrazují forced titulky u Slepého pistolníka (např. 21:02-21:20, 1:05:36-1:05:48). V titulkách jsou sice uvedené a nastavené, ale nezobrazí se mi. Možná je problém u mě, ale nestává se mi to. Díky za info.
Bogo řekl(a) Ahoj všichni, chtěl bych poprosit o CZ/SK titulky pro film : Il segreto dello sparviero nero, 1961, 887 Mb. Našel jsem odkaz jen na soukromé titulky. Děkuji předem.
Vajan for Bogo Posílám ty tiulky. Najdeš je zde: https://uloz.to/hledej?q=Il%20segreto%20dello%20sparviero%20nero A na té samé stránce hned vedle nich je i stejně dlouhá verze zmíněného filmu v lepší kvalitě.
Titulky k dalšímu 11. dílu z V. série Rawhide najdete pod dílem: https://ulozto.cz/file/DzRNHLDbLi2R/rawhide-5x11-incident-of-the-querencias-mkv?_fid=0w9d
Ahoj, na titulkách se objevily titulky na western.seriál - Angličanka - The English (2022) mohlo by to sedět na to co je na UT. Jinak pro Tahittii - Zase děkuji za další titulky na Rawhide. Ahoj Xbolu.
Vajan pro Bogo a ostatní Když už jsme u Lexe Barkera, na UT je film Il Cavaliere dai cento Volti, bez titulků. Teď jsem náhodou na You tube na tento snímek narazil s italskými titulkami. Tak pokud někdo tuto řeč ovládá a umí titulky vyrábět a měl by čas a chuť... A možná má někdo k dispozici i kvalitnější kopii než je ta na UT. Posílám odkazy na obě stránky, kdyby byl zájem. https://www.youtube.com/watch?v=bi-xguph4ao&ab_channel=Film%26Clips https://uloz.to/hledej?q=Il%20Cavaliere%20dai%20cento%20Volti h
Blindman(1971) - doplnene CZ forced titulky => http://ybshare.com/download/ef4fx4xvhk ...dostal jsem soukromy mail ohledne neuplnych CZ forced titulku, ktere jsem nyni doplnil, vysvetleni chybky je zde: - synchronizuji CZ/SK audio podle originalni stopy na podklade audiokrivky, tam kde provedu zasah / nahrazeni chybejici stopy / stretch apod. a pokud je to v dialogu, tak to nahradim forced titulky. Az nyni, po upozorneni jsem zjistil, ze puvodni zdrojova CZ stopa take obsahuje orig. ENG sekvence, coz pri synchronizaci nezjistim (pouze nahodne), to bych si musel vzdy cely film pred editaci pustit a sledovat s tuzkou a papirem v ruce...
for-janhle57-velice Ti děkuji za výborný western-nemáš tam ještě jiné ?-dále jsem si nahrál-KILLER,ADIOS,taky od Tebe co jsem tam našel.Zdali tam máš ještě nějaky dobrý western a mohl ho sem nahodit.....
Přidávám další titulky k 12.dílu V. série Rawhide. Najdete je pod dílem: https://ulozto.cz/file/yeIW0uX9wf1p/rawhide-5x12-incident-at-quivira-mkv?_fid=7ga1
Přidal jsem titulky k seriálu "Gunsmoke1955" https://ulozto.cz/file/MD69GGETZpeQ/gunsmoke-1955-01x10-the-queue-cz-tit-nef-srt#!ZJMyLwR2ZGuuZQV3AGMxMwDjLmR4L1SypSbmoa44pK5SEwOzMt==
Přidávám další titulky Gunsmoke https://ulozto.cz/file/EWwDE7u3dO6S/gunsmoke-1955-01x11-general-parsley-smith-cz-tit-nef-srt#!ZGt1ZmR2AwHlMJDlZGZ4LGHmLzZlZyZ2G2EPE3uYEz5gFJHkZt==
Pro holda Máš ho tady: https://ulozto.cz/file/1kk0IGaEY9Ul/the-queue-1955-s01xe10-gunsmoke-serie-tv-eng-dvdrip-by-elizeuflu-avi#!ZJIyMQR1BTRlBGMwLJH3AGDjLwMyoSH5JKV0IUIIZTWvA2Iw
Zdravím všechny,děkuji za nové příspěvky a informace,jako vánoční dárek všem k nastávajícím svátkům přidávám cz titulky na jednu starou zapomenutou klasiku s Ernestem Bornginem The Trackers /1971/,kterého mám jako nestora starého westernu moc rád,bohužel není to nejlepší kvalita,ale pokud někdo lepší má,necht´ to sem prosím dá,děkuji.
Pro Nefina - Děkuji za další titulky na Gunsmoke, ale hledal jsem další a našel jen slovenské od gogo S01 E01-E03 a od tebe české S01 E04-E05 a E10-E11. Kde bych prosím našel další. Předpokládám, že ty co jsem nenašel tj. E06-E09(možná i E01-E03) jsou už také hotovy, ale já je nenacházím. Dáš je prosím také k dispozici? Děkuji předem a Ahoj Xbolu.
Přidávám cz tit. na film s Lexem Barkerem Il cavaliere dai cento volti (1960). Titulky jsou dělané na špan. audio. https://1url.cz/jr4Qx https://1url.cz/zr4FR
Ohledně titulků na A Soldiers Revenge. Na opensubtitles jsou k tomu to westernu titulky v angličtině, španělštině, portugalštině a další. Pokud je nikdo nepřeloží, pustím se do nich po Novém roce.
Momentálně připravuji mimo Rawhide také novinku The Desperate Riders 2022.
Pro Tahitia Musíš zadat Gunsmoke 1955 ale jinak máš to tady: https://ulozto.cz/file/bnP3h5asgGF1/the-hunter-1955-s01e09-gunsmoke-serie-tv-eng-dvdrip-by-elizeuflu-avi#!ZGAzLGR2ZGp1MTAwLmquZGtkAzAuAQSTE2qvAzH4HmWPA2RjZj==
Sice ho mám, ale i ten kolorovaný se hodí, jako doplněk sbírky. Mimochodem, jen se zeptám, líbí se vám víc původní černobílé nebo dodatečně kolorované filmy?
Jestli ono to není tím, že tam k tomuhle filmu titulky nejsou. Titulky které jsou tam déle, jsou na trochu jinou délku filmu a musely by se upravit. Jsou proti obrazu o pár vteřin opožděné. A ty co jsou tam jdou stáhnout docela normálně.
Vajan Nemá náhodou někdo cs/sk titulky na tyto filmy s Karin Dor: Die weiße Spinne (1963) https://uloz.to/file/CJSuCP21vH9F/die-weisse-spinne-avi#!ZGL4ZwR2AwIyZGWzLzSuAwqvZwZ2ZHL5FUMGoRkJI2guqTAxAt== Das Geheimnis der gelben - Mönche Target for Killing (1966) https://uloz.to/file/trylkPwfmKJR/das-geheimnis-der-gelben-moenche-target-for-killing-1966-en-de-avi#!ZJL2AmR2AmEvLzR3ZwVlMGt5ZJRkMIWXF21ZDGIypzICnmH4At==
Vajan Zároveň jsem přidal verzi filmu Der grüne Bogenschütze -The Green Archer (1961) s Karin Dor. Na UT jsou již dvě verze, ale s napevno vloženými žlutými titulkami, což nemusí každému vyhovovat. Na tuto verzi https://uloz.to/file/IdLashkPTcf9/der-gruene-bogenschuetze-the-green-archer-1961-mkv#!ZJVlZQR2AmqwZQLkAQtlMQLjBQMvMwyzL1DlM0qnZxb0HQWyAN== pasují titulky https://www.titulky.com/Der-gr-ne-Bogensch-tze-211413.htm
The Cowboy Star 1936 Titulky: https://uloz.to/file/3Lowtj6unnyj/the-cowboy-star-1936-srt#!ZGL3ZmR2AGLmBQSuLmD1ZzLlMQpjA2c5oz5PBRqvDJkzITMyZD== Pasujú na: https://uloz.to/file/ZOMG3bmj7wG8/the-cowboy-star-1936-649-mb-by-albatroz-mp4#!ZGxmAQR2AwL2Lmt2MzL2MQIxZJV3MQuUqmqPHGp3ZQuWnTSzLt==
Přeji všem krásné a pokojné Vánoce. A děkuji za filmové příspěvky. Přidávám titulky na slíbenou novinku 2022 The Desperate Riders. Najdete je po filmem:
Rovněž se připojuji s přáním příjemného prožití letošních vánoc všem zdejším přátelům westernu a děkuji vza to,co pro tohle forum dělají,mám rozpracované titulky na novinku Bounty Men /2022/,které jsem již bohužel nestihl do dneška dokončit,takže to bude něco k novém roku 2023,at´se v něm všem daří.
Vajan Radostné a veselé Vánoce všem, kteří se zde nějakým způsobem podílejí ať už svými zpracovanými titulkami, popř. příspěvky, podněty, či různými dobrými tipy, třeba na nějaké starší, již uložené nebo nové, ale ještě neotitulkované filmy.
Přidávám dva mexické westerny, s volně vloženými anglickými titulkami: Las viboras cambian de piel - Guns and Guts (1974) https://uloz.to/file/JPCygDQEnNll/las-viboras-cambian-de-piel-guns-and-guts-1974-mkv#!ZGOvZmR2ZJZkAzWwAwNkLmEvZmNkZ2kfGz5ypxEdMRR5YwWzZD== Víbora caliente - Hot Snake (1976) https://uloz.to/file/AAPSbRlVgHfO/vibora-caliente-hot-snake-1976-mkv#!ZGtjZGR2AGH3MzSxZwL3MwN0A2WwAH9zFTq3I0k+AT1RAmN1Lj==
Přidávám cz tit. na mexický western Víbora caliente / Hot Snake (1976) - film viz příspěvek od Vajana. https://1url.cz/7rCNw Přeji rovněž hezké prožití vánočních svátků.
Vajan pro jahr To byl fofr, díky. Loni ke konci roku to tady také nějak podobně fungovalo. Někdo něco nahodil, druhý něco k tomu dodal, jiný zase upozornil na něco, co by třeba stálo za povšimnutí... Mezi svátky to tu poměrně žilo.
Ahoj všem, nemáte prosím někdo titulky na film Scaramouche z roku 1952? https://www.csfd.cz/film/17557-scaramouche/prehled/ Klidné poslední dny starého roku a vesele do nového.
Přeji všem krásné prožití Silvestra a hlavně zdraví a spoustu pěkných příspěvků do nového roku, abychom se zde scházeli ve stejném počtu, jako v roce 2022.
Stihla jsem dokončit titulky na New Mexico 1951. Omlouvám se za zhoršený obraz, ale lepší jsme nesehnali. Najdete je pod filmem:
Zdravím všechny,přidávám slíbené cz titulky na westernovou novinku The Bounty Men /2022/, jedná se o nízkorozpočtový snímek,který patrně nepatří k tomu lepšímu,co tenhle žánr v současnosti nabízí,posud´te to sami ...
Na webshare je "The Bounty Men (2022)" v poněkud lepší kvalitě /https://webshare.cz/#/file/oKnJifgko9/pfa-the-bounty-men-2022-720p-mkv / než na ulož.to. Titulky sedí
Vajan Dal jsem na UT film Los monstruos del terror - Dracula jagt Frankenstein (1970) s Karin Dor, v angličtině, španělštině a němčině, s angl. a něm. titulkami. České jsem nenašel. https://uloz.to/file/C6hOQwcladog/los-monstruos-del-terror-dracula-jagt-frankenstein-1970-karin-dor-mkv#!ZGSvBQR2Awx3AzZ5BTH4ATLlLmZ3A2qiMTS6rIx5IJjkqJZ5BN==
to ken01, to není název, ale popis. Česky je to asi "Krásný western o prérijních _celá obrazovka, raritní film, plná verze" takže z toho asi nepoznáš co je to za film.
film sa vola The Mystic Warrior 1984 https://www.imdb.com/title/tt0087769/ https://www.csfd.cz/film/18447-the-mystic-warrior/hraji/ je to indianská sága/titulky vysli myslim len chorvatske
Badaxe a ostatní ja som sa pýtal či niekto nevie niečo bližšie ,viem že to neni názov našiel som to aj ako 2dielny kde je krátky popis v angličtine ale viac nič. No veľmi veľmi si vážim vašu snahu o bližšie informácie. Ďakujem.
for Vajan, bohužel ty titulky na opensubtitle jsou jen prohnané nějakým překladačem, takže jsou tam perly typu: 17 00:02:38,341 --> 00:02:40,777 Kdyby to byla vůle Boží že chtěl jednoho z vás
Vajan for badaxe Nevím, ještě jsem to neviděl. Na UT jsem našel ten film a koukal jsem akorát, zda k tomu jsou někde titulky a našel jsem tyto. Je možná dobře, že na to takto reaguješ a ostatní si je nebudou stahovat. Díky za upozornění a až film shlédnu, tak si udělám svůj názor. Možná už to viděl Jupp7 a mohl by se vyjádřit.
Vajan for badaxe, Jupp7... Tak mi to nedalo a na ten film jsem se podíval. Titulky jsou opravdu z nějakého překladače. Je pravda, že z počátku je to neobvyklé, ale postupem času se tomu dá přizpůsobit. Občas jsou některé věty gramaticky naprosto v pohodě a v tu chvíli je to paradoxně největší kontrast. Pokud někdo umí perfektně anglicky, pak to doporučuji bez titulků, v opačném případě se obsah dá pochopit, i když to snižuje "umělecký dojem".
Já stahuju titulky, kvůli synovi a vnukovi a pro ty je tohle dost na houby. Pro mne jsou celkem zbytečné :-) a spíš mne ruší. Je to jistě na každém, jak to ohodnotí. Možná jsem moc náročný, ale než tyhle z mizerného překladače, tak snad je lepší nic. Spíš by byly lepší originál anglické a případně si to srovnat a opravit nejhorší kiksy. Třeba to "19 00:02:42,712 --> 00:02:44,323 ...nemyslíš, že On dal by ti pohon?" je správně "nemyslíš, že by ti dal sílu?"což mi přijde dost odlišné :-)
Bohužel, na uloz.to je jenom Sladká Irma 3.dabing MGM, který je bídný. Značný rozdíl v kvalitě v porovnání s prvním dabingem ČST z roku 1972, který byl odvysílán ČT začátkem ledna. Nezbývá než si počkat na reprízu. https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=6024
Děkuji uživateli Jahrovi, nečekal jsme tak rychlou ba spíše okamžitou odezvu. Navštěvuji westernforum již delší dobu a musím přiznat, že jsou zde opravdoví fandové filmů. V oblasti westernu jsou zde opravdu zajímavé tituly i s dabingem i s titulky. Chtěl bych poděkovat všem přispěvatelům tohoto fora, kteří zde opravdu vykonaly dost kvalitní práce. Jelikož jsem specialista na filmy a seriály v distribuci do roku 1992. Mohu poskytnou jakékoliv informace ohledně dabingu, kino premiéře v našich kinech či Tv vysílání. Ještě jednou děkuji Jahrovi.
Film Dlha cesta do školy najdeš na: https://uloz.to/file/5DUe81Xi8aPG/dlha-cesta-do-skoly-der-lange-ritt-zur-schule-1982-tvrip-sk-tit-mkv Heslo: Gojko Mitič
Přidávám cz titulky na spaghetti western My Name Is Mallory... M Means Death (1971) https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9416026/my-name-is-mallory-m-means-death-cs https://uloz.to/file/yOPbKWtWsGHI/il-mio-nome-e-mallory-m-come-morte-1971-avi#!ZJD4ZGR2AmWyATEyMJSwATWzAmNkMRyVE3ZlMP5kD1EwMJDkAN==/il-mio-nome-e-mallory-m-come-morte-1971-avi
Vajan Nemá někdo komplet všech 5 dílů Gunsmoke v češtině (v lepší kvalitě než na UT?) Jednotlivé díly: Gunsmoke: Return to Dodge (1987) Gunsmoke: The Last Apache (1990) Gunsmoke: To the Last Man (1992) Gunsmoke: The Long Ride (1993) Gunsmoke: One Man's Justice (1994)
Vajan Na UT je několik nadabovaných i otitulkovaných verzí (bohužel českou nebo slovenskou jsem nenašel) filmu Malý Winnetou - Der junge Häuptling Winnetou z roku 2022. Vznikl podle předlohy, která v Německu vyvolala vášně a byla zakázána pro rasistické názory. Je to dětský dobrodružný příběh, který s nadhledem může sledovat i dospělý. K dohledání např. zde: https://gozofinder.com/cse/ulozto/cz?query=mlad%C3%BD+Winnetou+%282022%29
for Jupp: K této verzi: https://uloz.to/file/aucxkskcishK/murder-at-yellowstone-city-2022-1080p-webrip-1400mb-dd5-1-x264-galaxyrg-mkv#!ZGuzZGR2ZwD4MwVjZJIyAGAyMTIxMRgbp2yypycWGGuxI2R3AN==
Přidal jsem titulky na film "The New Frontier 1935" S Johnem Waynem https://ulozto.cz/file/TOMs0uzx6dcQ/the-new-frontier-1935-720p-bluray-x264-x0r-mkv#!ZGyzBQR2AGLmBQLlZTWxZQD2LGN4AySwMQMuFJIdYxcOL2D2Aj==
Přidávám cz titulky k filmu Commander - The last American soldiers (1988) https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9433625/commander-cs https://uloz.to/file/mbbLBplpLOoA/the-last-american-soldiers-commander-1988-1080p-bluray-hd-avi#!ZGt2BGR1BJV1LmDlLJAwBQyzZGywDJ9CGR9OqTI3DKEgAQx4/the-last-american-soldiers-commander-1988-1080p-bluray-hd-avi
Přidávám titulky k dalšímu 22. dílu z V. série Rawhide. Najdete je pod dílem: https://uloz.to/file/b96NswYYhKZD/rawhide-5x22-incident-of-the-pale-rider-mkv?_fid=pkdq
Dále upozorňuji na 53 dílný seriál Yellowstone 2018 s Kevinem Costnerem. Dávají ho každé pondělí od 20.00 na stanici Paramount Network. Je i ke stažení na ulozto. Kdo má zájem, může se podívat zde - vyhledavač Gozo: https://gozofinder.com/cse/ulozto/cz?query=yellowstone+2018+s01
3 366 komentářů:
«Nejstarší ‹Starší 2201 – 2400 z 3366 Novější› Nejnovější»Přidávám cz tit. na americký western Eminence Hill (2019).
https://1url.cz/GrkY6
https://1url.cz/6rkYx
Pozdravujem aj ja vsetkych zanietenych westernakov a dakujem za vasu pracu.
Zdravím, nevěděl byste někdo kde získat vánoční film Listy do M. 5? Případně i jakékoli titulky? I když je teprve pár dní po premiéře v Polsku. https://www.csfd.cz/film/1161677-listy-do-m-5/prehled/
Zdravím všechny a děkuji za westerny. Přidávám titulky k dalšímu 10. dílu z V. série Rawhide.
Jako vždy je najdete pod dílem:
https://ulozto.cz/file/dnjHO1ku8yLI/rawhide-5x10-incident-of-the-reluctant-bridegroom-mkv#!ZGN4MQR1MwZ3AQMyAwWxZJVkZzH5FHk5BSI5F2SapUyHZGL2
for-Tahittia-velice moc děkuji za titulky
Ahoj, moc děkuju Všem za nové příspěvky.
Na titulky.com jsou nové k westernu "Short Grass"
Vážení kamarádi oznamuji vám smutnou zprávu, 11.11.2022 jsem se dozvěděl že nečekaně odešel, můj
velmi dobrý kamarád a dlouholetý člen této komunity Movie-library a ČSFD který zde byl znám pod nikem "tonysn" z Trnové Praha-západ.Velké díky všem, kteři si na něj vzpomenou.NEFINA z Karolinky.
to holda, díky za upozornění.
Hledání opravdového boha-2017
https://1url.cz/LrTeP
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Blindman / Slepy pistolnik / 1080p / EN,FR,CZ / 1971
[CZ audio je voiceover + zdrojova CZ stopa obsahovala necitlive strihy, nektere dalsi jsem mohl prehlednout, chybejici / vadne sekvence nahrazeny orig. ENG stopou + CZ forced titulky]
for- COPY-TO-děkuji za western
Na U.T.jsou u fimu polské titulky na western-A SOLDIERS REVENGE-kdyby je chtěl někdo přeložit....
Prosím o info, zda se zobrazují forced titulky u Slepého pistolníka (např. 21:02-21:20, 1:05:36-1:05:48). V titulkách jsou sice uvedené a nastavené, ale nezobrazí se mi. Možná je problém u mě, ale nestává se mi to. Díky za info.
The.Last.Manhunt.2022
https://1url.cz/VrTDL
Bogo řekl(a)
Ahoj všichni,
chtěl bych poprosit o CZ/SK titulky pro film : Il segreto dello sparviero nero, 1961, 887 Mb.
Našel jsem odkaz jen na soukromé titulky.
Děkuji předem.
Vajan
for Bogo
Posílám ty tiulky. Najdeš je zde: https://uloz.to/hledej?q=Il%20segreto%20dello%20sparviero%20nero
A na té samé stránce hned vedle nich je i stejně dlouhá verze zmíněného filmu v lepší kvalitě.
Titulky k dalšímu 11. dílu z V. série Rawhide najdete pod dílem:
https://ulozto.cz/file/DzRNHLDbLi2R/rawhide-5x11-incident-of-the-querencias-mkv?_fid=0w9d
Přidávám cz tit. na akční film Strike Commando 2 (1988).
https://1url.cz/YrTCf
https://1url.cz/grTCZ
Ahoj, na titulkách se objevily titulky na western.seriál - Angličanka - The English (2022)
mohlo by to sedět na to co je na UT.
Jinak pro Tahittii - Zase děkuji za další titulky na Rawhide. Ahoj Xbolu.
Bogo řekl(a)
Pro Vajan - děkuji Ti moc za titulky. Už to jede!...A ať se daří nejen Tobě,
ale i ostatním na blogu.
Ještě jednou DĚKUJI !!!...
Vajan
pro Bogo a ostatní
Když už jsme u Lexe Barkera, na UT je film Il Cavaliere dai cento Volti, bez titulků.
Teď jsem náhodou na You tube na tento snímek narazil s italskými titulkami. Tak pokud někdo tuto řeč ovládá a umí titulky vyrábět a měl by čas a chuť... A možná má někdo k dispozici i kvalitnější kopii než je ta na UT.
Posílám odkazy na obě stránky, kdyby byl zájem.
https://www.youtube.com/watch?v=bi-xguph4ao&ab_channel=Film%26Clips
https://uloz.to/hledej?q=Il%20Cavaliere%20dai%20cento%20Volti
h
Vajan
Oprava - bez toho samostatného h na posledním řádku pod zprávou.
Vajan, zkusím ten film přeložit ze španělských titulků.
Vajan
pro jahr - to by bylo fajn.
Seriál Walker Independence néví někdo jestli budou titulky?
Blindman(1971) - doplnene CZ forced titulky => http://ybshare.com/download/ef4fx4xvhk
...dostal jsem soukromy mail ohledne neuplnych CZ forced titulku, ktere jsem nyni doplnil, vysvetleni chybky je zde:
- synchronizuji CZ/SK audio podle originalni stopy na podklade audiokrivky, tam kde provedu zasah / nahrazeni chybejici stopy / stretch apod. a pokud je to v dialogu, tak to nahradim forced titulky.
Az nyni, po upozorneni jsem zjistil, ze puvodni zdrojova CZ stopa take obsahuje orig. ENG sekvence, coz pri synchronizaci nezjistim (pouze nahodne), to bych si musel vzdy cely film pred editaci pustit a sledovat s tuzkou a papirem v ruce...
Zdravím všechny,přidávám cz titulky na starou klasiku z doby,kdy western byl ještě
westernem,snad to pomůže trochu zpříjemnit tuhle pochmurnou dobu.
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9328548/warpath-cs
https://uloz.to/file/UMyWXvGW4/warpath-1951-english-kg-avi#!ZJHkZwR2AGRlLwt4AQNkA2L5ZJLjAmEKE3MjIy9inmAPnTDlBD==
Díky za skvělou klasiku.
for-janhle57-velice Ti děkuji za výborný western-nemáš tam ještě jiné ?-dále jsem si nahrál-KILLER,ADIOS,taky od Tebe co jsem tam našel.Zdali tam máš ještě nějaky dobrý western a mohl ho sem nahodit.....
Přidávám další titulky k 12.dílu V. série Rawhide. Najdete je pod dílem:
https://ulozto.cz/file/yeIW0uX9wf1p/rawhide-5x12-incident-at-quivira-mkv?_fid=7ga1
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Bob Roberts / 1080p / EN,FR,CZ / 1981
fullHD - synchro SK stopy => tiny.cc/7d9quz
- Flipper / Delfín Filip / 1080p / EN,SK / 1963 (Chuck Connors)
for-Tahittia- velice moc děkuji za další díl-RAWHIDE
Děkuji všem přispěvatelům. Auris.
Přidal jsem titulky k seriálu "Gunsmoke1955"
https://ulozto.cz/file/MD69GGETZpeQ/gunsmoke-1955-01x10-the-queue-cz-tit-nef-srt#!ZJMyLwR2ZGuuZQV3AGMxMwDjLmR4L1SypSbmoa44pK5SEwOzMt==
Il commissario di ferro / 1080p / IT,DE / 1978 + SKsub (podekovani za preklad => MR)
- (nahrubo opraveno casovani, obcas asi titulky trochu uleti)
Přidávám další titulky Gunsmoke
https://ulozto.cz/file/EWwDE7u3dO6S/gunsmoke-1955-01x11-general-parsley-smith-cz-tit-nef-srt#!ZGt1ZmR2AwHlMJDlZGZ4LGHmLzZlZyZ2G2EPE3uYEz5gFJHkZt==
Nefina, díky za titulky, ale nemohu najít 10 díl Gunsmoke.
Můžeš poradit kde ho najdu?
Díky holda
Nemáte někdo možnost přidat na UT tento film?
https://www.csfd.cz/film/1161677-listy-do-m-5/prehled/
Plus jakékoli titulky? Předem díky.
Pro holda
Máš ho tady:
https://ulozto.cz/file/1kk0IGaEY9Ul/the-queue-1955-s01xe10-gunsmoke-serie-tv-eng-dvdrip-by-elizeuflu-avi#!ZJIyMQR1BTRlBGMwLJH3AGDjLwMyoSH5JKV0IUIIZTWvA2Iw
Zdravím všechny,děkuji za nové příspěvky a informace,jako vánoční dárek všem k nastávajícím svátkům přidávám cz titulky na jednu starou zapomenutou klasiku s Ernestem Bornginem
The Trackers /1971/,kterého mám jako nestora starého westernu moc rád,bohužel není
to nejlepší kvalita,ale pokud někdo lepší má,necht´ to sem prosím dá,děkuji.
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9340957/the-trackers-cs
https://uloz.to/file/gSX8RM16q5L1/the-trackers-1971-western-eng-mkv#!ZGN2AQR2AQSvAQHlAGD2BGLjAGAuLmSZAKR0MHg5q0EMHmt5AD==
Děkuji všem za filmové příspěvky.
Přikládám odkaz na titulky dalšího 13. dílu z V. série Rawhide. Najdete je pod dílem:
https://ulozto.cz/file/NajksDjQvVse/rawhide-5x13-incident-of-decision-mkv?_fid=2p8w#!ZGD4AQR0Z2V3A2H4ATSvA2Z2BQSyp1M2swD3FUO0JTyzAJL=
Pro Nefina - Děkuji za další titulky na Gunsmoke, ale hledal jsem další a našel jen slovenské od gogo S01 E01-E03 a od tebe české S01 E04-E05 a E10-E11. Kde bych prosím našel další. Předpokládám, že ty co jsem nenašel tj. E06-E09(možná i E01-E03) jsou už také hotovy, ale já je nenacházím. Dáš je prosím také k dispozici? Děkuji předem a Ahoj Xbolu.
Pro Tahittii. Děkuji zase za další titulky. Ahoj Xbolu
Přidávám cz tit. na film s Lexem Barkerem Il cavaliere dai cento volti (1960).
Titulky jsou dělané na špan. audio.
https://1url.cz/jr4Qx
https://1url.cz/zr4FR
Vajan
pro jahr
Moc děkuji za dalšího Lexe.
for-Tahittia-velice děkuji za další titulky
for-janhle57-ten western byl pefekní-nemáš tam ještě nějakou -lahůdku-?
Pro Xbolu
Titulky na Gunsmoke 1až10 jsem dal na UložTo
prosím-nepřeloží někdo z Vás titulky na western-A SOLDIERS REVENGE-z polštiny do čestiny.Titulky jsou na opesubtiles .Předem DĚKUJI.-
sorry-na opensubles
Pro Nefina. Děkuji za titulky a přeji hodně odhodlání k dělání dalších. Ahoj Xbolu
for NEFINA - Zdravím tě. Můžeš mi poradit, kde najdu 9. díl Gunsmoke The Hunter? Díky předem Tahittia
Ohledně titulků na A Soldiers Revenge. Na opensubtitles jsou k tomu to westernu titulky v angličtině, španělštině, portugalštině a další. Pokud je nikdo nepřeloží, pustím se do nich po Novém roce.
Momentálně připravuji mimo Rawhide také novinku The Desperate Riders 2022.
Pro Tahitia
Musíš zadat Gunsmoke 1955 ale jinak máš to tady:
https://ulozto.cz/file/bnP3h5asgGF1/the-hunter-1955-s01e09-gunsmoke-serie-tv-eng-dvdrip-by-elizeuflu-avi#!ZGAzLGR2ZGp1MTAwLmquZGtkAzAuAQSTE2qvAzH4HmWPA2RjZj==
Pro nefina: Díky moc.
el condor: Zdravím "westerňáci"!
Na YOU-Tube som našiel na tejto adrese pár westernov.
Ak by niekoho zaujali sú tu:
https://www.youtube.com/@vlgmovie3766/videos
Zároveň chcem poďakovať všetkým za nové príspevky.
Na Ulož.To som nahral colorovanú verziu filmu Big Trail s Johnom Waynem.
Kvalita farby nič moc.
Tu je:
John Wayne leads hundreds of settlers in covered wagons from the Mississippi River. Western Move.mp4
Oprava:
https://uloz.to/file/7NcMk1cAOGN0/john-wayne-leads-hundreds-of-settlers-in-covered-wagons-from-the-mississippi-river-western-move-mp4#!ZGL5ZQR2ZJZ0BGD4A2R4MwZ4ZGxjAmOBE09dGaRjEwAxK2D4BN==
for -kent01 -prosím Tě jak stáhnout titulky-začnu mp4..a mě to ukaže ,že tam chyba
prosím někoho z Vás,kdo mi dá titulky na western BIG TRAIL-mě to nejde stáhnout-předem děkuji
Tu sú ale neviem či pomôžu
https://uloz.to/file/MJSTiA2IlGmD/the-big-trail-srt#!ZGx0LGR2ATD2BGZ5BTH0AwNlMGuwAREgE2klpayUEmIFrwIyMN==
for-kent01-velice moc děkuji-je to O.K.
Pro Tahitia a ostatní
Začal jsem dělat titulky na Western "A Soldiers Revenge"
snad to zvládnu co nejdřív.
dakujem vsetkym za skvelu predvianocnu westernovu nadielku ♥
for Tahitia!
The Hunter je aj na You Tube mám to nahrať?
for ken01: Děkuji za ochotu, ale nemusíš. Našla jsem ho podle nefiny.
Nemáte někdo lepší verzi westernu New Mexico 1951? Mám k němu španělské titulky. Na UT je špatný obraz.
Pro Tahittiu! Tady je jedna verze z YouTube, ale také nic moc.
https://1url.cz/UrDFN
for jahr: Díky moc.
Ještě přihazuji DVDrip.
https://1url.cz/SrDFg
Emancipation.2022-vojnový
https://1url.cz/8rDVb
tit.
https://1url.cz/OrDVY
for jahr: Opět díky.
Jako tradičně přidávám titulky k 14. dílu V. série Rawhide. Najdete je pod dílem:
https://ulozto.cz/file/htBi1qRhCnPQ/rawhide-5x14-incident-of-the-buryin-man-mkv?_fid=m3ly
Zdravím...
možno viete ale našiel som zopár starých westernov na You Tube:
https://www.youtube.com/@CultCinemaClassics/videos
Niektoré so stiahol
Na Ulož to som nahodil film s Johnom Waynom
https://uloz.to/file/Gt1tEjjealQW/the-star-packer-1934-colorized-john-wayne-action-film-cowboy-movie-avi#!ZJL5ZmR2ZwL1MGD4BGNjZ2EzZJDkMSqEoTS5nUW1MJAEMJL5Aj==
Možno niekoho poteší
Sice ho mám, ale i ten kolorovaný se hodí, jako doplněk sbírky.
Mimochodem, jen se zeptám, líbí se vám víc původní černobílé nebo dodatečně kolorované filmy?
Badaxe ja sa rád pozriem na pôvodný teda čiernobiely nahodil som to ak by niekto chcel
for01-Děkuji za western,ale opět nejdou stahnout titulky
Jestli ono to není tím, že tam k tomuhle filmu titulky nejsou. Titulky které jsou tam déle, jsou na trochu jinou délku filmu a musely by se upravit. Jsou proti obrazu o pár vteřin opožděné. A ty co jsou tam jdou stáhnout docela normálně.
for badaxe-na kterém foru jsou ty titulky,nemohu je najít.
Jsou na UT je tam několik verzí filmu a jedny titulky.
https://ulozto.cz/file/91arzGBy/star-packer-srt
for -badaxe-děkuji za titulky-sic se trochu opoždují,ale to nevadí,aspoň vím o čem to je -ještě jednou DĚKUJI
prosím Vaz-zapoměl jsem stánout titulky na NEW MEXICO-KDYBY JA SEM MOHL NAHODIT-DĚKUJI
Vajan
Nemá náhodou někdo cs/sk titulky na tyto filmy s Karin Dor:
Die weiße Spinne (1963)
https://uloz.to/file/CJSuCP21vH9F/die-weisse-spinne-avi#!ZGL4ZwR2AwIyZGWzLzSuAwqvZwZ2ZHL5FUMGoRkJI2guqTAxAt==
Das Geheimnis der gelben - Mönche Target for Killing (1966)
https://uloz.to/file/trylkPwfmKJR/das-geheimnis-der-gelben-moenche-target-for-killing-1966-en-de-avi#!ZJL2AmR2AmEvLzR3ZwVlMGt5ZJRkMIWXF21ZDGIypzICnmH4At==
Vajan
Zároveň jsem přidal verzi filmu Der grüne Bogenschütze -The Green Archer (1961) s Karin Dor.
Na UT jsou již dvě verze, ale s napevno vloženými žlutými titulkami, což nemusí každému vyhovovat.
Na tuto verzi https://uloz.to/file/IdLashkPTcf9/der-gruene-bogenschuetze-the-green-archer-1961-mkv#!ZJVlZQR2AmqwZQLkAQtlMQLjBQMvMwyzL1DlM0qnZxb0HQWyAN==
pasují titulky https://www.titulky.com/Der-gr-ne-Bogensch-tze-211413.htm
Přidávám titulky k 15. dílu V. série Rawhide. Najdete je pod dílem:
https://ulozto.cz/file/D9hMf8BHvLOM/rawhide-5x15-incident-of-the-trail-s-end-mkv#!ZJLmAmR2ZJV2ZwWxAwVmZQExMQEyAR1CGULmoKL3Dat2szHkAj==
for -Tahittia-velice moc děkuji za další díl.
Krásne a pokojné Vianoce všetkým westernovým nadšencom.
Ahoj
Malý darček pod stromček:
Border Patrol 1943
Titulky:
https://uloz.to/file/EKEirpiOJNIw/border-patrol-1943-srt#!ZGuuMwR2A2WzATZmZGL5MGVjAGOzZaqWGxchrGHgGJgBBQyyMN==
Pasujú na:
https://uloz.to/file/K562FjAfL/border-patrol-1943-720p-by-albatroz-mp4#!ZGyyZmR2AQL3MTWwAmHlBJD3AGxjZHkzDJc1nTA5L2IVJJSzBN==
The Cowboy Star 1936
Titulky:
https://uloz.to/file/3Lowtj6unnyj/the-cowboy-star-1936-srt#!ZGL3ZmR2AGLmBQSuLmD1ZzLlMQpjA2c5oz5PBRqvDJkzITMyZD==
Pasujú na:
https://uloz.to/file/ZOMG3bmj7wG8/the-cowboy-star-1936-649-mb-by-albatroz-mp4#!ZGxmAQR2AwL2Lmt2MzL2MQIxZJV3MQuUqmqPHGp3ZQuWnTSzLt==
Všetkým "westerňákom a westernáčkam" prajem krásne a pokojné Vianoce
Přeji všem krásné a pokojné Vánoce. A děkuji za filmové příspěvky.
Přidávám titulky na slíbenou novinku 2022 The Desperate Riders. Najdete je po filmem:
https://ulozto.cz/file/ujxMb32AapRU/the-desperate-riders-2022-720p-bluray-x264-aac-yts-mx-mp4?_fid=k1te
Rovněž se připojuji s přáním příjemného prožití letošních vánoc všem zdejším
přátelům westernu a děkuji vza to,co pro tohle forum dělají,mám rozpracované
titulky na novinku Bounty Men /2022/,které jsem již bohužel nestihl do dneška
dokončit,takže to bude něco k novém roku 2023,at´se v něm všem daří.
Vajan
Radostné a veselé Vánoce všem, kteří se zde nějakým způsobem podílejí ať už svými zpracovanými titulkami, popř. příspěvky, podněty, či různými dobrými tipy, třeba na nějaké starší, již uložené nebo nové, ale ještě neotitulkované filmy.
Přidávám dva mexické westerny, s volně vloženými anglickými titulkami:
Las viboras cambian de piel - Guns and Guts (1974)
https://uloz.to/file/JPCygDQEnNll/las-viboras-cambian-de-piel-guns-and-guts-1974-mkv#!ZGOvZmR2ZJZkAzWwAwNkLmEvZmNkZ2kfGz5ypxEdMRR5YwWzZD==
Víbora caliente - Hot Snake (1976)
https://uloz.to/file/AAPSbRlVgHfO/vibora-caliente-hot-snake-1976-mkv#!ZGtjZGR2AGH3MzSxZwL3MwN0A2WwAH9zFTq3I0k+AT1RAmN1Lj==
Přidávám cz tit. na mexický western Víbora caliente / Hot Snake (1976) - film viz příspěvek od Vajana.
https://1url.cz/7rCNw
Přeji rovněž hezké prožití vánočních svátků.
Vajan
pro jahr
To byl fofr, díky. Loni ke konci roku to tady také nějak podobně fungovalo. Někdo něco nahodil, druhý něco k tomu dodal, jiný zase upozornil na něco, co by třeba stálo za povšimnutí... Mezi svátky to tu poměrně žilo.
Ahojte, na UT je 6 dielny westernovy serial Anglicanka.Pekne sviatky prajem.
https://1url.cz/GrC2N
Ahoj, na "titulky.com. jsem našel nové k westernu
"Heart of the gun"
fullHD - Il pistolero segnato da Dio / 1080p / IT / 1968 => tiny.cc/7d9quz
[CZ titulky => jahr]
Titulky na Il pistolero segnato da Dio.
https://1url.cz/rrCaX
Přeji všem westerňákům šťastný a veselý Nový rok 2023 a do něj hlavně hodně zdraví. Auris.
Ahoj všem, nemáte prosím někdo titulky na film Scaramouche z roku 1952?
https://www.csfd.cz/film/17557-scaramouche/prehled/
Klidné poslední dny starého roku a vesele do nového.
Pro Jurak:
Vytáhl jsem je z toho souboru, co je na Uložto.
Ale budou chtít trochu upravit.
https://1url.cz/JrC9e
Děkuji za Scaramouche. Zkusím to polidštit.
Zdravím všechny a mám prosbu.
Nejdou mi stáhnout titulky k westernu "the desperate riders 2022"
Nemohl by je sem někdo dát? Díky a hezký "Nový rok"
for holda: Máš je tady - https://ulozto.cz/file/CG5yT6CDDmTS/desperate-raiders-2022-czt-srt#!ZJHjAQR2ZJRmAzWvAGNmMwquBTZ2BSAHoHEupUEAqJWgAJRlZN==
Přeji všem krásné prožití Silvestra a hlavně zdraví a spoustu pěkných příspěvků do nového roku, abychom se zde scházeli ve stejném počtu, jako v roce 2022.
Stihla jsem dokončit titulky na New Mexico 1951. Omlouvám se za zhoršený obraz, ale lepší jsme nesehnali. Najdete je pod filmem:
https://ulozto.cz/file/HC9XWwIT9pVa/new-mexico-1951-mkv#!ZGSzLmR2AwVmLmNjBJR2AmuxZJZ4Z2SJpQxgYaWWLwRgZGSwZN==
Vzestup Osmanské říše 2022-S02/historicky serial /cz titulky
https://1url.cz/CrCYy
Tahittia moc děkuju
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Out of Bounds / Štvanci / 1080p / EN,FR,CZ / 1986 (podekovani za zdrojovou CZ stopu => pabab)
- Stunts / Povolani kaskader / 1080p / EN,CZ / 1977 (zhorsena kvalita zdrojove CZ stopy)
fullHD - precas CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
- Quella sporca storia nel west / 1080p / IT / 1968 + CZsub (podekovani za preklad => kubaso)
Zdravím všechny,přidávám slíbené cz titulky na westernovou novinku The Bounty Men /2022/,
jedná se o nízkorozpočtový snímek,který patrně nepatří k tomu lepšímu,co tenhle žánr
v současnosti nabízí,posud´te to sami ...
https://uloz.to/file/iw8QFhyXAI7X/the-bounty-men-2022-western-1080p-avi#!ZJDmLwR2ZJR4AGp0AwOuMJAvMwtmAIt3FHSDrQL1GRqKrwH5At==
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9384066/the-bounty-men-cs
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
La crime / Zločin / 1080p / FR,CZ / 1983
Na webshare je "The Bounty Men (2022)" v poněkud lepší kvalitě /https://webshare.cz/#/file/oKnJifgko9/pfa-the-bounty-men-2022-720p-mkv / než na ulož.to. Titulky sedí
Přidávám titulky k 16. dílu V. série Rawhide. Najdete je pod dílem:
https://uloz.to/file/0SKFZ3N9I2hj/rawhide-5x16-incident-at-spider-rock-mkv?_fid=guhf
Pro Tahittii - Děkuji za další titulky na Rawhide. Ahoj Xbolu
for-Tahittia--opět děkuji za další titulky
fullHD - synchro CZ stopy + CZ/SK titulků => tiny.cc/7d9quz
- Warning Sign / Varovny signal / 1080p / EN,FR,CZ / 1985
- The Quiet Man / 1080p / EN,FR / 1952 + SKsub (podekovani za preklad => bocnal)
- Le colt cantarono la morte e fu...tempo di massacro / 1080p / IT / 1966 + CZsub (podekovani za preklad => kubahybl) [kompletni oprava casovani]
foR--copyto-děkuji za western
Přidávám titulky k dalšímu 17. dílu z V. série Rawhide. Najdete je pod dílem:
https://uloz.to/file/qyY24OVdz7kN/rawhide-5x17-incident-of-the-mountain-man-mkv#!ZJD3AGR2ZzDkBGtlZwWxLGRlZzH5MH5eA3cGn3E+rUcSqQHlZN==
for-Tahittia-děkuji za titulky na další díl -RAWHIDE
Pro Tahittii - Také děkuji za další titulky. Ahoj Xbolu
Nemáte prosím někdo film s prvním dabingem Sladká Irma ?
Nedávno běžel na ČT, ale bohužel jsem ho zapomněl nahrát.
Vajan
Dal jsem na UT film Los monstruos del terror - Dracula jagt Frankenstein (1970) s Karin Dor, v angličtině, španělštině a němčině, s angl. a něm. titulkami. České jsem nenašel.
https://uloz.to/file/C6hOQwcladog/los-monstruos-del-terror-dracula-jagt-frankenstein-1970-karin-dor-mkv#!ZGSvBQR2Awx3AzZ5BTH4ATLlLmZ3A2qiMTS6rIx5IJjkqJZ5BN==
Zdravím priatelia westernu,
Mohol by som poprosiť ak niekto má túto minisériu
"Son of the Morning Star" (1991)
ale ak je to možné s titulkami. Nám len originál.
Za ochotu ďakujem
for -kent01-SYN JITŘNÍ HVĚZDY je na -U.T-3GB -v češtině
Jupp7 moc ďakujem ale mne naskakuje len obal a obrázok alea film nie.
Nadá sa poslať link
ďakujem vážim si to.
Westerňáci stiahol som tento film:
КРАСИВЫЙ ВЕСТЕРН ПРО ПРЕРИЙНЫХ ИНДЕЙЦЕВ__ПОЛНОЭКРАННЫЙ__РАРИТЕТНЫЙ ФИЛЬМ__полная версия
Má 3 hod. 55 min.49 sek.
Neviete o ňom niečo bližšie?
Ďakujem
for-ken01-tento western najdeš na fatshare nebo webshare
for-ken01-tento western najdeš na fatshare nebo wesbshare.
To je na nič. Mohol by si napísať ako sa film volá a rok. Vďaka.
to ken01, to není název, ale popis. Česky je to asi "Krásný western o prérijních _celá obrazovka, raritní film, plná verze" takže z toho asi nepoznáš co je to za film.
O prérijních indiánech
film sa vola The Mystic Warrior 1984
https://www.imdb.com/title/tt0087769/
https://www.csfd.cz/film/18447-the-mystic-warrior/hraji/
je to indianská sága/titulky vysli myslim len chorvatske
Vajan
Na UT je to zde: https://gozofinder.com/cse/ulozto/cz?query=The+Mystic+Warrior+1984
Kvalita je mizerná, ale nic lepšího asi nebude k mání.
film je na Youtube a v lepsej kvalite na webshare
Badaxe a ostatní ja som sa pýtal či niekto nevie niečo bližšie ,viem že to neni názov našiel som to aj ako 2dielny kde je krátky popis v angličtine ale viac nič.
No veľmi veľmi si vážim vašu snahu o bližšie informácie.
Ďakujem.
Přidávám titulky k dalšímu 18. dílu z V. série Rawhide. Najdete je pod dílem:
https://uloz.to/file/EfoWvVxgkpRV/rawhide-5x18-incident-at-crooked-hat-mkv?_fid=3p98
Asi jste si již všimli, že číslování dílů na UT a IMDB nesedí. Čísluji podle UT a u titulků uvádím jen název dílu.
for Tahittia-opět děkuji za daší díl -RAWHIDE
Vajan
Na UT je western The Old Way (2023). Titulky k němu jsou na opensubtitles.
for-Vajan-děkuji za infomaci
for Vajan, bohužel ty titulky na opensubtitle jsou jen prohnané nějakým překladačem, takže jsou tam perly typu:
17
00:02:38,341 --> 00:02:40,777
Kdyby to byla vůle Boží
že chtěl jednoho z vás
18
00:02:40,810 --> 00:02:42,679
- šéfovat...
- Ahoj, Briggsi.
19
00:02:42,712 --> 00:02:44,323
...nemyslíš, že On
dal by ti pohon?
Takže spíše pro otrlé a obávám se, že to celé změni na věc poněkud surealistickou.
Vajan
for badaxe
Nevím, ještě jsem to neviděl. Na UT jsem našel ten film a koukal jsem akorát, zda k tomu jsou někde titulky a našel jsem tyto. Je možná dobře, že na to takto reaguješ a ostatní si je nebudou stahovat. Díky za upozornění a až film shlédnu, tak si udělám svůj názor. Možná už to viděl Jupp7 a mohl by se vyjádřit.
for-Vajan-titulky jsem stáhl, ale ještě jsem ho neviděl.
Vajan
for badaxe, Jupp7...
Tak mi to nedalo a na ten film jsem se podíval. Titulky jsou opravdu z nějakého překladače. Je pravda, že z počátku je to neobvyklé, ale postupem času se tomu dá přizpůsobit. Občas jsou některé věty gramaticky naprosto v pohodě a v tu chvíli je to paradoxně největší kontrast. Pokud někdo umí perfektně anglicky, pak to doporučuji bez titulků, v opačném případě se obsah dá pochopit, i když to snižuje "umělecký dojem".
Já stahuju titulky, kvůli synovi a vnukovi a pro ty je tohle dost na houby. Pro mne jsou celkem zbytečné :-) a spíš mne ruší. Je to jistě na každém, jak to ohodnotí. Možná jsem moc náročný, ale než tyhle z mizerného překladače, tak snad je lepší nic. Spíš by byly lepší originál anglické a případně si to srovnat a opravit nejhorší kiksy. Třeba to "19
00:02:42,712 --> 00:02:44,323
...nemyslíš, že On
dal by ti pohon?"
je správně "nemyslíš, že by ti dal sílu?"což mi přijde dost odlišné :-)
fullHD - synchro CZ stopy + CZ titulků => tiny.cc/7d9quz
- You Were Never Lovelier / 1080p / EN,FR / 1942 + CZsub (podekovani za preklad => V.K.)
- Irma la Douce / Sladka Irma / 1080p / EN,CZ / 1963
... pokud mate zajem, nevahejte a stahujte hned, ULto me opet promazava
fullHD - synchro CZ stopy + CZ/SK titulků => tiny.cc/7d9quz
- Along Came Jones / Taky dorazil Jones / 1080p / EN,CZ / 1945 + SKsub (podekovani za preklad => gogo)
- Ballata per un pistolero / 1080p / IT,EN / 1967 + CZsub (podekovani za preklad => pedro696)
[kompletni oprava casovani]
for-copy-to-děkuji za westerny
Minulý příspěvek s titulky mi po pár dnech záhadně zmizel. Že by nějaká cenzura?
Bohužel, na uloz.to je jenom Sladká Irma 3.dabing MGM, který je bídný.
Značný rozdíl v kvalitě v porovnání s prvním dabingem ČST z roku 1972, který byl odvysílán ČT začátkem ledna. Nezbývá než si počkat na reprízu.
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=6024
Sladká Irma s prvním dabingem z ČT2.
https://1url.cz/Qrg45
Děkuji uživateli Jahrovi,
nečekal jsme tak rychlou ba spíše okamžitou odezvu.
Navštěvuji westernforum již delší dobu a musím přiznat, že jsou zde opravdoví fandové filmů. V oblasti westernu jsou zde opravdu zajímavé tituly i s dabingem i s titulky.
Chtěl bych poděkovat všem přispěvatelům tohoto fora, kteří zde opravdu vykonaly dost kvalitní práce.
Jelikož jsem specialista na filmy a seriály v distribuci do roku 1992. Mohu poskytnou jakékoliv informace ohledně dabingu, kino premiéře v našich kinech či Tv vysílání.
Ještě jednou děkuji Jahrovi.
for-jirko-na U.T.western-PEKLO MANITOBY-8GB.
hrají-Lex Barker a Pierre Brice
Zdravím, nemáte prosím někdo titulky na Der lange Ritt zur Schule (1982) (Dlouhá cesta do školy s G.Mitičem)?
Film Dlha cesta do školy najdeš na:
https://uloz.to/file/5DUe81Xi8aPG/dlha-cesta-do-skoly-der-lange-ritt-zur-schule-1982-tvrip-sk-tit-mkv
Heslo: Gojko Mitič
Děkuji.
Přidávám titulky k 19. dílu z V. série Rawhide. Najdete je pod dílem:
https://uloz.to/file/qtOCERTcjZZM/rawhide-5x19-incident-of-judgment-day-mkv?_fid=5eyd
Pro Tahittii - Zase děkuji za další titulky - Ahoj Xbolu
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Making the Grade / Po maturite / 1080p / EN,FR,CZ / 1984
- The Lords of Discipline / Šikana / 1080p / En,FR,CZ / 1983
for-Tahittia- opět děkuji za titulky
Přidávám cz titulky na spaghetti western My Name Is Mallory... M Means Death (1971)
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9416026/my-name-is-mallory-m-means-death-cs
https://uloz.to/file/yOPbKWtWsGHI/il-mio-nome-e-mallory-m-come-morte-1971-avi#!ZJD4ZGR2AmWyATEyMJSwATWzAmNkMRyVE3ZlMP5kD1EwMJDkAN==/il-mio-nome-e-mallory-m-come-morte-1971-avi
Díky za Western
Vajan
Nemá někdo komplet všech 5 dílů Gunsmoke v češtině (v lepší kvalitě než na UT?)
Jednotlivé díly: Gunsmoke: Return to Dodge (1987)
Gunsmoke: The Last Apache (1990)
Gunsmoke: To the Last Man (1992)
Gunsmoke: The Long Ride (1993)
Gunsmoke: One Man's Justice (1994)
Gunsmoke mám 11 častí iba z tit
Ten gunsmoke s titulkami by si prosim nehodil niekde pokope na ulozto?
Dakujem
Mato
Jako tradičně přidávám titulky k 20. dílu z V. série Rawhide. Najdete je pod dílem:
https://ulozto.cz/file/f2AruuXstTvF/rawhide-5x20-incident-of-the-gallows-tree-mkv?_fid=dl0o
for-Tahittia-velice děkuji ze titulky
Zavesil som 10 dielov Gunsmoke na UT vložené tit
Nikdo se zde nezmínil o premiéře na ČT 2 (5.2.) westernu Zúčtování (1973).
Dabing ČT 2023.
https://www.csfd.cz/film/24671-zuctovani/prehled/
Vajan
Na UT je několik nadabovaných i otitulkovaných verzí (bohužel českou nebo slovenskou jsem nenašel) filmu Malý Winnetou - Der junge Häuptling Winnetou z roku 2022. Vznikl podle předlohy, která v Německu vyvolala vášně a byla zakázána pro rasistické názory. Je to dětský dobrodružný příběh, který s nadhledem může sledovat i dospělý.
K dohledání např. zde:
https://gozofinder.com/cse/ulozto/cz?query=mlad%C3%BD+Winnetou+%282022%29
Přidávám titulky na další 21. díl z V. série Rawhide. Najdete je pod dílem:
https://uloz.to/file/ZSbh9VAOYUdi/rawhide-5x21-incident-of-the-married-widow-mkv?_fid=ctux
Ještě jednou zdravím všechny. Děkuji za Mladého Vinnetoua. Narazila jsem na novější westerny. Kdo má zájem a ještě je neviděl může si vybrat zde:
Síla psa 2021 v češtině:
https://gozofinder.com/cse/ulozto/cz?query=s%C3%ADla+psa+2021
Murder at Yellowstone City 2022 s cz titulky:
https://gozofinder.com/cse/ulozto/cz?query=Murder+at+Yellowstone+City+2022
for-Tahittia-děkuji za další díl -RAWHIDE-a dva nové westerny
for-Tahittia-chtěl bych se optast,na titulky -MURDER AT YELLOWSTONE CITY-JSOU TAM DVOJE ,ANI JEDNY NEPASUJÍ.
for Jupp: K této verzi: https://uloz.to/file/aucxkskcishK/murder-at-yellowstone-city-2022-1080p-webrip-1400mb-dd5-1-x264-galaxyrg-mkv#!ZGuzZGR2ZwD4MwVjZJIyAGAyMTIxMRgbp2yypycWGGuxI2R3AN==
pasují titulky: https://uloz.to/file/mxwJN8MJCnTl/murder-at-yellowstone-city-2022-1080p-by-janle57-srt#!ZGVjAwR1ZwH4BGN0ATVmMGx3MGD3oSEhD0uwDaV0Dyy1MTD5
for-Tahittia-velice moc DĚKUJI.
for -Tahittia-velice moc děkuji
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Dark Passage / Slepá ulička / 1080p / EN,CZ / 1947
Přidal jsem titulky na film "The New Frontier 1935"
S Johnem Waynem
https://ulozto.cz/file/TOMs0uzx6dcQ/the-new-frontier-1935-720p-bluray-x264-x0r-mkv#!ZGyzBQR2AGLmBQLlZTWxZQD2LGN4AySwMQMuFJIdYxcOL2D2Aj==
https://ulozto.cz/tamhle/4L4L629BiZhy/name/Nahrano-14-2-2023-v-15-16-35#!ZGyxZQR2AGAwMQyuLGt5AJMuZQEuMKybJzyXHQSSF3u2AQR2ZN==
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Kid Galahad / 1080p / EN,FR,CZ / 1962
Děkuji za titulky na film The New Frontier.
Přidávám cz tit. na mexický western Un tipo difícil de matar (1967).
https://1url.cz/YrvoF
https://1url.cz/0rvdv
Přidávám cz titulky k filmu Commander - The last American soldiers (1988)
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9433625/commander-cs
https://uloz.to/file/mbbLBplpLOoA/the-last-american-soldiers-commander-1988-1080p-bluray-hd-avi#!ZGt2BGR1BJV1LmDlLJAwBQyzZGywDJ9CGR9OqTI3DKEgAQx4/the-last-american-soldiers-commander-1988-1080p-bluray-hd-avi
Cervenan, díky, předešel jsi mě, chystal jsem se to také přeložit.
Dnes vycházejí dva westernové seriály
Django 10 dílů 2023
La Cabeza de Joaquín Murrieta 8 dílů 2023
WATA-DĚKUJI ZA UPOZONĚNÍ-PROSÍM JEŠTĚ KDE K TOMU BUDOU VYCHÁZET TITULKY
fullHD - synchro CZ stopy => tiny.cc/7d9quz
- Mother Jugs & Speed / Tři ze sanitky / 1080pups / EN,FR,CZ / 1976
Snad na titulky.com
Podrobnosti o těchto seriálech na serialzone.cz
Na ten druhý seriál La Cabeza de Joaquín Murrieta (Hlava Joaquína Murriety)
už čekají tit na schválení na celou sérii naráz.
Na Webshare jsou první tři díly i s titulkama, alespoň dle popisu.
Opravdu to titulky má. takže netřeba je někde hledat
Přidávám titulky k dalšímu 22. dílu z V. série Rawhide. Najdete je pod dílem:
https://uloz.to/file/b96NswYYhKZD/rawhide-5x22-incident-of-the-pale-rider-mkv?_fid=pkdq
Dále upozorňuji na 53 dílný seriál Yellowstone 2018 s Kevinem Costnerem. Dávají ho každé pondělí od 20.00 na stanici Paramount Network.
Je i ke stažení na ulozto. Kdo má zájem, může se podívat zde - vyhledavač Gozo:
https://gozofinder.com/cse/ulozto/cz?query=yellowstone+2018+s01
Okomentovat